Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
chat/xmpp.ftl:conversation-message-invitation-declined-reason
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | رفض { $invitee } دعوتك: { $declineMessage } | 🔍 |
| be | { $invitee } адхіліў ваша запрашэнне: { $declineMessage } | 🔍 |
| bg | { $invitee } отказа вашата покана: { $declineMessage } | 🔍 |
| br | Nac'het eo bet ho pedadenn gant { $invitee } : { $declineMessage } | 🔍 |
| bs | { $invitee } je odbio/la vaš poziv: { $declineMessage } | 🔍 |
| ca | { $invitee } ha declinat la vostra invitació: { $declineMessage } | 🔍 |
| cak | { $invitee } xuxutuj pe ri apeyonik: { $declineMessage } | 🔍 |
| cs | Uživatel { $invitee } odmítl vaše pozvání: { $declineMessage } | 🔍 |
| cy | Mae { $invitee } wedi gwrthod eich gwahoddiad: { $declineMessage } | 🔍 |
| da | { $invitee } har afvist din invitation: { $declineMessage } | 🔍 |
| de | { $invitee } hat Ihre Einladung abgelehnt: { $declineMessage } | 🔍 |
| dsb | { $invitee } jo wašo pśepšosenje wótpokazał: { $declineMessage } | 🔍 |
| el | Ο/Η { $invitee } απέρριψε την πρόσκλησή σας: { $declineMessage } | 🔍 |
| en-CA | { $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage } | 🔍 |
| en-GB | { $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage } | 🔍 |
| en-US | { $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage } | 🔍 |
| es-AR | { $invitee } declinó su invitación: { $declineMessage } | 🔍 |
| es-ES | { $invitee } ha declinado su invitación: { $declineMessage } | 🔍 |
| es-MX | { $invitee } ha declinado tu invitación: { $declineMessage } | 🔍 |
| et | { $invitee } keeldus su kutsest sõnumiga: { $declineMessage } | 🔍 |
| eu | { $invitee }(e)k zure gonbidapen hau baztertu du: { $declineMessage } | 🔍 |
| fi | { $invitee } on hylännyt kutsusi: { $declineMessage } | 🔍 |
| fr | { $invitee } a décliné votre invitation : { $declineMessage } | 🔍 |
| fy-NL | { $invitee } hat jo útnûging wegere: { $declineMessage } | 🔍 |
| ga-IE | Dhiúltaigh { $invitee } do chuireadh: { $declineMessage } | 🔍 |
| gd | Dhiùlt { $invitee } do chuireadh: { $declineMessage } | 🔍 |
| gl | { $invitee } declinou o seu convite: { $declineMessage } | 🔍 |
| he | הזמנתך שנשלחה אל { $invitee } נדחתה: { $declineMessage } | 🔍 |
| hr | { $invitee } je odbio vašu pozivnicu: { $declineMessage } | 🔍 |
| hsb | { $invitee } je waše přeprošenje wotpokazał: { $declineMessage } | 🔍 |
| hu | { $invitee } nem fogadta el a meghívót: { $declineMessage } | 🔍 |
| hy-AM | { $invitee }-ը մերժել է ձեր հրավերը. { $declineMessage } | 🔍 |
| hye | { $invitee }-ը մերժել է Ձեր հրաւերը. { $declineMessage } | 🔍 |
| ia | { $invitee } ha refusate tu invitation: { $declineMessage } | 🔍 |
| id | { $invitee } telah menolak undangan Anda: { $declineMessage } | 🔍 |
| is | { $invitee } hefur hafnað boðinu: { $declineMessage } | 🔍 |
| it | { $invitee } ha rifiutato l'invito: { $declineMessage } | 🔍 |
| ja | { $invitee } さんがあなたの招待を拒否しました: { $declineMessage } | 🔍 |
| ka | { $invitee } - უარყო თქვენი მიწვევა: { $declineMessage } | 🔍 |
| kab | { $invitee } yuggi tinubga yinek:{ $declineMessage } | 🔍 |
| kk | { $invitee } сіздің шақыруыңызды тайдырды: { $declineMessage } | 🔍 |
| ko | { $invitee } 님이 초대를 거절했습니다: { $declineMessage } | 🔍 |
| lt | { $invitee } atmetė jūsų kvietimą: { $declineMessage } | 🔍 |
| lv | { $invitee } ir noraidījis jūsu ielūgumu: { $declineMessage } | 🔍 |
| ms | { $invitee } telah menolak jemputan anda: { $declineMessage } | 🔍 |
| nb-NO | { $invitee } har avvist invitasjonen din: { $declineMessage } | 🔍 |
| nl | { $invitee } heeft uw uitnodiging geweigerd: { $declineMessage } | 🔍 |
| nn-NO | { $invitee } har avvist invitasjonen din: { $declineMessage } | 🔍 |
| pl | Użytkownik { $invitee } odrzucił zaproszenie: { $declineMessage } | 🔍 |
| pt-BR | { $invitee } declinou o seu convite: { $declineMessage } | 🔍 |
| pt-PT | { $invitee } recusou o seu convite: { $declineMessage } | 🔍 |
| rm | { $invitee } ha refusà tia invitaziun: { $declineMessage } | 🔍 |
| ro | { $invitee } ți-a refuzat invitația: { $declineMessage } | 🔍 |
| ru | { $invitee } отклонил ваше приглашение: { $declineMessage } | 🔍 |
| sk | { $invitee } neprijal vaše pozvanie: { $declineMessage } | 🔍 |
| sl | { $invitee } je zavrnil povabilo: { $declineMessage } | 🔍 |
| sq | { $invitee } e hodhi poshtë ftesën tuaj: { $declineMessage } | 🔍 |
| sr | { $invitee } је одбио вашу позивницу: { $declineMessage } | 🔍 |
| sv-SE | { $invitee } har avböjt din inbjudan: { $declineMessage } | 🔍 |
| th | { $invitee } ได้ปฏิเสธคำเชิญของคุณ: { $declineMessage } | 🔍 |
| tr | { $invitee } davetinizi reddetti: { $declineMessage } | 🔍 |
| uk | { $invitee } відхилив(ла) ваше запрошення: { $declineMessage } | 🔍 |
| uz | { $invitee } taklifingizni rad etdi: { $declineMessage } | 🔍 |
| vi | { $invitee } đã từ chối lời mời của bạn: { $declineMessage } | 🔍 |
| zh-CN | { $invitee } 拒绝了您的邀请：{ $declineMessage } | 🔍 |
| zh-TW | { $invitee } 拒絕了您的邀請: { $declineMessage } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.