Transvision

All translations for this string:

chat/twitter.properties:error.descriptionTooLong

Locale Translation  
ar الوصف أطول من الحد الأقصى (160 حرفا)، قصّر النص تلقائيا إلى: %S. 🔍
ast La descripción supera la llonxitú máxima (160 caráuteres), afitóse automáticamente a: %S. 🔍
be Апісанне перасягае найбольшыю даўжыню (160 знакаў), яно самаабсячэцца да: %S. 🔍
bg Описанието, което е повече от максимално-допустимото (160 знака) беше отсечено до: %S. 🔍
br An deskrivadur a ya dreist an hirder brasañ aotreet (160 arouezenn). Troc'het eo bet ent emgefreek da : %S. 🔍
bs Opis prelazi maksimalnu dužinu (160 karaktera), automatski je skraćen na: %S. 🔍
ca La descripció supera la longitud màxima (160 caràcters); s'ha truncat automàticament a: %S. 🔍
cak Ri tzijoxikil xk'o chi re ri (160 taq tz'ib'), pa ruyonil xq'at ri: %S. 🔍
cs Popis přesáhl povolenou délku 160 znaků a byl automaticky zkrácen na: %S. 🔍
cy Mae'r disgrifiad yn hirach na'r hyd mwyaf (160 nod), cafodd ei fyrhau'n awtomatig i: %S. 🔍
da Beskrivelsen er længere end den tilladte længde (160 tegn), den blev automatisk forkortet til: %S. 🔍
de Die Beschreibung überschreitet die Maximallänge (160 Zeichen) und wurde automatisch gekürzt auf: %S. 🔍
dsb Wopisanje pśekšacujo maksimalnu dłujkosć (160 znamuškow), jo se awtomatiski wótrěznuło do: %S. 🔍
el Η περιγραφή είναι μεγαλύτερη του μέγιστου μεγέθους (160 χαρακτήρες), αποκόπηκε αυτόματα σε: %S. 🔍
en-CA Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 🔍
en-GB Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 🔍
en-US Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 🔍
es-AR La descripción supera el largo máximo (160 caracteres), fue truncada automáticamente a: %S. 🔍
es-ES La descripción supera la longitud máxima (160 caracteres), se ha truncado automáticamente a: %S. 🔍
es-MX La descripción supera la longitud máxima (160 caracteres) por lo tanto se truncó automáticamente en: %S. 🔍
et Kirjeldus on lubatud pikkusest (160 tähemärki) pikem, see lühendati automaatselt: %S. 🔍
eu Deskribapenak luzera maximoa gainditu du (160 karaktere), automatikoki moztu da ondorengora: %S. 🔍
fa طول توضیحات بیشتر از حداکثر (160 حرف) است، به‌صورت خودکار کوتاه شد به: %S. 🔍
fi Kuvaus ylittää pituusrajoituksen (160 merkkiä) ja se lyhennettiin automaattisesti: %S. 🔍
fr La description dépasse la longueur maximale (160 caractères), elle a été automatiquement tronquée en : %S. 🔍
fy-NL Beskriuwing is langer as de maksimale lingte (160 tekens), automatisch afgekapt naar: %S. 🔍
ga-IE Tá an cur siós níos faide ná an t-uasmhéid (160 carachtar); bhí sé giorraithe go huathoibríoch: %S. 🔍
gd Tha an tuairisgeul nas fhaide na tha ceadaichte (160 caractar) agus chaidh a ghiorrachadh gu fèin-obrachail is tha e %S a-nis. 🔍
gl A descrición supera a lonxitude máxima (160 caracteres), truncouse automaticamente a: %S. 🔍
hr Opis prelazi maksimalno dozvoljenu duljinu (160 znakova), automatski je skraćen na: %S. 🔍
hsb Wopisanje překročuje maksimalnu dołhosć (160 znamješkow), je so awtomatisce wotrěznyło do: %S. 🔍
hu A leírás hosszabb az engedélyezett 160 karakternél, automatikusan lerövidítve erre: %S. 🔍
hy-AM Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 🔍
id Deskripsi melampaui panjang maksimum (160 karakter), akan otomatis terpotong menjadi: %S. 🔍
is Lýsing er yfir hámarksstærð (160 stafir), búið er að minnka það niður í: %S. 🔍
it La descrizione ha superato la dimensione massima (160 caratteri) ed è stata troncata a: %S. 🔍
ja 自己紹介が最大文字数 (160 文字) を超えているため自動的に切り詰められました: %S 🔍
ja-JP-mac 自己紹介が最大文字数 (160 文字) を超えているため自動的に切り詰められました: %S 🔍
ka აღწერილობა დასაშვებზე (160 სიმბოლო) მეტია, იგი შეიკვეცება: %S. 🔍
kab Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S. 🔍
kk Сипаттамасы максималды өлшемінен ұзын (160 таңба), сондықтан ол келесіге дейін қысқартылды: %S. 🔍
km សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​លើ​ប្រហែល​អតិបរមា (១៦០ តួអក្សរ), វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​​ទៅ៖ %S ។ 🔍
ko 설명이 최대 길이(160글자)를 넘었습니다. 자동적으로 %S로 자릅니다. 🔍
lt Aprašas viršija maksimalų leistiną ilgį (160 simbolių). Jis buvo sutrumpintas iki: %S. 🔍
ms Keterangan melebihi panjang maksimum (160 aksara), secara automatik diringkaskan: %S. 🔍
nb-NO Beskrivelsen er lengre enn maksimum (160 tegn), den ble automatisk forkortet til: %S. 🔍
nl Beschrijving overschrijdt de maximumlengte (160 tekens), deze is automatisch afgekapt tot: %S. 🔍
nn-NO Skildringa er lenger enn maksimum (160 teikn), og vart automatisk forkorta til: %S. 🔍
pa-IN Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 🔍
pl Opis przekracza maksymalną dopuszczalną długość (160 znaków) i został przed wysłaniem automatycznie skrócony do: „%S”. 🔍
pt-BR A descrição ultrapassou o tamanho máximo (160 caracteres), ela foi cortada automaticamente para: %S. 🔍
pt-PT A descrição excede o valor máximo (160 caracteres) e foi automaticamente truncada para: %S. 🔍
rm La descripziun surpassa la lunghezza maximala (160 caracters), ella è vegnida scursanida automaticamain a: %S. 🔍
ro Descrierea depășește lungimea maximă (160 de caractere); a fost trunchiată automat la: %S. 🔍
ru Описание превышает максимальную длину (160 символов), и автоматически обрезано до: %S. 🔍
si Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S. 🔍
sk Popis presahuje maximálnu povolenú dĺžku (160 znakov), preto bol skrátený na: %S. 🔍
sl Opis presega omejitev dolžine (160 znakov), zato je bil samodejno skrajšan na: %S. 🔍
sq Përshkrimi është më i gjatë se gjatësia maksimum (160 shenja), u cungua vetvetiu si: %S. 🔍
sr Опис је преко дозвољене дужине (160 карактера), те је аутоматски скраћен на: %S. 🔍
sv-SE Beskrivning är över den maximala längden (160 tecken), den förkortades automatiskt till: %S. 🔍
ta விளக்கம் அதிக நீளமாகவுள்ளது (160 எழுத்துகள்), தானாக குறுக்கபடும்: %S கு 🔍
th คำอธิบายยาวเกินความยาวสูงสุด (อักขระ 160 ตัว) ซึ่งถูกตัดทอนโดยอัตโนมัติเป็น: %S 🔍
tr Tanım üst sınırdan (160 karakter) uzun. Otomatik olarak kırpıldı: %S. 🔍
uk Опис занадто довгий (понад 160 символів), він був обрізаний до: %S. 🔍
uz Ta’rif maksimal (160 ta belgi) belgi atrofida, u avtomatik tarzda %Sga bo‘linadi. 🔍
vi Mô tả vượt quá độ dài tối đa (160 ký tự), nó được tự động cắt ngắn thành: %S. 🔍
zh-CN 描述超过了最大长度(160个字符),自动截断为:%S 。 🔍
zh-TW 描述已超過最大字數限制(160 字),已被自動截短為: %S。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.