All translations for this string:

Locale	Translation
bg	%S <ново издание>: Надстройте стаята до даденото издание. Изисква разрешение за надграждане на стаята.	🔍
cs	%S <newVersion>: Aktualizuje místnost na uvedenou verzi. Vyžaduje oprávnění pro aktualizaci místnosti.	🔍
cy	%S <newVersion>: Uwchraddiwch yr ystafell i'r fersiwn benodol. Mae angen caniatâd i uwchraddio'r ystafell.	🔍
da	%S <nyVersion>: Opgrader rummet til den givne version. Kræver tilladelse til at opgradere rummet.	🔍
de	%S <neueVersion>: Raum auf genannte Version aktualisieren. Benötigt die Berechtigung, Räume zu aktualisieren.	🔍
dsb	%S <newVersion>: Aktualizěrujśo rum na danu wersiju. Pomina sej pšawo, aby rum aktualizěrował.	🔍
el	%S <newVersion>: Αναβάθμιση του δωματίου στη δεδομένη έκδοση. Απαιτεί την άδεια για αναβάθμιση του δωματίου.	🔍
en-CA	%S <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.	🔍
en-GB	%S <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.	🔍
en-US	%S <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.	🔍
es-AR	%S <newVersion>: Actualizar la sala a determinada versión. Requiere permiso para actualizar la sala.	🔍
es-ES	%S <newVersion>: Actualizar la sala a determinada versión. Requiere permiso para actualizar la sala.	🔍
es-MX	%S <newVersion>: Actualizar la sala a determinada versión. Requieres permiso para actualizar la sala.	🔍
et	%S <uusVersioon>: uuenda ruum määratud versioonile. Nõuab ruumi uuendamise õigust.	🔍
eu	%S <newVersion: Bertsio-berritu gela emandako bertsiora. Bertsio-berritzeko baimena behar da.	🔍
fi	%S <newVersion>: Päivitä huone tarjottuun versiooon. Vaatii oikeudet päivittää huone.	🔍
fr	%S <nouvelleVersion> : met à jour le salon vers la version donnée. Nécessite l’autorisation de mettre à niveau le salon.	🔍
fy-NL	%S <newVersion>: romte fernije nei jûne ferzje. Fereasket tastimming om de romte te fernijen.	🔍
gd	%S <newVersion>: Àrdaich an seòmar gun tionndadh a th’ ann. Feumar cead an seòmar àrdachadh.	🔍
gl	%S <novaVersión>: Anovar a versión da sala á versión dada. Requírese permiso para anovar a sala.	🔍
hsb	%S <newVersion>: Aktualizujće rum na datu wersiju. Wužaduje sej prawo, zo by rum aktualizował.	🔍
hu	%S <új verzió>: Szoba verziójának módosítása a következő verzióra. Szobaverzió-módosítási engedély szükséges.	🔍
hye	%S<newVersion>․ Վերաթողարկել զրուցարանը տրուած տարբերակով։ Պահանջուում է թոյղատուութիւն՝ զրուցարանը վերաթողարկման համար․․․	🔍
ia	%S <newVersion>: Promove le sala al version date. Require le permission de promover le sala.	🔍
is	%S <newVersion>: Uppfærðu spjallrás í tiltekna útgáfu. Krefst heimildar til að uppfæra spjallrásir.	🔍
it	%S <newVersion>: aggiorna la stanza alla versione specificata. Richiede il permesso di aggiornare la stanza.	🔍
ja	%S <newVersion>: 部屋を <newVersion> に指定したバージョンにアップグレードします。部屋をアップグレードする権限が必要です。	🔍
ka	%S <newVersion>: ოთახის ახალ ვერსიაზე განახლება. საჭიროებს ოთახის განახლების უფლებას.	🔍
kab	%S <newVersion>: Leqqem taxxamt ɣer lqem i d-yettwamudden. Yesra tasiregt n uleqqem n texxamt.	🔍
kk	%S <newVersion>: Бөлмені көрсетілген нұсқаға жаңарту. Бөлмелерді жаңарту рұқсаты керек.	🔍
ko	%S <새버전>: 해당 버전으로 방을 업그레이드합니다. 방을 업그레이드하려면 권한이 필요합니다.	🔍
lt	%S < versija >: Atnaujinti kambarį į nurodytą versiją. Reikia leidimo atnaujinti kambarį.	🔍
nl	%S <newVersion>: ruimte upgraden naar gegeven versie. Vereist toestemming om de ruimte te upgraden.	🔍
pl	%S <nowa wersja>: aktualizuje pokój do podanej wersji. Wymaga uprawnienia do aktualizowania pokoju.	🔍
pt-BR	%S <newVersion>: Aumenta o nível da sala para a versão indicada. Requer permissão para aumentar nível da sala.	🔍
pt-PT	%S <novaVersao>: atualize a sala para a versão indicada. Requer permissão para atualizar a sala.	🔍
rm	%S <novaVersiun>: Upgrade da la stanza a la versiun inditgada. La permissiun dad upgrades da stanzas è necessaria.	🔍
ru	%S <новаяВерсия>: Обновить комнату до данной версии. Требуется разрешение на обновление комнаты.	🔍
sk	%S <nová_verzia>: inovuje miestnosť na danú verziu. Vyžaduje oprávnenie na aktualizáciu miestnosti.	🔍
sl	%S <novaRazličica>: Nadgradi sobo na navedeno različico. Zahteva dovoljenje za nadgrajevanje sobe.	🔍
sq	%S <newVersion>: Përmirësojeni dhomën me versionin e dhënë. Lyp leje për përmirësim dhomash.	🔍
sv-SE	%S <newVersion>: Uppgradera rummet till den aktuella versionen. Kräver behörighet för att uppgradera rummet.	🔍
th	%S <รุ่นใหม่>: อัปเกรดห้องเป็นรุ่นที่กำหนด ต้องได้รับอนุญาตจึงจะอัปเกรดห้องได้	🔍
tr	%S <newVersion>: Odayı belirtilen sürüme yükseltin. Odayı yükseltmek için izin gereklidir.	🔍
uk	%S <newVersion>: Оновити кімнату до заданої версії. Потрібен дозвіл оновлювати кімнати.	🔍
vi	%S <newVersion>: Nâng cấp phòng lên một phiên bản nhất định. Yêu cầu quyền để nâng cấp phòng.	🔍
zh-CN	%S <新版本>：将聊天室升级至新版本。须有升级聊天室的权限。	🔍
zh-TW	%S <新版本>: 將聊天室升級到新的版本。必須要有能夠升級聊天室的權限。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: