Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
chat/irc.ftl:message-invite-received
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | لقد دعاكَ { $nick } إلى { $conversationName }. | 🔍 |
| ast | { $nick } invitóte a { $conversationName }. | 🔍 |
| be | { $nick } has invited you to { $conversationName }. | 🔍 |
| bg | { $nick } ви покани в { $conversationName }. | 🔍 |
| br | Pedet en deus { $nick } ac'hanoc'h d'ar gaozeadenn { $conversationName }. | 🔍 |
| bs | { $nick } vas je pozvao/la u { $conversationName }. | 🔍 |
| ca | { $nick } us ha convidat a { $conversationName }. | 🔍 |
| cak | { $nick } xatrupeyoj richin { $conversationName }. | 🔍 |
| cs | Uživatel „{ $nick }“ vás přizval k diskuzi { $conversationName }. | 🔍 |
| cy | Mae { $nick } wedi eich gwahodd i { $conversationName }. | 🔍 |
| da | { $nick } har inviteret dig til { $conversationName }. | 🔍 |
| de | { $nick } hat Sie nach { $conversationName } eingeladen. | 🔍 |
| dsb | { $nick } jo śi do { $conversationName } kazał. | 🔍 |
| el | Ο/Η { $nick } σάς προσκάλεσε στο «{ $conversationName }». | 🔍 |
| en-CA | { $nick } has invited you to { $conversationName }. | 🔍 |
| en-GB | { $nick } has invited you to { $conversationName }. | 🔍 |
| en-US | { $nick } has invited you to { $conversationName }. | 🔍 |
| es-AR | { $nick } te invitó a { $conversationName }. | 🔍 |
| es-ES | { $nick } le ha invitado a { $conversationName }. | 🔍 |
| es-MX | { $nick } te ha invitado a { $conversationName }. | 🔍 |
| et | { $nick } kutsus sind kanalile { $conversationName }. | 🔍 |
| eu | { $nick }(e)k { $conversationName }(e)ra gonbidatu zaitu. | 🔍 |
| fi | { $nick } kutsui sinut kanavalle { $conversationName }. | 🔍 |
| fr | { $nick } vous a invité dans { $conversationName }. | 🔍 |
| fy-NL | { $nick } hat jo útnûge yn { $conversationName }. | 🔍 |
| ga-IE | Thug { $nick } cuireadh duit chun { $conversationName }. | 🔍 |
| gd | Thug { $nick } cuireadh dhut gu { $conversationName }. | 🔍 |
| gl | { $nick } invitouno a { $conversationName }. | 🔍 |
| he | הוזמנת על ידי { $nick } ל־{ $conversationName }. | 🔍 |
| hr | { $nick } vas je pozvao u { $conversationName }. | 🔍 |
| hsb | { $nick } je će do { $conversationName } přeprosył. | 🔍 |
| hu | { $nick } meghívta Önt ide: { $conversationName }. | 🔍 |
| hy-AM | { $nick }-ը ձեզ հրավիրել է { $conversationName }: | 🔍 |
| hye | { $nick }-ը ձեզ հրաւիրել է { $conversationName }: | 🔍 |
| ia | { $nick } te ha invitate a { $conversationName }. | 🔍 |
| id | { $nick } telah mengundang Anda ke { $conversationName }. | 🔍 |
| is | { $nick } hefur boðið þér á { $conversationName }. | 🔍 |
| it | { $nick } ti ha invitato a { $conversationName }. | 🔍 |
| ja | { $nick } さんがあなたを { $conversationName } に招待しました | 🔍 |
| ka | { $nick } გიწვევთ საუბრად { $conversationName }. | 🔍 |
| kab | { $nick } yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ { $conversationName }. | 🔍 |
| kk | { $nick } сізді { $conversationName } қатысуға шақырды. | 🔍 |
| km | { $nick } បានអញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលរួម { $conversationName } ។ | 🔍 |
| ko | { $nick }님이 { $conversationName }에 초대하였습니다. | 🔍 |
| lt | { $nick } jus pakvietė į „{ $conversationName }“. | 🔍 |
| lv | { $nick } ir uzaicinājis jūs uz { $conversationName }. | 🔍 |
| ms | { $nick } telah menjemput anda ke { $conversationName }. | 🔍 |
| nb-NO | { $nick } har invitert deg til { $conversationName }. | 🔍 |
| nl | { $nick } heeft u uitgenodigd in { $conversationName }. | 🔍 |
| nn-NO | { $nick } har invitert deg til { $conversationName }. | 🔍 |
| pa-IN | { $nick } has invited you to { $conversationName }. | 🔍 |
| pl | { $nick } zaprasza na kanał { $conversationName }. | 🔍 |
| pt-BR | { $nick } convidou você para { $conversationName }. | 🔍 |
| pt-PT | { $nick } convidou-lhe para { $conversationName }. | 🔍 |
| rm | { $nick } ha envidà tai a { $conversationName }. | 🔍 |
| ro | { $nick } te-a invitat pe { $conversationName }. | 🔍 |
| ru | { $nick } пригласил вас в { $conversationName }. | 🔍 |
| sk | { $nick } vás pozýva na konverzáciu { $conversationName }. | 🔍 |
| sl | { $nick } vas je povabil v { $conversationName }. | 🔍 |
| sq | { $nick } ju ka ftuar te { $conversationName }. | 🔍 |
| sr | { $nick } вас је позвао на { $conversationName }. | 🔍 |
| sv-SE | { $nick } har bjudit in dig till { $conversationName }. | 🔍 |
| th | { $nick } ได้เชิญคุณไปยัง { $conversationName } | 🔍 |
| tr | { $nick } sizi { $conversationName } yazışmasına davet etti. | 🔍 |
| uk | { $nick } запросив вас до { $conversationName }. | 🔍 |
| uz | { $nick } sizni { $conversationName } suhbatga taklif qildi. | 🔍 |
| vi | { $nick } mời bạn tham dự { $conversationName }. | 🔍 |
| zh-CN | { $nick } 已经邀请你到 { $conversationName } 。 | 🔍 |
| zh-TW | { $nick } 已邀請您加入 { $conversationName } 的對話。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.