Transvision

All translations for this string:

chat/irc.properties:error.wrongKey

Locale Translation  
ar تعذّر الانضمام إلى %S لأن كلمة سر القناة غير صحيحة. 🔍
ast Nun ye dable entrar en %S, contraseña de la canal non válida. 🔍
be Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
bg Не може да се свържете с %S, невалидна парола за канал. 🔍
br N'hallit ket kevreañ ouzh %S rak didalvoudek eo ger-tremen ar sanell. 🔍
bs Ne može pristupiti %S, pogrešna lozinka kanala. 🔍
ca No podeu unir-vos a %S, contrasenya de canal no vàlida. 🔍
cak Man tikirel ta nutün ri' ri %S, man okel ta ri ewan rutzij q'asab'äl. 🔍
cs Nelze se připojit ke kanálu %S, bylo zadáno neplatné heslo. 🔍
cy Methu ymuno â %S, cyfrinair sianel annilys. 🔍
da Ugyldig adgangskode til %S, du kan ikke deltage i kanalen. 🔍
de %S kann nicht betreten werden, ungültiges Passwort für diesen Raum. 🔍
dsb Do %S njedajo se stupiś, njepłaśiwe kanalowe gronidło. 🔍
el Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή στο %S, μη έγκυρο συνθηματικό καναλιού. 🔍
en-CA Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
en-GB Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
en-US Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
es-AR No se puede unir a %S, contraseña de canal no válida. 🔍
es-ES No es posible entrar en %S, contraseña del canal no válida. 🔍
es-MX No puedes unirte a %S. Contraseña del canal inválida. 🔍
et Kanaliga %S pole võimalik liituda, vale kanali parool. 🔍
eu Ezin da %S(e)ra sartu, kanalaren pasahitz baliogabea. 🔍
fa نمی‌توان به %S ملحق شد، کلمه رمز کانال معتبر نیست. 🔍
fi Ei voitu liittyä kanavalle %S. Virheellinen kanavan salasana. 🔍
fr Impossible de rejoindre %S, mot de passe du canal incorrect. 🔍
fy-NL Kin net dielnimme oan %S, ûnjildich kanaalwachtwurd. 🔍
ga-IE Ní féidir dul isteach sa chainéal %S, focal faire neamhbhailí. 🔍
gd Chan urrainn dhut pàirt a ghabhail ann an %S, tha facal-faire an t-seanail cearr. 🔍
gl Non é posíbel entrar a %S, contrasinal da canle incorrecto. 🔍
he לא ניתן להצטרף אל %S, ססמת הערוץ שגויה. 🔍
hr Nije se moguće prijaviti u %S, pogrešna lozinka kanala. 🔍
hsb Do %S njeda so zastupić, njepłaćiwe kanalowe hesło. 🔍
hu Érvénytelen csatornajelszó, nem lehet csatlakozni ide: %S. 🔍
hy-AM Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
id Tidak bisa bergabung %S, sandi kanal tidak valid. 🔍
is Get ekki tengst við %S, ógilt rásarlykilorð. 🔍
it Impossibile entrare in %S, password errata. 🔍
ja %S チャンネルに接続できません。チャンネルのパスワードが間違っています。 🔍
ja-JP-mac %S チャンネルに接続できません。チャンネルのパスワードが間違っています。 🔍
ka ვერ ხერხდება დაკავშირება არხთან %S, პაროლი მცდარია. 🔍
kab Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu. 🔍
kk %S ішіне кіру мүмкін емес, арна паролі қате. 🔍
km មិន​អាច​ចូលរួម %S, ពាក្យ​សម្ងាត់​ឆានែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ 🔍
ko %S에 참가할 수 없습니다. 채널 비밀번호 오류. 🔍
lt Įeiti į „%S“ nepavyko – kambario slaptažodis netinkamas. 🔍
ms Tidak dapat menyertai %S, kata laluan saluran tidak sah. 🔍
nb-NO Kan ikke koble til rommet %S, ugyldig kanalpassord. 🔍
nl Kan niet deelnemen aan %S, ongeldig kanaalwachtwoord. 🔍
nn-NO Kan ikkje kopla til rommet %S, ugyldig kanalpassord. 🔍
pa-IN Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
pl Nie można dołączyć do „%S” – nieprawidłowe hasło. 🔍
pt-BR Não foi possível entrar em %S, senha do canal inválida. 🔍
pt-PT Não foi possível entrar em %S porque a palavra-passe é inválida. 🔍
rm Impussibel dad acceder %S, pled-clav dal chanal nunvalid. 🔍
ro Nu poți intra pe %S, parolă de canal nevalidă. 🔍
ru Не могу присоединиться к %S, неверный пароль на канал. 🔍
si Cannot join %S, invalid channel password. 🔍
sk Nie je možné sa pripojiť ku kanálu %S, heslo nie je platné. 🔍
sl Ni se mogoče pridružiti %S, ker je geslo za kanal neveljavno. 🔍
sq S’mund të hyni te %S, fjalëkalim i pavlefshëm kanali. 🔍
sr Не могу да приступим каналу %S, неисправна лозинка за канал. 🔍
sv-SE Kan inte ansluta till %S, felaktigt kanallösenord. 🔍
th ไม่สามารถเข้าร่วม %S รหัสผ่านช่องไม่ถูกต้อง 🔍
tr %S kanalına girilemedi. Geçersiz kanal parolası girildi. 🔍
uk Не можу ввійти до %S, невірний пароль каналу. 🔍
uz %S suhbatiga qo‘shila olmadi, chunki kanal paroli noto‘g‘ri. 🔍
vi Không thể tham gia %S, mật khẩu kênh không đúng. 🔍
zh-CN 无法加入 %S ,无效的频道密码。 🔍
zh-TW 無法加入 %S,頻道密碼錯誤。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.