Transvision

All translations for this string:

chat/irc.ftl:command-ban

Locale Translation  
ar ‏‪{ $commandName } <nick!user@host>‬: احظر المستخدمين المطابقين للنمط المحدد. 🔍
be { $commandName } <нік!user@host>: Блакаваць карыстальнікаў, якія адпавядаюць гэтаму шаблону. 🔍
bg { $commandName } <nick!user@host>: Изгонване на потребител, чийто псевдоним съвпада със зададения шаблон. 🔍
br { $commandName } <nick!user@host>: Forbannañ an arveriaded a glot gant ar goustur roet. 🔍
bs { $commandName } <nadimak!korisnik@poslužitelj>: Zabranite korisnike koji odgovaraju datom uzorku. 🔍
ca { $commandName } <sobrenom!usuari@host>: Bandeja els usuaris que coincideixin amb el patró indicat. 🔍
cak { $commandName } <nick!user@host>: Tiq'il chi kiwäch ri winaqi' chi nikijunamaj ki' rik'in ri retab'alil ya'on. 🔍
cs { $commandName } <přezdívka!uživatel@host>: Zabanuje uživatele odpovídající zadanému vzoru. 🔍
cy { $commandName } <nick!user@host>: Atal y defnyddwyr sy'n cydweddu â'r patrwm penodol. 🔍
da { $commandName } <nick!user@host>: Udeluk brugere der matcher mønsteret. 🔍
de { $commandName } <Spitzname!Username@Host>: Sperrt die mit dem Filter übereinstimmenden Teilnehmer. 🔍
dsb { $commandName } <pśimě!wužywaŕ@host>: Wužywarjow wugnaś, kótarež danemu mustroju wótpowěduju. 🔍
el { $commandName } <nick!user@host>: Αποκλεισμός χρηστών που ταιριάζουν στο δοθέν μοτίβο. 🔍
en-CA { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern. 🔍
en-GB { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern. 🔍
en-US { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern. 🔍
es-AR { $commandName } <nick!user@host>: Prohibir a los usuarios que coincidan con el patrón dado. 🔍
es-ES { $commandName } <apodo!usuario@servidor>: Expulsa a los usuarios que cumplen el patrón dado. 🔍
es-MX { $commandName } <nick!user@host>: Prohibir a los usuarios que coincidan con el patrón dado. 🔍
et { $commandName } <hüüdnimi!kasutaja@masin>: mustriga sobiva kasutaja tõrjumine. 🔍
eu { $commandName } <goitizena!erabiltzailea@host>: patroiarekin bat datozen erabiltzaileak debekatu ditu. 🔍
fi { $commandName } <tunnus!käyttäjä@palvelin>: Anna porttikielto käyttäjille, jotka täsmäävät malliin. 🔍
fr { $commandName } <pseudo!utilisateur@hôte> : Bannir les utilisateurs qui correspondent à la règle d’exclusion définie. 🔍
fy-NL { $commandName } <nick!user@host>: Ban de brûkers dy’t oerienkomme mei it opjûne patroan. 🔍
ga-IE { $commandName } <leasainm!úsáideoir@óstainm>: Cuir cosc ar na húsáideoirí a mheaitseálann an patrún. 🔍
gd { $commandName } <nick!user@host>: Toirmisg na cleachdaichean a fhreagras ris a’ phàtran a tha ann. 🔍
gl { $commandName } <nick!user@host>: Prohibir o acceso dos usuarios que coincidan co padrón dado. 🔍
hr { $commandName } <nadimak!korisnik@poslužitelj>: Zabranite pristup korisnicima koji odgovaraju danom uzorku. 🔍
hsb { $commandName } <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja. 🔍
hu { $commandName } <becenév!felhasználó@gép>: Az adott mintára illeszkedő felhasználók kitiltása. 🔍
hy-AM { $commandName } <nick!user@host>: Արգելեք տվյալ ձևին համապատասխանող օգտվողներին: 🔍
hye { $commandName } <nick!user@host>. Արգելափակել այն աւգտատէրերի մուտքը, որոնք համապատասխանում են տուեալ աւրինակին։ 🔍
