All translations for this string:

Locale	Translation
be	%S <userId> [<прычына>]: Забаніць карыстальніка з гэтым карыстальніцкім ID з пакоя з неабавязковым паведамленнем прычыны. Патрэбен дазвол блакавання карыстальнікаў.	🔍
bg	%S <userId> [<причина>]: Забранете потребителя с userId от стаята с незадължително съобщение за причина. Изисква разрешение за забрана на потребители.	🔍
ca	%S <id_usuari> [<motiu>]: Bandeja l'usuari id_usuari de la sala amb un missatge opcional del motiu. Cal el permís per a bandejar usuaris.	🔍
cs	%S <userId> [<důvod>]: Vykáže uživatele userId z místnosti s volitelnou hláškou. Vyžaduje oprávnění pro vykazování uživatelů.	🔍
cy	%S <userIduserId [<reason>]: Gwaharddwch y defnyddiwr gyda'r userId o'r ystafell gyda neges rheswm dewisol. Mae angen caniatâd i wahardd defnyddwyr.	🔍
da	%S <userId> [<årsag>]: Bloker brugeren med userId fra rummet med en valgfri årsagsmeddelelse. Kræver tilladelse til at blokere brugere.	🔍
de	%S <Benutzer-ID> [<Grund>]: Verbannen der Person mit der Benutzer-ID aus dem Raum, optional mit einer den Grund enthaltenden Nachricht. Benötigt die Berechtigung, Benutzer zu verbannen.	🔍
dsb	%S <userId> [<reason>]: Wužeńśo wužywarja z userId z ruma z opcionalneju powěźeńku z pśicynu. Pomina se pšawo za wuganjanje wužywarjow.	🔍
el	%S <userId> [<λόγος>]: Αποκλεισμός του χρήστη με το userId από το δωμάτιο με προαιρετικό μήνυμα λόγου. Απαιτεί το δικαίωμα αποκλεισμού χρηστών.	🔍
en-CA	%S <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.	🔍
en-GB	%S <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.	🔍
en-US	%S <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.	🔍
es-AR	%S <userId> [<reason>]: Prohibir al usuario con el userId de la sala con un mensaje opcional de motivo. Requiere permiso para prohibir usuarios.	🔍
es-ES	%S <userId> [<motivo>]: Excluir de la sala al usuario con el userId con un mensaje opcional de motivo. Requiere permiso para prohibir usuarios.	🔍
es-MX	%S <userId> [<motivo>]: Prohibir al usuario con el userId de la sala con un mensaje opcional de motivo. Requieres permiso para prohibir usuarios.	🔍
et	%S <kasutajatunnus> [<põhjus>]: bloki määratud kasutajatunnusega kasutaja, lisades valikuliselt põhjus. Nõuab kasutajate blokkimise õigust.	🔍
eu	%S <userId> [<arrazoia>]: userId duen erabiltzailea gelan galarazi aukerazko arrazoi mezuaz . Erabiltzaileak galarazteko baimena behar da.	🔍
fi	%S < userId > [< syy >]: Estä käyttäjä käyttäjätunnuksella userId huoneesta valinnaisella syy-sanomalla. Vaatii oikeuden kieltää käyttäjät.	🔍
fr	%S <userId> [<raison>] : bannir l’utilisateur avec l’identifiant userId du salon avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation de bannir des utilisateurs.	🔍
fy-NL	%S<userId> [<reden>]: de brûker mei de userId ferbanne út de romte mei in opsjoneel berjocht oer de reden. Fereasket tastimming om brûkers te ferbannen.	🔍
gd	%S <userId> [<an t-adhbhar>]: Toirmisg an cleachdaiche aig a bheil an userId on t-seòmar is, ma thogras tu, innis carson. Feumaidh cead a bhith agad luchd-cleachdaidh a thoirmeasg.	🔍
gl	%S <userId> [<motivo>]: Prohibir o usuario co userId da sala coa mensaxe opcional de motivo. Requírese permiso para prohibir usuarios.	🔍
hsb	%S <userId> [<reason>]: Wućěrće wužiwarja z userId z ruma z opcionalnej zdźělenku z přičinu.Wužaduje sej prawo za wuhnawanje wužiwarjow.	🔍
hu	%S <felhasználóazonosító> [<ok>]: A felhasználóazonosítóval rendelkező felhasználó kitiltása a szobából, választhatóan a megadott indokkal. Felhasználókitiltási jogosultság szükséges.	🔍
hye	%S<userId> [< պատճառ >]` Զրուցարանից արգելափակել աւգտատերերին userId ֊ով՝ յատուկ պատճառի հաղորդագրութեամբ։ Պահանջում է թոյղատուութիւն՝ աւգտատէրերին արգելափակելու համար․․․	🔍
ia	%S <IDdelUsator> [<motivo>]: Bannir le usator specificate del sala con un message facultative de motivo. Require le permission de bannir usatores.	🔍
is	%S <userId> [<ástæða>]: Banna notanda með notandaauðkenni á spjallrásinni með valkvæðum skilaboðum um ástæður banns. Krefst heimildar til að banna notendur.	🔍
it	%S <userId> [<motivo>]: esclude l’utente userId dalla stanza con un messaggio opzionale che ne spiega il motivo. Richiede il permesso di escludere utenti.	🔍
ja	%S <userId> [<reason>]: <userId> のユーザーを部屋への立ち入り禁止にします。任意で理由のメッセージ <reason> を添えられます。ユーザーを立ち入り禁止にする権限が必要です。	🔍
ka	%S <userId> [<მიზეზი>]: userId მომხმარებლის შეზღუდვა მოცემულ ოთახში, მიზეზის სურვილისამებრ მითითებით. საჭიროებს მომხმარებლების შეზღუდვის უფლებას.	🔍
kab	%S <userId> [<reason>]: Gdel aseqdac s userId seg texxamt s yizen afrayan s tikci n ssebba. Yesra tasiregt n ugdal n yiseqdacen.	🔍
kk	%S <userId> [<себеп>]: пайдаланушы идентификаторы userId болатын пайдаланушыны қосымша себеп хабарымен бөлмеден бандау. Пайдаланушыларды банға салу рұқсаты керек.	🔍
ko	%S <userId> [<원인>]: 원인을 나타내는 메시지를 포함하거나 포함하지 않고 방에서 userId를 가진 사용자를 차단합니다. 사용자를 차단하려면 권한이 필요합니다.	🔍
lt	%S < userId > [< priežastis >]: užblokuoti vartotoją „userId“ kambaryje, kartu nurodant blokavimo priežastį. Reikalingas leidimas blokuoti vartotojus.	🔍
lv	%S <userId> [<reason>]: liegt lietotājam userId piekļuvi telpai ar neobligātu paskaidrojumu. Nepieciešamas lietotāju liegšanas tiesības.	🔍
nl	%S<userId> [<reden>]: de gebruiker met de userId verbannen uit de ruimte met een optioneel bericht over de reden. Vereist toestemming om gebruikers te verbannen.	🔍
pl	%S <identyfikator użytkownika> [<powód>]: wyklucza użytkownika o podanym identyfikatorze z pokoju, z opcjonalną wiadomością podającą powód. Wymaga uprawnienia do wykluczania użytkowników.	🔍
pt-BR	%S <userId> [<motivo>]: Bane o usuário de userId da sala com mensagem opcional de motivo. Requer permissão para banir usuários.	🔍
pt-PT	%S <idDoUtilizador> [<motivo>]: Banir o utilizador com o idDoUtilizador da sala com a mensagem opcional com o motivo. Requer permissão para banir utilizadores.	🔍
rm	%S <userId> [<reason>]: Bandischar l'utilisadra u l'utilisader cun la userId da la stanza cun ina motivaziun facultativa. La permissiun da bandischar utilisaders è necessaria.	🔍
ru	%S <userId> [<причина>]: Забанить пользователя с userId из комнаты с дополнительным сообщением о причине. Требуется разрешение на бан пользователей.	🔍
sk	%S <ID_používateľa> [<dôvod>]: udelí používateľovi ban na vstup do miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.	🔍
sl	%S <ID_uporabnika> [<razlog>]: Izobči uporabnika z navedenim ID-jem iz sobe, ob čemer lahko navedete razlog. Zahteva dovoljenje za izključevanje uporabnikov.	🔍
sq	%S <IDpërdoruesi> [<arsye>]: Dëboni nga dhoma përdoruesin me IDpërdoruesi, me mesazh opsional arsyeje. Lyp leje për dëbim përdoruesish.	🔍
sv-SE	%S <userId> [<reason>]: Stäng av användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att stänga av användare.	🔍
th	%S <userId> [<เหตุผล>]: แบนผู้ใช้ที่มี userId จากห้องด้วยข้อความระบุเหตุผลที่เป็นตัวเลือก โดยจะต้องอาศัยสิทธิอนุญาตในการแบนผู้ใช้	🔍
tr	%S <userId> [<sebep>]: userId kullanıcı kimliğine sahip kullanıcıyı isteğe bağlı bir sebep mesajıyla odadan yasaklayın. Kullanıcıları yasaklamak için izin gereklidir.	🔍
uk	%S <userId> [<причина>]: Заблокувати користувацький userId з кімнати з необов'язковим повідомленням про причину. Потрібен дозвіл блокувати користувачів.	🔍
vi	%S <userId> [<reason>]: Cấm người dùng có userId khỏi phòng với thông báo lý do tùy chọn. Yêu cầu có quyền cấm người dùng.	🔍
zh-CN	%S <userId> [<原因>]：封禁 ID 为 userId 的用户（原因选填）。须有封禁用户的权限。	🔍
zh-TW	%S <userId> [<原因>]: 封鎖 ID 為 userId 的使用者（可選填封鎖原因）。必須要有封鎖使用者的權限。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: