Transvision

All translations for this string:

chat/matrix.properties:command.msg

Locale Translation  
bg %S <userId> <съобщение>: Изпратете директно съобщение до дадения потребител. 🔍
cs %S <userId> <message>: Pošle uvedenému uživateli přímou zprávu. 🔍
cy %S <userId> <message>: Anfonwch neges uniongyrchol at ddefnyddiwr penodol. 🔍
da %S <userId> <besked>: Send en direkte besked til den angivne bruger. 🔍
de %S <Benutzer-ID> <Nachricht>: Direkte Nachricht an den genannten Nutzer senden. 🔍
dsb %S <userId> <message>: Pósćelśo danemu wužywarjeju direktnu powěsć. 🔍
el %S <userId> <μήνυμα>: Αποστολή άμεσου μηνύματος σε δεδομένο χρήστη. 🔍
en-CA %S <userId> <message>: Send a direct message to the given user. 🔍
en-GB %S <userId> <message>: Send a direct message to the given user. 🔍
en-US %S <userId> <message>: Send a direct message to the given user. 🔍
es-AR %S <userId> <msg>: Envíar un mensaje directo al usuario dado. 🔍
es-ES %S <userId> <mensaje>: Enviar un mensaje directo al usuario dado. 🔍
es-MX %S <userId> <mensaje>: Enviar un mensaje directo al usuario dado. 🔍
et %S <kasutajatunnus> <sõnum>: saada antud kasutajale otsesõnum. 🔍
eu %S <userId <mezua>: Bidali zuzeneko mezua emandako erabiltzaileari. 🔍
fi %S <userId> <message>: Lähetä valitulle käyttäjälle suora viesti. 🔍
fr %S <userId> <message> : envoie un message direct à l’utilisateur donné. 🔍
fy-NL %S <userId> <berjocht>: in priveeberjocht nei de opjûne brûker ferstjoere. 🔍
gd %S <userId> <message>: Cuir teachdaireachd calg-dhìreach gun chleachdaiche a th’ ann. 🔍
gl %S <userId> <mensaxe>: Enviar unha mensaxe a un usuario dado. 🔍
hsb %S <userId> <message>: Pósćelće datemu wužiwarjej direktnu powěsć. 🔍
hu %S <felhasználóazonosító> <üzenet>: Közvetlen üzenet küldése az adott felhasználónak. 🔍
hye %S < userId > < հաղորդագրութիւն >․ ուղարկէք անձնական հաղորդագրութիւն տուեալ աւգտատիրոջը։ 🔍
ia %S <userId> <message>: invia un message directe al usator date. 🔍
is %S <userId> <skilaboð>: Sendir bein skilaboð á tiltekinn notanda. 🔍
it %S <userId> <messaggio>: invia un messaggio diretto all’utente specificato. 🔍
ja %S <userId> <message>: <userId> のユーザーへ <message> に記述したダイレクトメッセージを送信します。 🔍
ka %S <userId> <message>: პირადი წერილი გაგზავნა მომხმარებლისთვის. 🔍
kab %S <userId> <message>: Azen izen usrid i useqdac-a i d-yettwamudden. 🔍
kk %S <userId> <message>: Көрсетілген пайдаланушыға тікелей хабарлама жіберу. 🔍
ko %S <아이디> <메시지>: 지정된 사용자에게 직접 메시지를 보냅니다. 🔍
lt %S < userId > < žinutė >: išsiųsti tiesioginį pranešimą nurodytam vartotojui. 🔍
nl %S <userId> <bericht>: een privébericht naar de opgegeven gebruiker verzenden. 🔍
pl %S <identyfikator użytkownika> <wiadomość>: wysyła bezpośrednią wiadomość do podanego użytkownika. 🔍
pt-BR %S <userId> <mensagem>: Envia uma mensagem direta para o usuário indicado. 🔍
pt-PT %S <idDoUtilizador> <mensagem>: Envia uma mensagem direta para o utilizador indicado. 🔍
rm %S <userId> <messadi>: Trametter in messadi direct ad in utilisader specifitgà. 🔍
ru %S <userId> <message>: Отправить личное сообщение данному пользователю. 🔍
sk %S <ID_používateľa> <správa>: odošle priamu správu danému používateľovi. 🔍
sl %S <ID_uporabnika> <sporočilo>: Pošlji sporočilo neposredno danemu uporabniku. 🔍
sq %S <IDpërdoruesi> <mesazh>: Dërgojini një përdoruesi të dhënë një mesazh të drejtpërdrejtë. 🔍
sv-SE %S <userId> <message>: Skicka ett direktmeddelande till den givna användaren. 🔍
tr %S <userId> <ileti>: Belirtilen kullanıcıya doğrudan ileti gönder. 🔍
uk %S <userId> <повідомлення>: Надіслати пряме повідомлення вказаному користувачеві. 🔍
vi %S <userId> <message>: Gửi một tin nhắn trực tiếp tới một người dùng. 🔍
zh-CN %S <userId> <消息>：向指定用户发送私信。 🔍
zh-TW %S <userId> <訊息>: 傳送私人訊息給指定的使用者。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.