ia { $commandName } <nick!user@host>: blocar le usatores concordante le patrono date. 🔍
id { $commandName } <nick!user@host>: Larang pengguna yang cocok dengan pola yang diberikan. 🔍
is { $commandName } <nick!user@host>: Banna notendur sem passa við uppgefið mynstur. 🔍
it { $commandName } <nick!user@host>: Proibire l'ingresso agli utenti che corrispondono al pattern specificato. 🔍
ja { $commandName } <ニックネーム!user@host>: 指定したパターンと一致するユーザーを立ち入り禁止にします。 🔍
ka { $commandName } <მეტსახელი!user@host>: მომხმარებლების შეზღუდვა, მოცემული ნიმუშის საფუძველზე. 🔍
kab { $commandName } <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun. 🔍
kk { $commandName } <nick!user@host>: Берілген шаблонға сай пайдаланушыларды бандау. 🔍
km { $commandName } <nick!user@host>: ហាម​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​ដូចគ្នា​នឹង​លំនាំ​ដែល​ផ្ដល់​ជូន។ 🔍
ko { $commandName } <nick!user@host>: 패턴과 일치하는 사용자를 차단합니다. 🔍
lt { $commandName } <slapyvardis!user@host>: uždrausti vartotojus, atitinkančius nurodytą modelį. 🔍
lv { $commandName } <nick!user@host>: Aizliegt lietotājus ar norādīto paraugu. 🔍
ms { $commandName } <nick!user@host>: Sekat pengguna yang sepadan dengan corak yang diberikan. 🔍
nb-NO { $commandName } <nick!user@host>: Bannlys brukerne som passer til det oppgitte mønsteret. 🔍
nl { $commandName } <bijnaam!gebruiker@host>: de gebruikers die aan het opgegeven patroon voldoen, verbannen. 🔍
nn-NO { $commandName } <nick!user@host>: Bannlys brukarane som passar til det spesifiserte mønsteret. 🔍
pl { $commandName } <pseudonim!użytkownik@domena>: Wyklucza użytkowników pasujących do podanego wyrażenia. 🔍
pt-BR { $commandName } <nick!user@host>: Banir usuários que correspondem ao padrão. 🔍
pt-PT { $commandName } <nick!user@host> Banir os utilizadores correspondentes ao padrão dado. 🔍
rm { $commandName } <pseudonim!utilisader@host>: Bandischar ils utilisaders che correspundan al muster inditgà. 🔍
ro { $commandName } <pseudonim!utilizator@gazdă>: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date. 🔍
ru { $commandName } <псевдоним!user@host>: Запретить вход пользователей, соответствующих данному шаблону. 🔍
sk { $commandName } <nick!user@host>: zablokuje používateľov vyhovujúcich zadanému vzoru. 🔍
sl { $commandName } <vzdevek!uporabnik@gostiteljt>: Izobči uporabnike, ki se ujemajo z določenem vzorcem. 🔍
sq { $commandName } <nick!user@host>: Dëboni përdorues që kanë përkim me rregullsinë e dhënë. 🔍
sr { $commandName } <надимак!корисник@домаћин>: Забрани кориснике који се подударају са датим шаблоном. 🔍
sv-SE { $commandName } <smeknamn!användare@värd>: Bannlys användarna som matchar det givna mönstret. 🔍
th { $commandName } <nick!user@host>: ห้ามผู้ใช้ที่ตรงกับรูปแบบที่กำหนด 🔍
tr { $commandName } <nick!user@host>: Bu örneğe uyan kullanıcıları yasakla. 🔍
uk { $commandName } <псевдонім!user@host>: Блокувати користувачів, що відповідають цьому шаблону. 🔍
uz { $commandName } <nick!user@host>: Berilgan namunaga mos keluvchi foydalanuvchilarni blokang. 🔍
vi { $commandName } <nick!user@host>: Cấm người dùng khớp với mẫu đã cho. 🔍
zh-CN { $commandName } <nick!user@host>：封禁符合指定模式的用户。 🔍
zh-TW { $commandName } <暱稱!帳號@主機>: 封鎖符合指定規則的使用者。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.