All translations for this string:

Locale	Translation
bg	%S <тема>: Задайте темата за стаята. Изисква разрешения за промяна на темата на стаята.	🔍
ca	%S <tema>: Defineix el tema de la sala. Cal tenir permisos suficients per a poder canviar el tema de la sala.	🔍
cs	%S <topic>: Nastaví téma místnosti. Vyžaduje oprávnění pro změnu tématu místnosti.	🔍
cy	%S <topic>: Gosodwch bwnc yr ystafell. Mae angen caniatâd i newid pwnc yr ystafell.	🔍
da	%S <emne>: Angiv rummets emne. Kræver tilladelse til at ændre rum-emnet.	🔍
de	%S <Thema>: Setzen des Themas für den Raum. Benötigt die Berechtigung, das Thema des Raumes zu ändern.	🔍
dsb	%S <topic>: Nastajće temu za rum. Pomina se pšawa, aby temu ruma změnił.	🔍
el	%S <θέμα>: ορισμός θέματος του δωματίου. Απαιτεί την άδεια για αλλαγή του θέματος δωματίου.	🔍
en-CA	%S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.	🔍
en-GB	%S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.	🔍
en-US	%S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.	🔍
es-AR	%S <topic>: Establecer el tema de la sala. Requiere permisos para cambiar el tema de la sala.	🔍
es-ES	%S <topic>: Establecer el tema de la sala. Requiere permisos para cambiar el tema de la sala.	🔍
es-MX	%S <tema>: Establecer el tema de la sala. Requieres permisos para cambiar el tema de la sala.	🔍
et	%S <teema>: määra ruumi teema. Nõuab ruumi teema muutmise õigust.	🔍
eu	%S <Gaia>: ezarri gelaren gaia. gelako gaia aldatzeko baimena behar da.	🔍
fi	%S <topic>: Aseta huoneen aihe. Vaatii käyttöoikeuden huoneen aiheen muuttamiseen.	🔍
fr	%S <sujet> : définit un sujet pour le salon. Nécessite l’autorisation de changer le sujet du salon.	🔍
fy-NL	%S <ûnderwerp>: it ûnderwerp fan de romte ynstelle. Fereasket tastimming om it ûnderwerp fan de romte te wizigjen.	🔍
gd	%S <an cuspair>: Suidhich cuspair an t-seòmair. Feumar cead an cuspair aig seòmar atharrachadh.	🔍
gl	%S <tema>: Estabelecer o tema da sala. Requírese permiso para mudar o tema da sala.	🔍
hsb	%S <topic>: Nastaja temu za rum. Wužaduje sej prawa, zo by temu ruma změnił.	🔍
hu	%S <téma>: A szoba témájának beállítása. Engedélyek szükségesek a szoba témájának módosításához.	🔍
hye	%S< թեմա > ՝ Տեղադրել թեման զրուցարանի համար։ Դա պահանջում է թոյղտուութիւն՝ զրուցարանի թեման փոխելու համար։	🔍
ia	%S <topic>: Defini le subjecto pro le sala. Require permissiones pro cambiar le subjecto del sala.	🔍
is	%S <topic>: Stilla viðfangsefni fyrir rásina. Krefst heimildar til að breyta umræðuefni rásarinnar.	🔍
it	%S <topic>: imposta l’argomento per la stanza. Richiede il permesso di cambiare l’argomento della stanza.	🔍
ja	%S <topic>: 部屋のトピックを <topic> に設定します。部屋のトピックを変更する権限が必要です。	🔍
ka	%S <თემა>: ოთახის თემის მითითება. საჭიროებს ოთახის თემის ცვლილების უფლებას.	🔍
kab	%S <topic>: Sbadu asentel i texxamt. Yesra tasiregt i ubeddel n asentel n texxamt.	🔍
kk	%S <тақырып>: Бөлменің тақырыбын орнату. Бөлме тақырыбын өзгерту үшін рұқсаттар қажет.	🔍
ko	%S <topic>: 채팅방의 주제를 설정합니다. 주제를 변경하려면 권한이 필요합니다.	🔍
lt	%S < tema >: nustatyti kambario temą. Reikalingas leidimas pakeisti kambario temą.	🔍
nl	%S <onderwerp>: het onderwerp van de ruimte instellen. Vereist toestemming om het onderwerp van de ruimte te wijzigen.	🔍
pl	%S <temat>: ustawia temat pokoju. Wymaga uprawnienia do zmieniania tematu pokoju.	🔍
pt-BR	%S <tópico>: Define o tópico da sala. Requer permissão para alterar o tópico da sala.	🔍
pt-PT	%S <tópico>: Defina o tópico da sala. Requer permissões para alterar o tópico da sala.	🔍
rm	%S <tema>: Definescha il tema da la stanza. La permissiun da midar il tema da la stanza è necessaria.	🔍
ru	%S <тема>: Задать тему для комнаты. Требуются разрешения на изменение темы комнаты.	🔍
sk	%S <téma>: nastaví tému pre miestnosť. Vyžaduje oprávnenie na zmenu témy miestnosti.	🔍
sl	%S <tema>: Nastavi témo sobe. Zahtevana so dovoljenja za spreminjanje teme sobe.	🔍
sq	%S <temë>: Caktoni temën për dhomën. Lyp leje për të ndryshuar temën e dhomës.	🔍
sv-SE	%S <topic>: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet.	🔍
th	%S <หัวข้อ>: กำหนดหัวข้อให้กับห้อง โดยจะต้องอาศัยสิทธิอนุญาตในการเปลี่ยนหัวข้อห้อง	🔍
tr	%S <konu>: Odanın konusunu belirler. Odanın konusunu değiştirmek için izin gerekir.	🔍
uk	%S <тема>: Визначити тему кімнати. Потрібні дозволи на зміну теми кімнати.	🔍
vi	%S <topic>: Đặt chủ đề cho phòng. Yêu cầu có quyền thay đổi chủ đề của phòng.	🔍
zh-CN	%S <主题>：设置聊天室的主题。须有更改聊天室主题的权限。	🔍
zh-TW	%S <新主題>: 設定聊天室的主題。必須要有更改聊天室主題的權限。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: