Transvision

All translations for this string:

chat/irc.ftl:message-usermode

Locale Translation  
ar جعل { $sourceUser } حالة { $targetUser } ‏{ $mode }. 🔍
ast Mou { $mode } pa { $targetUser } afitáu por { $sourceUser }. 🔍
be Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }. 🔍
bg { $sourceUser } зададе режим { $mode } за { $targetUser }. 🔍
br Ouzhpennet eo bet ar mod { $mode } da { $targetUser } gant { $sourceUser }. 🔍
bs Režim { $mode } za { $targetUser } postavljen od { $sourceUser }. 🔍
ca { $sourceUser } ha establert el mode { $mode } per a { $targetUser }. 🔍
cak B'anikil { $mode } richin { $targetUser } jikib'an ruma { $sourceUser }. 🔍
cs Uživatel „{ $sourceUser }“ nastavil uživateli „{ $targetUser }“ režim { $mode }. 🔍
cy Modd { $mode } ar gyfer { $targetUser } wedi'i osod gan { $sourceUser }. 🔍
da Den nye tilstand { $mode } for { $targetUser } er aktiveret af { $sourceUser }. 🔍
de { $targetUser } erhält Modus { $mode } durch { $sourceUser }. 🔍
dsb Modus { $mode } za { $targetUser } wót { $sourceUser } stajony. 🔍
el Κατάσταση { $mode } για { $targetUser }, ορίστηκε από { $sourceUser }. 🔍
en-CA Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }. 🔍
en-GB Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }. 🔍
en-US Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }. 🔍
es-AR Modo { $mode } para { $targetUser } establecido por { $sourceUser }. 🔍
es-ES Modo { $mode } para { $targetUser } establecido por { $sourceUser }. 🔍
es-MX Modo { $mode } para { $targetUser } establecido por { $sourceUser }. 🔍
et { $sourceUser } määras kasutajale { $targetUser } uue töörežiimi: { $mode }. 🔍
eu { $targetUser }(e)rako { $mode } modua ezarri du { $sourceUser }(e)k. 🔍
fi Tila { $mode } tunnukselle { $targetUser }, asettaja { $sourceUser }. 🔍
fr Mode { $mode } pour { $targetUser } donné par { $sourceUser }. 🔍
fy-NL Modus { $mode } foar { $targetUser } ynsteld troch { $sourceUser }. 🔍
ga-IE Mód { $mode } le haghaidh { $targetUser } socraithe ag { $sourceUser }. 🔍
gd Chaidh am modh { $mode } a shuidheachadh le { $sourceUser } airson { $targetUser }. 🔍
gl Modo { $mode } para { $targetUser } estabelecido por { $sourceUser }. 🔍
he המצב { $mode } עבור { $targetUser } הוגדר ע״י { $sourceUser }. 🔍
hr Način { $mode } za { $targetUser } postavljen od { $sourceUser }. 🔍
hsb Modus { $mode } za { $targetUser } wot { $sourceUser } stajeny. 🔍
hu { $targetUser } { $mode } módját { $sourceUser } beállította. 🔍
hy-AM Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }. 🔍
hye Կարգավիճակ՝ { $mode }֊ը { $targetUser } ֊ի համար սահմանուել է { $sourceUser } ֊ի կողմից. 🔍
ia Modo { $mode } pro { $targetUser } definite per { $sourceUser }. 🔍
id Mode { $mode } untuk { $targetUser } ditata oleh { $sourceUser }. 🔍
is Hamur { $mode } fyrir { $targetUser } settur af { $sourceUser }. 🔍
it Modalità { $mode } per { $targetUser } impostata da { $sourceUser }. 🔍
ja { $sourceUser } さんがユーザーモードを変更しました ({ $mode } { $targetUser }) 🔍
ka რეჟიმი { $mode } მონაწილისთვის { $targetUser } მიეთითა { $sourceUser }. 🔍
kab Askar { $mode } i { $targetUser } isbadu-t { $sourceUser }. 🔍
kk { $targetUser } үшін { $mode } режимін { $sourceUser } орнатқан. 🔍
km របៀប { $mode } សម្រាប់ { $targetUser } កំណត់​​ដោយ { $sourceUser } ។ 🔍
ko { $sourceUser }님이 { $targetUser }님의 모드를 { $mode }로 변경했습니다. 🔍
lt Pakeista { $targetUser } pakeista ({ $mode }, pakeitė { $sourceUser }). 🔍
lv { $sourceUser } ir uzlicis { $targetUser } režīmu { $mode }. 🔍
ms Mod { $mode } untuk { $targetUser } ditetapkan oleh { $sourceUser }. 🔍
nb-NO Modus { $mode } for { $targetUser } angitt av { $sourceUser }. 🔍
nl Modus { $mode } voor { $targetUser } ingesteld door { $sourceUser }. 🔍
nn-NO Modus { $mode } for { $targetUser } vald av { $sourceUser }. 🔍
pa-IN Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }. 🔍
pl Użytkownik { $sourceUser } zmienił tryb użytkownika { $targetUser } na { $mode }. 🔍
pt-BR Modo { $mode } para { $targetUser } definido por { $sourceUser }. 🔍
pt-PT { $sourceUser } definiu o modo { $mode } para { $targetUser }. 🔍
rm Modus { $mode } per { $targetUser } definì da { $sourceUser }. 🔍
ro Mod { $mode } pentru { $targetUser } setat de { $sourceUser }. 🔍
ru Режим { $mode } для { $targetUser } установлен { $sourceUser }. 🔍
sk { $sourceUser } mení režim používateľa { $targetUser } na { $mode }. 🔍
sl Način { $mode } za { $targetUser } je nastavil { $sourceUser }. 🔍
sq Mënyrë { $mode } për { $targetUser } vënë nga { $sourceUser }. 🔍
sr Режим { $mode } за { $targetUser } подесио { $sourceUser }. 🔍
sv-SE Status { $mode } för { $targetUser } satt av { $sourceUser }. 🔍
th โหมด { $mode } สำหรับ { $targetUser } ตั้งโดย { $sourceUser } 🔍
tr { $targetUser } kullanıcısının yeni kipi "{ $mode }" { $sourceUser } tarafından ayarlandı. 🔍
uk Режим { $mode } для { $targetUser } встановив { $sourceUser }. 🔍
uz { $mode } rejimi { $targetUser } uchun { $sourceUser } tomonidan o‘rnatilgan. 🔍
vi Chế độ { $mode } cho { $targetUser } được đặt bởi { $sourceUser }. 🔍
zh-CN { $sourceUser } 为 { $targetUser } 设置了模式 { $mode } 。 🔍
zh-TW { $sourceUser } 已將 { $targetUser } 的模式設定為 { $mode }。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.