Transvision

All translations for this string:

chat/conversations.ftl:nick-set-key

Locale Translation  
ar تغيّر اسم { $oldNick } إلى { $newNick }. 🔍
ast Agora { $oldNick } ye conocíu como { $newNick }. 🔍
be { $oldNick } зараз вядомы як { $newNick }. 🔍
bg { $oldNick } вече е познат(а) като { $newNick }. 🔍
br Kemmet en/he deus { $oldNick } e/he anv da { $newNick }. 🔍
bs { $oldNick } je sada poznat kao { $newNick }. 🔍
ca { $oldNick } ara es coneix com a { $newNick }. 🔍
cak { $oldNick } etaman ruwäch wakami achi'el { $newNick }. 🔍
cs Uživatel { $oldNick } je nyní znám jako { $newNick }. 🔍
cy Mae { $oldNick } nawr yn cael ei adnabod fel { $newNick }. 🔍
da { $oldNick } er nu kendt som { $newNick }. 🔍
de { $oldNick } heißt nun { $newNick }. 🔍
dsb { $oldNick } groni se něnto { $newNick }. 🔍
el Ο/Η { $oldNick } είναι πλέον γνωστός/-ή ως «{ $newNick }». 🔍
en-CA { $oldNick } is now known as { $newNick }. 🔍
en-GB { $oldNick } is now known as { $newNick }. 🔍
en-US { $oldNick } is now known as { $newNick }. 🔍
es-AR { $oldNick } ahora es conocido como { $newNick }. 🔍
es-ES { $oldNick } es conocido ahora como { $newNick }. 🔍
es-MX { $oldNick } es ahora conocido como { $newNick }. 🔍
et { $oldNick } kasutab nüüd hüüdnime { $newNick }. 🔍
eu { $oldNick } hemendik aurrera { $newNick } da. 🔍
fi { $oldNick } tunnetaan nyt nimellä { $newNick }. 🔍
fr { $oldNick } s’appelle maintenant { $newNick }. 🔍
fy-NL { $oldNick } is no bekend as { $newNick }. 🔍
ga-IE Tugtar { $newNick } ar { $oldNick } anois. 🔍
gd ’S e { $newNick } am far-ainm ùr air { $oldNick }. 🔍
gl { $oldNick } cambiou o alcume a { $newNick }. 🔍
he הכינוי של { $oldNick } הוא מעכשיו { $newNick }. 🔍
hr { $oldNick } je sada poznat kao { $newNick }. 🔍
hsb { $oldNick } je nětko jako { $newNick } znaty. 🔍
hu { $oldNick } mostantól { $newNick } néven ismert. 🔍
hy-AM { $oldNick }-ը այժմ հայտնի է որպես { $newNick }։ 🔍
hye { $oldNick }-ն այժմ յայտնի է որպէս { $newNick }։ 🔍
ia { $oldNick } es ora appellate { $newNick }. 🔍
id { $oldNick } kini dikenal sebagai { $newNick }. 🔍
is { $oldNick } er nú þekktur sem { $newNick }. 🔍
it { $oldNick } ora si chiama { $newNick }. 🔍
ja { $oldNick } さんのニックネームが { $newNick } に変更されました。 🔍
ka { $oldNick } ახლა უკვე ცნობილია, როგორც { $newNick }. 🔍
kab { $oldNick } yettwassen tura s { $newNick }. 🔍
kk { $oldNick } енді { $newNick } деп аталады. 🔍
km { $oldNick } ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា { $newNick }។ 🔍
ko { $oldNick }님의 닉네임이 { $newNick } 로 변경되었습니다. 🔍
lt { $oldNick } pasikeitė slapyvardį į { $newNick }. 🔍
lv { $oldNick } tagad ir pazīstams kā { $newNick }. 🔍
ms { $oldNick } kini dikenali sebagai { $newNick }. 🔍
nb-NO { $oldNick } er nå kjent som { $newNick }. 🔍
nl { $oldNick } is nu bekend als { $newNick }. 🔍
nn-NO { $oldNick } er no kjend som { $newNick }. 🔍
pl { $oldNick } to teraz { $newNick }. 🔍
pt-BR { $oldNick } agora é conhecido(a) como { $newNick }. 🔍
pt-PT { $oldNick } é agora conhecido como { $newNick }. 🔍
rm { $oldNick } sa numna ussa { $newNick }. 🔍
ro { $oldNick } este cunoscut acum ca { $newNick }. 🔍
ru { $oldNick } теперь известен как { $newNick }. 🔍
sk { $oldNick } je odteraz { $newNick }. 🔍
sl { $oldNick } je sedaj poznan kot { $newNick }. 🔍
sq { $oldNick } tani njihet si { $newNick }. 🔍
sr { $oldNick } је сада познат као { $newNick }. 🔍
sv-SE { $oldNick } är nu känd som { $newNick }. 🔍
th { $oldNick } ถูกรู้จักในชื่อ { $newNick } แล้ว 🔍
tr { $oldNick } adlı kullanıcının adı artık { $newNick }. 🔍
uk { $oldNick } тепер відомий як { $newNick }. 🔍
uz { $oldNick } endi { $newNick }. 🔍
vi { $oldNick } hiện được gọi là { $newNick }. 🔍
zh-CN { $oldNick } 现在的名字是 { $newNick }。 🔍
zh-TW { $oldNick } 已將暱稱修改為 { $newNick }。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.