Transvision

All translations for this string:

chat/xmpp.ftl:conversation-error-not-delivered

Locale Translation  
ar تعذّر تسليم هذه الرسالة: { $message } 🔍
ast Esti mensaxe nun pudo entregase: { $message } 🔍
be Гэты ліст немагчыма даставіць: { $message } 🔍
bg Съобщението не може да бъде доставено: { $message } 🔍
br N'hall ket bezañ treuzkaset ar gemennadenn-mañ : { $message } 🔍
bs Sljedeća poruka nije isporučena: { $message } 🔍
ca No s'ha pogut lliurar aquest missatge: { $message } 🔍
cak Man tikirel ta xtaq re tzijol re': { $message } 🔍
cs Tuto zprávu se nepodařilo doručit: { $message } 🔍
cy Nid oedd modd trosglwyddo'r neges hon: { $message } 🔍
da Meddelelsen { $message } kunne ikke afleveres 🔍
de Die folgende Nachricht konnte nicht übermittelt werden: { $message } 🔍
dsb Toś powěsć njedajo se pśipósłaś: { $message } 🔍
el Δεν ήταν δυνατή η παράδοση αυτού του μηνύματος: { $message } 🔍
en-CA This message could not be delivered: { $message } 🔍
en-GB This message could not be delivered: { $message } 🔍
en-US This message could not be delivered: { $message } 🔍
es-AR Este mensaje no pudo ser entregado: { $message } 🔍
es-ES Este mensaje no ha podido ser entregado: { $message } 🔍
es-MX Este mensaje no puede ser entregado: { $message } 🔍
et Järgnevat sõnumit polnud võimalik edastada: { $message } 🔍
eu Mezu hau ezin da entregatu: { $message } 🔍
fi Viestiä ei voitu toimittaa: { $message } 🔍
fr Ce message n’a pas pu être remis : { $message } 🔍
fy-NL Dit berjocht koe net ôflevere wurde: { $message } 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir an teachtaireacht seo a sheoladh: { $message } 🔍
gd Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd seo a libhrigeadh: { $message } 🔍
gl Non foi posíbel que se entregara esta mensaxe: { $message } 🔍
he לא ניתן לשלוח את ההודעה הזאת: { $message } 🔍
hr Slijedeća poruka nije isporučena: { $message } 🔍
hsb Tuta powěsć njeda so připósłać: { $message } 🔍
hu Ez az üzenet nem kézbesíthető: { $message } 🔍
hy-AM This message could not be delivered: { $message } 🔍
hye Այս հաղորդագրութիւնը չի կարող ուղարկուել․ { $message } 🔍
ia Iste message non pote esser delivrate: { $message } 🔍
id Pesan ini tidak dapat dikirim: { $message } 🔍
is Ekki tókst að senda þessi skilaboð: { $message } 🔍
it Questo messaggio non può essere consegnato: { $message } 🔍
ja このメッセージを送信できませんでした: { $message } 🔍
ka ვერ ხერხდება ამ გზავნილის მიწოდება: { $message } 🔍
kab Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: { $message } 🔍
kk Бұл хабарламаны жеткізу мүмкін емес: { $message } 🔍
km សារ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន៖ { $message } 🔍
ko 다음 메시지가 전달되지 않았습니다: { $message } 🔍
lt Šio pranešimo nepavyko pristatyti: { $message } 🔍
lv Ziņojumu: { $message } neizdevās piegādāt 🔍
ms Mesej ini tidak dapat dihantar: { $message } 🔍
nb-NO Klarte ikke levere denne meldingen: { $message } 🔍
nl Dit bericht kon niet worden afgeleverd: { $message } 🔍
nn-NO Kunne ikkje levera denne meldinga: { $message } 🔍
pa-IN This message could not be delivered: { $message } 🔍
pl Następująca wiadomość nie mogła zostać dostarczona: { $message } 🔍
pt-BR Esta mensagem não pôde ser entregue: { $message } 🔍
pt-PT Esta mensagem não foi entregue: { $message } 🔍
rm Quest messadi n'ha betg pudì vegnir distribuì: { $message } 🔍
ro Acest mesaj nu a putut fi livrat: { $message } 🔍
ru Это сообщение не может быть доставлено: { $message } 🔍
sk Táto správa nemohla byť doručená: { $message } 🔍
sl Tega sporočila ni bilo mogoče dostaviti: { $message } 🔍
sq Ky mesazh s’u dërgua dot: { $message } 🔍
sr Ова порука није могла бити достављена: { $message } 🔍
sv-SE Meddelandet kan inte levereras: { $message } 🔍
th ไม่สามารถส่งข้อความนี้: { $message } 🔍
tr Bu ileti teslim edilemedi: { $message } 🔍
uk Це повідомлення не може бути доставлене: { $message } 🔍
uz Ushbu xabar yetib bormadi: { $message } 🔍
vi Không thể gửi tin nhắn này: { $message } 🔍
zh-CN 此消息未能投递：{ $message } 🔍
zh-TW 無法傳送此訊息: { $message } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.