Transvision

All translations for this string:

chat/irc.ftl:message-join

Locale Translation  
ar دخل { $nick } ‏[{ $nickAndHost }] إلى الغرفة. 🔍
ast { $nick } [{ $nickAndHost }] entró na sala. 🔍
be { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room. 🔍
bg { $nick } [{ $nickAndHost }] влезе в стаята. 🔍
br Emañ { $nick } [{ $nickAndHost }] er saloñs bremañ. 🔍
bs { $nick } [{ $nickAndHost }] je ušao/la u sobu. 🔍
ca { $nick } [{ $nickAndHost }] ha entrat a la sala. 🔍
cak { $nick } [{ $nickAndHost }] Xok pa nimajay. 🔍
cs Uživatel { $nick } [{ $nickAndHost }] vstoupil do místnosti. 🔍
cy Mae { $nick } [{ $nickAndHost }] wedi dod i mewn i'r ystafell. 🔍
da { $nick } [{ $nickAndHost }] er kommet ind i rummet. 🔍
de { $nick } [{ $nickAndHost }] hat den Raum betreten. 🔍
dsb { $nick } [{ $nickAndHost }] jo do ruma stupił. 🔍
el Ο/Η { $nick } [{ $nickAndHost }] συνδέθηκε στο δωμάτιο. 🔍
en-CA { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room. 🔍
en-GB { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room. 🔍
en-US { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room. 🔍
es-AR { $nick } [{ $nickAndHost }] ingresó a la sala. 🔍
es-ES { $nick } [{ $nickAndHost }] ha entrado en la sala. 🔍
es-MX { $nick } [{ $nickAndHost }] ingresó a la sala. 🔍
et { $nick } [{ $nickAndHost }] sisenes kanalile. 🔍
eu { $nick } [{ $nickAndHost }] gelan sartu da. 🔍
fi Tunnus { $nick } [{ $nickAndHost }] tuli huoneeseen. 🔍
fr { $nick } [{ $nickAndHost }] est entré dans le canal. 🔍
fy-NL { $nick } [{ $nickAndHost }] is de romte binnenkommen. 🔍
ga-IE Tháinig { $nick } [{ $nickAndHost }] isteach sa seomra. 🔍
gd Thàinig { $nick } [{ $nickAndHost }] a-steach dhan t-seòmar. 🔍
gl { $nick } [{ $nickAndHost }] entrou na sala. 🔍
he { $nick } [{ $nickAndHost }] הצטרף לחדר. 🔍
hr { $nick } [{ $nickAndHost }] je ušao u sobu. 🔍
hsb { $nick } [{ $nickAndHost }] je do ruma zastupił. 🔍
hu { $nick } [{ $nickAndHost }] belépett a szobába. 🔍
hy-AM { $nick } [{ $nickAndHost }]-ը մուտք է գործել սենյակ։ 🔍
hye { $nick } [{ $nickAndHost }] մուտք է գործել զրուցարան։ 🔍
ia { $nick } [{ $nickAndHost }] entrate in le camera. 🔍
id { $nick } [{ $nickAndHost }] masuk ke kamar. 🔍
is { $nick } [{ $nickAndHost }] tengdist rásinni. 🔍
it { $nick } [{ $nickAndHost }] è entrato nella stanza. 🔍
ja { $nick } [{ $nickAndHost }] さんが入室しました 🔍
ka { $nick } [{ $nickAndHost }] შემოვიდა ოთახში. 🔍
kab { $nick } [{ $nickAndHost }] yekcem ɣeṛ texxamt. 🔍
kk { $nick } [{ $nickAndHost }] бөлмеге кірді. 🔍
km { $nick } [{ $nickAndHost }] បាន​បញ្ចូល​ទៅ​បន្ទប់។ 🔍
ko { $nick } [{ $nickAndHost }]님이 입실했습니다. 🔍
lt { $nick } [{ $nickAndHost }] atėjo į kambarį. 🔍
lv { $nick } [{ $nickAndHost }] iegāja istabā. 🔍
ms { $nick } [{ $nickAndHost }] memasuki bilik. 🔍
nb-NO { $nick } [{ $nickAndHost }] koblet til rommet. 🔍
nl { $nick } [{ $nickAndHost }] is de ruimte binnengekomen. 🔍
nn-NO { $nick } [{ $nickAndHost }] kopla til rommet. 🔍
pa-IN { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room. 🔍
pl Użytkownik { $nick } ({ $nickAndHost }) dołączył do kanału. 🔍
pt-BR { $nick } [{ $nickAndHost }] entrou na sala. 🔍
pt-PT { $nick } [{ $nickAndHost }] entrou na sala. 🔍
rm { $nick } [{ $nickAndHost }] è entrà en il local. 🔍
ro { $nick } [{ $nickAndHost }] a intrat în cameră. 🔍
ru { $nick } [{ $nickAndHost }] вошёл в комнату. 🔍
sk { $nick } [{ $nickAndHost }] vstupuje do miestnosti. 🔍
sl { $nick } [{ $nickAndHost }] je vstopil v klepetalnico. 🔍
sq { $nick } [{ $nickAndHost }] hyri në dhomë. 🔍
sr { $nick } [{ $nickAndHost }] је приступио соби. 🔍
sv-SE { $nick } [{ $nickAndHost }] kom in i rummet. 🔍
th { $nick } [{ $nickAndHost }] เข้าห้องแล้ว 🔍
tr { $nick } [{ $nickAndHost }] odaya girdi. 🔍
uk { $nick } [{ $nickAndHost }] увійшов до кімнати. 🔍
uz { $nick } [{ $nickAndHost }] xonaga kirdi. 🔍
vi { $nick } [{ $nickAndHost }] đã vào phòng. 🔍
zh-CN { $nick } [{ $nickAndHost }] 进入了房间。 🔍
zh-TW { $nick } [{ $nickAndHost }] 已進入聊天室。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.