Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
chat/xmpp.ftl:conversation-error-join-forbidden
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | تعذّر الانضمام إلى { $mucName } لأنك محظور من هذه الغرفة. | 🔍 |
| be | Не атрымалася ўвайсці ў { $mucName }, бо вам быў забаронены ўваход у гэты пакой. | 🔍 |
| bg | Не можете да се присъедините към { $mucName }, понеже ви е забранено да влизате в тази стая. | 🔍 |
| br | N'hallit ket kevreañ ouzh { $mucName } dre ma 'z oc'h forbannet eus ar saloñs. | 🔍 |
| bs | Pristup u { $mucName } nije uspio jer ste banovani iz ove sobe. | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut accedir a { $mucName } perquè us han blocat l'accés a aquest xat. | 🔍 |
| cak | Man xtikirel ta xtun rik'in { $mucName } ruma man ya'on ta q'ij pa re nimajay re'. | 🔍 |
| cs | Připojení do { $mucName } se nezdařilo, jelikož máte v této místnosti ban. | 🔍 |
| cy | Methu ymuno â { $mucName } gan eich bod wedi eich atal o'r ystafell. | 🔍 |
| da | Kunne ikke forbinde til { $mucName }, da du er udelukket fra dette rum. | 🔍 |
| de | { $mucName } konnte nicht betreten werden, da Sie aus diesem Raum ausgesperrt sind. | 🔍 |
| dsb | Njamóžośo do { $mucName } stupiś, dokulaž sćo z toś togo ruma wugnany. | 🔍 |
| el | Δεν ήταν δυνατή η είσοδος στο «{ $mucName }» επειδή έχετε αποκλειστεί από αυτό το δωμάτιο. | 🔍 |
| en-CA | Couldn’t join { $mucName } as you are banned from this room. | 🔍 |
| en-GB | Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room. | 🔍 |
| en-US | Couldn’t join { $mucName } as you are banned from this room. | 🔍 |
| es-AR | No se pudo unir a { $mucName } porque está baneado de este salón. | 🔍 |
| es-ES | No ha podido entrar en { $mucName } porque está expulsado de esta sala. | 🔍 |
| es-MX | No te puedes unir { $mucName } ya que estás bloqueado de esta sala. | 🔍 |
| et | Jututoaga { $mucName } polnud võimalik liituda, sest sa oled sellest tõrjutud. | 🔍 |
| eu | Ezin izan da { $mucName } elkartu gela honetan kanporatua zaudelako. | 🔍 |
| fi | Ei voitu liittyä huoneeseen { $mucName } koska sinulle on porttikielto huoneeseen. | 🔍 |
| fr | Impossible de rejoindre { $mucName } car vous avez été banni du canal. | 🔍 |
| fy-NL | Koe { $mucName } net bywenje, omdat jo út dizze romte ferbannen binne. | 🔍 |
| ga-IE | Níorbh fhéidir dul isteach i { $mucName }; tá cosc ort sa seomra seo. | 🔍 |
| gd | Cha b’ urrainn dhut a dhol dha { $mucName } a chionn ’s gun deach do thoirmeasg on t-seòmar seo. | 🔍 |
| gl | Non foi posíbel unirse a { $mucName } porque foi expulsado deste servidor. | 🔍 |
| he | לא ניתן להצטרף { $mucName } כיוון שגישתך לחדר הזה נחסמה. | 🔍 |
| hr | Nije se moguće prijaviti u { $mucName } jer vam je zabranjen pristup u ovu sobu. | 🔍 |
| hsb | Njemóžeće do { $mucName } zastupić, dokelž sće z tutoho ruma wuhnaty. | 🔍 |
| hu | Nem lehet csatlakozni ide: { $mucName }, mert kitiltották a szobából. | 🔍 |
| hy-AM | Հնարավոր չէ միանալ { $mucName }-ին, Ձեզ վռնդել են այս սենյակից: | 🔍 |
| hye | Հնարաւոր չէ միանալ { $mucName }-ին, Ձեզ հեռացրել են այս զրուցարանից: | 🔍 |
| ia | Tu non pote entrar in { $mucName } perque tu es bannite de iste canal. | 🔍 |
| id | Tidak dapat bergabung dengan { $mucName } karena Anda diblokir dari kamar ini. | 🔍 |
| is | Get ekki farið inn á { $mucName } þar sem búið er að útiloka þig frá þessari rás. | 🔍 |
| it | Impossibile entrare in { $mucName } in quanto espulsi da questa stanza. | 🔍 |
| ja | この部屋 { $mucName } への立ち入りが禁止されているため参加できませんでした。 | 🔍 |
| ka | { $mucName } ოთახთან დაკავშირება შეუძლებელია, რადგან აგეკრძალათ შესვლა. | 🔍 |
| kab | Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ { $mucName } imi tettwagedleḍ si texxamt-agi. | 🔍 |
| kk | { $mucName } ішіне кіру мүмкін емес, өйткені сізге оған кіруге тыйым салынған. | 🔍 |
| km | មិនអាចចូលរួម { $mucName } ដោយសារអ្នកត្រូវបានហាមប្រាមពីបន្ទប់នេះ។ | 🔍 |
| ko | 방 { $mucName }의 출입이 금지되었기 때문에 참여할 수 없습니다. | 🔍 |
| lt | Nepavyko patekti į { $mucName }: jums ten negalima. | 🔍 |
| lv | Neizdevās pievienoties { $mucName }, jo jums ir liegta piekļuve šai istabai. | 🔍 |
| ms | Tidak dapat menyertai { $mucName } kerana anda disekat dalam bilik ini. | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke koble til { $mucName } siden du er utestengt fra dette rommet. | 🔍 |
| nl | Kon { $mucName } niet bijwonen, omdat u uit deze ruimte bent verbannen. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å kopla til { $mucName } sidan du er utestengd frå dette rommet. | 🔍 |
| pl | Nie można dołączyć do pokoju „{ $mucName }”, ponieważ Cię z niego wykluczono. | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível entrar em { $mucName } porque você foi banido desta sala | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível entrar em { $mucName } porque você foi banido desta sala | 🔍 |
| rm | Impussibel dad entrar en { $mucName } perquai che ti es bandischà da quest local. | 🔍 |
| ro | Nu poți intra în camera { $mucName } deoarece ai interdicție pe ea. | 🔍 |
| ru | Не удалось войти в { $mucName }, так как вам был запрещён вход в эту комнату. | 🔍 |
| sk | Nebolo možné sa pripojiť k { $mucName }, pretože nemáte oprávnenie vstúpiť do tejto miestnosti. | 🔍 |
| sl | { $mucName } se ni mogoče pridružiti, ker ste bili iz te klepetalnice izločeni. | 🔍 |
| sq | S’u hy dot te { $mucName }, ngaqë jeni përzënë prej kësaj dhome. | 🔍 |
| sr | Не могу да приступим { $mucName } зато што сте избачени из ове собе. | 🔍 |
| sv-SE | Det gick inte att ansluta till { $mucName } för att du bannlyst från detta rum. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถเข้าร่วม { $mucName } เนื่องจากคุณถูกห้ามจากห้องนี้ | 🔍 |
| tr | { $mucName } odasında yasaklı olduğunuz için odaya giremediniz. | 🔍 |
| uk | Не вдалося приєднатися до { $mucName }, оскільки вам заблоковано доступ до цієї кімнати. | 🔍 |
| uz | { $mucName } qo‘shila olmadi, chunki siz ushbu xonadan uni ban qilgansiz. | 🔍 |
| vi | Không được vào { $mucName } tại vì bạn bị cấm vào phòng này. | 🔍 |
| zh-CN | 未能加入 { $mucName }，您已被此聊天室封禁。 | 🔍 |
| zh-TW | 因為您已被 { $mucName } 聊天室封鎖，無法加入該聊天室。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.