Transvision

All translations for this string:

chat/xmpp.properties:conversation.error.banCommandAnonymousRoom

Locale Translation  
ar لا يمكنك حظر المشاركين في الغرف المجهّلة. جرب ‪/kick‬. 🔍
be Вы не можаце блакаваць удзельнікаў з ананімных пакояў. Паспрабуйце замест гэтага /kick. 🔍
bg Не можете да забраните участници от анонимни стаи. Опитайте с /kick. 🔍
br N'hallit ket forbannañ perzhidi ur saloñs dizanv. Klaskit /kick e plas. 🔍
bs Ne možete banovati učesnike iz anonimnih soba. Pokušajte /kick naredbu. 🔍
ca No podeu blocar participants en xats anònims. Proveu amb l'ordre «/kick». 🔍
cak Man tikirel ta ye'awelesaj el ri to'oxela' pa ri me'etaman taq nimajay. Titojtob'ëx /kick pa ruk'exel. 🔍
cs Nemůžete udělit ban v anonymních místnostech. Zkuste místo toho /kick. 🔍
cy Nid oes modd i chi atal y sawl sy'n cymryd rhan mewn ystafell ddienw. Defnyddiwch /kick yn lle hynny. 🔍
da Du kan ikke udelukke deltagere i et anonymt rum. Prøv at smide vedkommende ud i stedet. 🔍
de Teilnehmer können nicht aus anonymen Räumen ausgesperrt werden. Versuchen Sie stattdessen /kick. 🔍
dsb Njamóžośo wobźělniki z anonymnych rumow wugnaś. Wopytajśo /kick město togo. 🔍
el Δεν μπορείτε να πετάξετε συμμετέχοντες από ανώνυμα δωμάτια. Δοκιμάστε εναλλακτικά το /kick. 🔍
en-CA You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead. 🔍
en-GB You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead. 🔍
en-US You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead. 🔍
es-AR No puede banear participantes de salones anónimos. Intente /kick en su lugar. 🔍
es-ES No puede expulsar a participantes de salas anónimas. Pruebe /kick en su lugar. 🔍
es-MX No puedes expulsar participantes desde salas anónimas. Intenta /kick en su lugar. 🔍
et Anonüümsete jututubade liikmeid ei saa tõrjuda. Proovi selle asemel kasutada käsku /kick. 🔍
eu Gela anonimoetako partaideak ezin dituzu debekatu. Probatu /kick trukean. 🔍
fa شما نمی‌توانید شرکت کننده‌ها را از اتاق‌های ناشناس منع کنید. در عوض تلاش کنید / ضربه بزنید. 🔍
fi Et voi antaa porttikieltoa anonyymeisiin huoneisiin. Käytä komentoa /kick sen sijaan. 🔍
fr Vous ne pouvez pas bannir de participants dans des cannaux anonymes. Essayez /kick à la place. 🔍
fy-NL Jo kinne gjin dielnimmers ferbanne út anonime romtes. Probearje yn stee dêrfan hjirfoar /kick. 🔍
ga-IE Níl cead agat cosc a chur ar dhaoine ó sheomraí gan ainm. Bain triail as /kick. 🔍
gd Chan urrainn dhut daoine a thoirmeasg o sheòmraichean gun urra. Feuch /kick an àite sin. 🔍
gl Non é posíbel expulsar a participantes de salas anónimas. No seu lugar probe /kick. 🔍
hr Ne možete zabraniti sudionike u anonimnim sobama. Pokušajte s /kick naredbom. 🔍
hsb Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho. 🔍
hu Nem tilthat ki résztvevőket névtelen szobákból. Helyette próbálja a /kick-et. 🔍
hy-AM Չեք կարող արգելել անանուն սենյակների մասնակիցների: Փոխարենը փորձեք /kick. 🔍
is Þú getur ekki bannað þátttakendur sem eru á nafnlausri rás. Reyndu /kick í staðinn. 🔍
it Impossibile bandire i partecipanti da una stanza anonima. Provare con /kick. 🔍
ja 匿名の部屋から参加者を立ち入り禁止にすることはできません。代わりに /kick を試してください。 🔍
ja-JP-mac 匿名の部屋から参加者を立ち入り禁止にすることはできません。代わりに /kick を試してください。 🔍
ka ანონიმური ოთახების მონაწილეებზე შეზღუდვის დადება არ შეგიძლიათ. სანაცვლოდ სცადეთ /kick. 🔍
kab Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ. 🔍
kk Қатысушыларға анонимды бөлмелерге кіруге тыйым сала алмайсыз. Орнына /kick қолданыңыз. 🔍
ko 익명 방에서는 출입금지를 할 수 없습니다. /kick을 대신 사용하세요. 🔍
lt Negalite pašalinti kolegų iš anoniminio kambario. Naudokite /kick komandą. 🔍
ms Anda tidak boleh sekat peserta dari bilik anonimus. Cuba /kick sahaja. 🔍
nb-NO Du kan ikke utestenge deltakere i anonyme rom. Prøv /kick isteden. 🔍
nl U kunt geen deelnemers uit anonieme ruimtes verbannen. Probeer in plaats daarvan /kick. 🔍
nn-NO Du kan ikkje stengja ute deltakarar i anonyme rom. Prøv /kick i staden. 🔍
pl Nie można wykluczać uczestników z anonimowych pokojów. Zamiast tego spróbuj „/kick”. 🔍
pt-BR Você não pode banir participantes de salas anônimas. Tente /kick. 🔍
pt-PT Não pode banir participantes de salas anónimas. Experimente o comando /kick. 🔍
rm Ti na pos betg bandischar participants da locals anonims. Emprova /kick. 🔍
ro Nu poți pune interdicții participanților din camere anonime. Încearcă în schimb cu /kick. 🔍
ru Вы не можете запретить вход участникам из анонимных комнат. Попробуйте вместо этого /kick. 🔍
sk Nemôžete zakázať vstup v anonymných miestnostiach. Skúste radšej /kick. 🔍
sl Udeležencev ne morete izobčiti iz anonimnih klepetalnic. Namesto tega poskusite s /kick. 🔍
sq S"mund të përzini pjesëmarrës në dhoma anonime. Në vend të kësaj, provoni /kick. 🔍
sr Не можете избацити учеснике из анонимних соба. Пробајте са /kick 🔍
sv-SE Du kan inte bannlysa deltagare från anonyma rum. Prova /kick istället. 🔍
th คุณไม่สามารถห้ามผู้เข้าร่วมจากห้องนิรนาม ลอง /kick แทน 🔍
tr İsimsiz odalardaki katılımcıları yasaklayamazsınız. Bunun yerine /kick komutunu deneyin. 🔍
uk Ви не можете блокувати учасників з анонімних кімнат. Спробуйте натомість /kick. 🔍
uz Anonim xonalar ishtirokchilarini bloklay olmaysiz. O‘rniga /kick buyrug‘idan foydalaning. 🔍
vi Bạn không thể cấm người tham gia từ các phòng ẩn danh. Thử /kick. 🔍
zh-CN 您不能封禁匿名房间的参与者。尝试 /kick 代替。 🔍
zh-TW 您無法在匿名聊天室內封鎖成員。請嘗試以 /kick 代替。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.