Transvision

All translations for this string:

chat/xmpp.ftl:command-topic

Locale Translation  
ar ‏‪{ $commandName } [<new topic>]‬: لاختيار موضوع الغرفة. 🔍
bg { $commandName } [<нова тема>]: Задаване на темата на тази стая. 🔍
br { $commandName } [<danvez nevez>] : Gwelout pe gemmañ danvez ar saloñs. 🔍
bs { $commandName } [<new topic>]: Postavlja temu sobe. 🔍
ca { $commandName } [<tema nou>]: Defineix el tema d'aquesta sala. 🔍
cak { $commandName } [<new topic>]: Titz'et ri ruwachinel re jay re'. 🔍
cs { $commandName } [<nové téma>]: Nastaví téma této místnosti. 🔍
cy { $commandName } [<new topic>]: Gosod pwnc yr ystafell. 🔍
da { $commandName } [<new topic>]: Angiv et emne for rummet. 🔍
de { $commandName } [<neues Thema>]: Thema des Raumes setzen 🔍
dsb { $commandName } [<nowa tema>]: Temu toś togo ruma nastajiś. 🔍
el { $commandName } [<νέο θέμα>]: Ορισμός θέματος δωματίου. 🔍
en-CA { $commandName } [<new topic>]: Set this room’s topic. 🔍
en-GB { $commandName } [<new topic>]: Set this room's topic. 🔍
en-US { $commandName } [<new topic>]: Set this room’s topic. 🔍
es-AR { $commandName } [<nuevo tópico>]: Establecer el tópico de este salón. 🔍
es-ES { $commandName } [<tema nuevo>]: cambiar el tema de esta sala. 🔍
es-MX { $commandName } [<nuevo tema>]: Establece el tema de este salón. 🔍
et { $commandName } [<uus teema>]: määra jututoale teema. 🔍
eu { $commandName } [<Gai berria>]: Ezarri gela honen gaia. 🔍
fi { $commandName } [<uusi aihe>]: Aseta huoneen aihe. 🔍
fr { $commandName } [<nouveau sujet>] : Définir le sujet du canal. 🔍
fy-NL { $commandName } [<nij ûnderwerp>]: it ûnderwerp fan dizze romte ynstelle. 🔍
ga-IE { $commandName } [<topaic nua>]: Socraigh topaic an tseomra. 🔍
gd { $commandName } [<new topic>]: Suidhich cuspair an t-seòmair seo. 🔍
gl { $commandName } [<novo tema>]: cambia o tema desta sala. 🔍
he { $commandName } [<נושא חדש>]: הגדרת נושא החדר. 🔍
hr { $commandName } [<nova tema>]: Postavlja temu sobe. 🔍
hsb { $commandName } [<new topic>]: Temu kanala nastajić. 🔍
hu { $commandName } [<új téma>]: A szoba témájának beállítása. 🔍
hy-AM { $commandName } [<new topic>]: Վերնագրել զրույցը: 🔍
hye { $commandName } [<new topic>]: Վերնագրել զրուցարանի թեման: 🔍
ia { $commandName } [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal. 🔍
id { $commandName } [<topik baru>]: Tetapkan topik ruangan ini. 🔍
is { $commandName } [<new topic>]: Breyta rásartitli. 🔍
it { $commandName } [<nuovo argomento>]: Imposta l'argomento della stanza. 🔍
ja { $commandName } [<新しいトピック>]: この部屋のトピックを設定します。 🔍
ka { $commandName } [<ახალი თემა>]: სასაუბრო თემის განსაზღვრა. 🔍
kab { $commandName } [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi. 🔍
kk { $commandName } [<new topic>]: Бұл бөлменің тақырыбын орнату. 🔍
km { $commandName } [<new topic>]: កំណត់​ប្រធានបទ​បន្ទប់​នេះ។ 🔍
ko { $commandName } [<새 제목>]: 방의 제목을 정한다. 🔍
lt { $commandName } [<nauja tema>]: pakeisti kambario temą. 🔍
lv { $commandName }[<jauna tēma>]: iestatīt šīs istabas tēmu. 🔍
ms { $commandName } [<new topic>]: Tetapkan topik bilik ini. 🔍
nb-NO { $commandName } [<new topic>]: Sett dette rommets emne. 🔍
nl { $commandName } [<nieuw onderwerp>]: het onderwerp van deze ruimte instellen. 🔍
nn-NO { $commandName } [<nytt emne>]: Vel emne for dette rommet. 🔍
pl { $commandName } [<nowy temat>]: Ustawia temat pokoju. 🔍
pt-BR { $commandName } [<novo tópico>]: Definir o tópico da sala. 🔍
pt-PT { $commandName } [<novo tópico>]: Definir o tópico da sala. 🔍
rm { $commandName } [<nov tema>]: Definir il tema da quest local. 🔍
ro { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul camerei. 🔍
ru { $commandName } [<новая тема>]: Установить тему этой комнаты. 🔍
sk { $commandName } [<nová téma>]: nastaví tému tejto miestnosti. 🔍
sl { $commandName } [<nova tema>]: Nastavi temo te klepetalnice. 🔍
sq { $commandName } [<temë e re>]: Caktoni temën e kësaj dhome. 🔍
sr { $commandName } [<нова тема>]: Поставља тему ове собе. 🔍
sv-SE { $commandName } [<nytt ämne>]: Ändra ämne för rummet. 🔍
th { $commandName } [<new topic>]: ตั้งค่าหัวข้อของห้องนี้ 🔍
tr { $commandName } [<new topic>]: Bu odanın konusunu belirleyin. 🔍
uk { $commandName } [<нова тема>]: Встановити тему цієї кімнати. 🔍
uz { $commandName } [<new topic>]: Ushbu xonaning suhbat mavzusini o‘rnating. 🔍
vi { $commandName } [<chủ đề mới>]: Đặt chủ đề cho căn phòng này. 🔍
zh-CN { $commandName } [<new topic>]: 设置此聊天室的主题。 🔍
zh-TW { $commandName } [<新主題>]: 設定此聊天室的新主題。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.