All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تعذّر تغيير كنيتك إلى { $nick } لأن تغيير الكنى موصد في هذه الغرفة.	🔍
be	Не атрымалася змяніць вашу мянушку на { $nick }, бо змена мянушкі ў гэтым пакоі заблакавана.	🔍
bg	Не можете да промените вашият псевдоним на { $nick }, понеже в тази стая всички псевдоними са заключени.	🔍
br	N’hallit ket kemmañ ho lesanv da { $nick } dre m’eo prennet lesanvioù ar saloñs.	🔍
bs	Nije moguća promjena nadmika u { $nick } jer su nadimci zaključani u ovoj sobi.	🔍
ca	No es pot canviar el vostre sobrenom a { $nick } perquè els sobrenoms estan blocats en aquesta sala.	🔍
cak	Man tikirel ta nijal ri nick awichin pa { $nick } ruma chi ri taq nick eq'aton pa re nimajay re'.	🔍
cs	Nelze změnit přezdívku na { $nick }, protože přezdívky v této místnosti jsou uzamčeny.	🔍
cy	Methu newid eich llys enw i { $nick } gan fod llys enwau wedi eu cloi lawr yn yr ystafell hon.	🔍
da	Dit alias kunne ikke ændres til { $nick }, da det alias er låst i dette rum.	🔍
de	Spitzname konnte nicht zu { $nick } geändert werden, da Spitznamen in diesem Raum nicht veränderbar sind.	🔍
dsb	Wašo pśimě njedajo se do { $nick } změniś, dokulaž pśimjenja su w toś tom rumje zastajone.	🔍
el	Δεν ήταν η αλλαγή του ψευδώνυμου σε { $nick }, καθώς τα ψευδώνυμα είναι κλειδωμένα στο δωμάτιο.	🔍
en-CA	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.	🔍
en-GB	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.	🔍
en-US	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.	🔍
es-AR	No se pudo cambiar el nick a { $nick } porque los nicks están bloqueados en este salón.	🔍
es-ES	No se ha podido cambiar su apodo a { $nick } porque los apodos están bloqueados en esta sala.	🔍
es-MX	No se pudo cambiar tu apodo a { $nick } ya que los apodos están bloqueados en esta sala.	🔍
et	Hüüdnime muutmine nimeks { $nick } pole võimalik, sest selle jututoa hüüdnimed on lukustatud.	🔍
eu	Ezin duzu goitizena { $nick }-ra aldatu goitizenak blokeatuak baitaude gela honetan.	🔍
fi	Ei voitu vaihtaa tunnukseksi { $nick }, koska tunnukset tässä huoneessa ovat muuttamattamia.	🔍
fr	Impossible de changer votre pseudo en { $nick } car les pseudos sont verrouillés dans ce canal.	🔍
fy-NL	Koe jo bynamme net yn { $nick } wizigje, omdat bynammen yn dizze romte beskoattele binne.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir do leasainm a athrú go { $nick } toisc go bhfuil logainmneacha faoi ghlas sa seomra seo.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn { $nick } a shònrachadh dhut mar fhar-ainm oir tha iad glaiste san t-seòmar seo.	🔍
gl	Non foi posíbel cambiar o seu alcume a { $nick } porque os alcumes están bloqueados nesta sala.	🔍
he	לא ניתן לשנות את הכינוי שלך לכינוי { $nick } כיוון שכינויים נעולים בחדר זה.	🔍
hr	Nije moguće promijeniti vaš nadimak u { $nick } jer su nadimci zaključani u ovoj sobi.	🔍
hsb	Waše přimjeno njeda so do { $nick } změnić, dokelž přimjena su w tutym rumje zawrjene.	🔍
hu	Nem módosíthatja becenevét erre: { $nick }, mert a becenevek zárolva vannak ebben a szobában.	🔍
hy-AM	Հնարավոր չէ փոխել ձեր մականունը { $nick }-ի, քանի որ այն կողպված է այս սենյակում:	🔍
hye	Հնարաւոր չէ փոխել Ձեր մականունը { $nick }-ի, քանի որ այն կողպուած է այս զրուցարանում:	🔍
ia	Impossibile cambiar tu pseudonymo in { $nick } perque le pseudonymos es immutabile in iste canal.	🔍
id	Tidak dapat mengubah panggilan Anda menjadi { $nick } saat panggilan dikunci di ruangan ini.	🔍
is	Gat ekki breytt gælunafni í { $nick } þar sem gælunafn eru læst á þessari rás.	🔍
it	Impossibile cambiare soprannome in { $nick } in quanto i soprannomi sono bloccati in questa stanza.	🔍
ja	この部屋では使用がロックされているため、あなたのニックネームを { $nick } に変更できませんでした。	🔍
ka	თქვენს მეტსახელს ვერ შეიცვლით { $nick } მეტსახელით, რადგან ამ ოთახში შეზღუდვა ადევს.	🔍
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer { $nick } imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi.	🔍
kk	Ник атыңызды { $nick } етіп өзгерту мүмкін емес, өйткені бұл бөлмеде никтерді өзгерту рұқсат етілмеген.	🔍
ko	닉네임 { $nick } 은 잠겨있기 때문에 바꾸실 수 없습니다.	🔍
lt	Nepavyko pakeisti slapyvardžio į { $nick }, nes šiame kambaryje slapyvardžiai ribojami.	🔍
lv	Neizdevās nomainīt jūsu segvārdu uz { $nick }, jo šajā istabā segvārdi ir aizslēgti.	🔍
ms	Tidak dapat menukar gelaran anda kepada { $nick } kerana sudah dikuncikan dalam bilik ini.	🔍
nb-NO	Klarte ikke endre kallenavnet til { $nick } siden kallenavn er låst i dette rommet.	🔍
nl	Kon uw bijnaam niet wijzigen naar { $nick }, omdat bijnamen in deze ruimte zijn vergrendeld.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å endra kallenamnet til { $nick } sidan kallenamn er låst i dette rommet.	🔍
pl	Nie można zmienić pseudonimu na „{ $nick }”, ponieważ pseudonimy w tym pokoju są zablokowane.	🔍
pt-BR	Não pôde mudar o seu apelido para { $nick }, pois ele está bloqueado nesta sala.	🔍
pt-PT	Não foi possível alterar o seu pseudónimo para { $nick }, porque os pseudónimos estão bloqueados nesta sala.	🔍
rm	Impussibel da midar tes pseudonim en { $nick } perquai che pseudonims èn bloccads en quest local.	🔍
ro	Schimbarea pseudonimului în { $nick } a eșuat deoarece pseudonimele sunt blocate în această cameră.	🔍
ru	Не удалось изменить ваш псевдоним на { $nick }, так как смена псевдонимов в этой комнате заблокирована.	🔍
sk	Vašu prezývku nebolo možné zmeniť na { $nick }, pretože prezývky sú v tejto miestnosti uzamknuté.	🔍
sl	Vašega vzdevka ni bilo mogoče spremeniti v { $nick }, ker so vzdevki v tej klepetalnici zaklenjeni.	🔍
sq	S’u ndryshua dot nofka juaj në { $nick }, ngaqë nofkat në këtë dhomë janë të kyçura.	🔍
sr	Не могу да променим ваш надимак у { $nick } јер су надимци закључани у овој соби.	🔍
sv-SE	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till { $nick } eftersom smeknamn är låsta i det här rummet.	🔍
th	ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเล่นของคุณเป็น { $nick } เนื่องจากชื่อเล่นถูกล็อกในห้องนี้	🔍
tr	Bu odada takma adlar kısıtlandığından takma adınız { $nick } olarak değiştirilemedi.	🔍
uk	Не вдалося змінити ваш псевдонім на { $nick }, тому що в цій кімнаті псевдоніми заблоковані.	🔍
uz	Taxallusingizni { $nick } nomiga o‘zgartirib bo‘lmadi, chunki bu xonada taxalluslar bloklab qo‘yilgan.	🔍
vi	Không thể đổi biệt danh của bạn thành { $nick } vì biệt danh này bị khóa trong phòng này.	🔍
zh-CN	无法更改您的昵称到 { $nick }，此昵称已被此聊天室锁定。	🔍
zh-TW	此聊天室內的暱稱已被鎖定，無法將您的暱稱變更為 { $nick }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: