Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
chat/irc.ftl:command-topic
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | { $commandName } [<new topic>]: لاختيار موضوع الغرفة. | 🔍 |
| ast | { $commandName } [<tema nuevu>]: ver o camudar el tema de la canal. | 🔍 |
| be | { $commandName } [<new topic>]: Set this channel's topic. | 🔍 |
| bg | { $commandName } [<нова тема>]: Променя темата на канала. | 🔍 |
| br | { $commandName } [<danvez nevez>] : Gwelout pe gemmañ danvez ar sanell. | 🔍 |
| bs | { $commandName } [<new topic>]: Postavlja temu kanala. | 🔍 |
| ca | { $commandName } [<tema nou>]: Defineix el tema d'aquest canal. | 🔍 |
| cak | { $commandName } [<new topic>]: Titz'et ri ruwachinel re q'asab'äl re'. | 🔍 |
| cs | { $commandName } [<nové téma>]: Nastaví téma kanálu. | 🔍 |
| cy | { $commandName } [<new topic>]: Gosod pwnc y sianel. | 🔍 |
| da | { $commandName } [<new topic>]: Vis eller omdøb en kanals emne. | 🔍 |
| de | { $commandName } [<neues Thema>]: Das Thema des Raums anzeigen oder ändern. | 🔍 |
| dsb | { $commandName } [<nowa tema>]: Temu kanala nastajiś. | 🔍 |
| el | { $commandName } [<νέο θέμα>]: Ορισμός του θέματος του καναλιού. | 🔍 |
| en-CA | { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic. | 🔍 |
| en-GB | { $commandName } [<new topic>]: View or change the channel topic. | 🔍 |
| en-US | { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic. | 🔍 |
| es-AR | { $commandName } [<nuevo tema>]: Establecer el tema de este canal. | 🔍 |
| es-ES | { $commandName } [<tema nuevo>]: cambiar el tema de este canal. | 🔍 |
| es-MX | { $commandName } [<nuevo tema>]: Establecer el tema de este canal. | 🔍 |
| et | { $commandName } [<uus teema>]: kanali teema vaatamine või muutmine. | 🔍 |
| eu | { $commandName } [<gai berria>]: Ikusi edo aldatu kanalaren gaia. | 🔍 |
| fi | { $commandName } [<uusi aihe>]: Aseta kanavan aihe. | 🔍 |
| fr | { $commandName } [<new topic>] : Définit le sujet du canal. | 🔍 |
| fy-NL | { $commandName } [<nij ûnderwerp>]: it ûnderwerp fan it kanaal werjaan / wizigje. | 🔍 |
| ga-IE | { $commandName } [<topaic nua>]: Socraigh topaic an chainéil. | 🔍 |
| gd | { $commandName } [<new topic>]: Seall no atharraich cuspair na seanail. | 🔍 |
| gl | { $commandName } [<novo tema>]: Amosa ou cambia o tema da canle. | 🔍 |
| hr | { $commandName } [<nova tema>]: Prikazuje ili mijenja temu kanala. | 🔍 |
| hsb | { $commandName } [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić. | 🔍 |
| hu | { $commandName } [<új téma>]: A csatorna témájának beállítása. | 🔍 |
| hy-AM | { $commandName } [<new topic>]: Set this channel's topic. | 🔍 |
| hye | { $commandName } [<նոր նիւթ>]: Տեղադրել այս ալիքի նիւթը․ | 🔍 |
| ia | { $commandName } [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal. | 🔍 |
| id | { $commandName } [<topik baru>]: Menampilkan atau mengganti topik kamar. | 🔍 |
| is | { $commandName } [<nýtt umræðuefni>]: Setja umræðuefni spjallrásar. | 🔍 |
| it | { $commandName } [<nuovo topic>]: Imposta l'argomento del canale. | 🔍 |
| ja | { $commandName } [<トピック>]: チャンネルのトピックを設定します。 | 🔍 |
| ka | { $commandName } [<ახალი თემა>]: ამ არხის თემის მითითება. | 🔍 |
| kab | { $commandName } [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n ubadu-yagi. | 🔍 |
| kk | { $commandName } [<new topic>]: Бұл арнаның тақырыбын орнату. | 🔍 |
| km | { $commandName } [<ប្រធានបទថ្មី>]: កំណត់ប្រធានបទរបស់ឆានែល។ | 🔍 |
| ko | { $commandName } [<토픽 >]: 채널의 토픽을 변경합니다.생략 했을 경우는 현재의 토픽을 표시합니다. | 🔍 |
| lt | { $commandName } [<nauja tema>]: parodyti arba pakeisti kambario temą. | 🔍 |
| lv | { $commandName } [<jauns temats>]: iestatīt šī kanāla tematu. | 🔍 |
| ms | { $commandName } [<new topic>]: Tetapkan topik saluran ini. | 🔍 |
| nb-NO | { $commandName } [<nytt emne>]: Vis eller endre kanalemnet. | 🔍 |
| nl | { $commandName } [<nieuw onderwerp>]: het onderwerp van dit kanaal instellen. | 🔍 |
| nn-NO | { $commandName } [<nytt emne>]: Vis eller endra kanalemnet. | 🔍 |
| pa-IN | { $commandName } [<new topic>]: Set this channel's topic. | 🔍 |
| pl | { $commandName } [<nowy temat>]: Ustawia temat kanału. | 🔍 |
| pt-BR | { $commandName } [<novo tópico>]: define o tópico deste canal. | 🔍 |
| pt-PT | { $commandName } [<novo tópico>]: Define o tópico do canal. | 🔍 |
| rm | { $commandName } [<nov tema>]: Guardar u midar il tema dal chanal. | 🔍 |
| ro | { $commandName } [<subiect nou>]: Setează subiectul acestui canal. | 🔍 |
| ru | { $commandName } [<новая тема>]: Установить тему этого канала. | 🔍 |
| sk | { $commandName } [<nová téma>]: nastaví tému kanála. | 🔍 |
| sl | { $commandName } [<Nova tema>]: Nastavi temo tega kanala. | 🔍 |
| sq | { $commandName } [<temë e re>]: Shihni ose ndryshoni temën e kanalit. | 🔍 |
| sr | { $commandName } [<нова тема>]: Подешавање теме овог канала. | 🔍 |
| sv-SE | { $commandName } [<nytt ämne>]: Ange kanalens ämne. | 🔍 |
| th | { $commandName } [<new topic>]: ตั้งค่าหัวข้อของช่องนี้ | 🔍 |
| tr | { $commandName } [<yeni konu>]: Bu kanalın konusunu ayarlar. | 🔍 |
| uk | { $commandName } [<нова тема>]: Задати тему цього каналу. | 🔍 |
| uz | { $commandName } [<new topic>]: Ushbu kanal mavzusini o‘rnatish. | 🔍 |
| vi | { $commandName } [<chủ đề mới>]: Đặt chủ đề cho kênh này. | 🔍 |
| zh-CN | { $commandName } [<新话题>]：查看或者更改频道话题。 | 🔍 |
| zh-TW | { $commandName } [<新主題>]: 設定頻道主題。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.