Transvision

All translations for this string:

calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl:calendar-delete-task-prompt-message

Locale Translation  
be { $count -> [one] Вы сапраўды хочаце выдаліць задачу? [few] Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } задачы? *[many] Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } задач? } 🔍
bg { $count -> [one] Наистина ли искате да изтриете тази задача? *[other] Наистина ли искате да изтриете тези { $count } задачи? } 🔍
br { $count -> [one] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } drevell-mañ? [two] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } drevell-mañ? [few] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } zrevell-mañ? [many] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } a drevell-mañ? *[other] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } trevell-mañ? } 🔍
ca { $count -> [one] Segur que voleu suprimir aquesta tasca? *[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } tasques? } 🔍
cs { $count -> [one] Opravdu chcete smazat tento úkol? [few] Opravdu chcete smazat tyto { $count } úkoly? *[other] Opravdu chcete smazat těchto { $count } úkolů? } 🔍
cy { $count -> [zero] Ydych chi wir eisiau dileu'r tasgau hyn? [one] Ydych chi wir eisiau dileu'r dasg hon? [two] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } dasg hyn? [few] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } tasg hyn? [many] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } thasg hyn? *[other] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } tasg hyn? } 🔍
da { $count -> [one] Vil du virkelig slette denne opgave? *[other] Vil du virkelig slette disse { $count } opgaver? } 🔍
de { $count -> [one] Soll diese Aufgabe wirklich gelöscht werden? *[other] Sollen diese { $count } Aufgaben wirklich gelöscht werden? } 🔍
dsb { $count -> [one] Cośo napšawdu toś ten nadawk wulašowaś? [two] Cośo napšawdu toś tej { $count } nadawka wulašowaś? [few] Cośo napšawdu toś te { $count } nadawki wulašowaś? *[other] Cośo napšawdu toś te { $count } nadawkow wulašowaś? } 🔍
el { $count -> [one] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την εργασία; *[other] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } εργασίες; } 🔍
en-CA { $count -> [one] Do you really want to delete this task? *[other] Do you really want to delete these { $count } tasks? } 🔍
en-GB { $count -> [one] Do you really want to delete this task? *[other] Do you really want to delete these { $count } tasks? } 🔍
en-US { $count -> [one] Do you really want to delete this task? *[other] Do you really want to delete these { $count } tasks? } 🔍
es-AR { $count -> [one] ¿Está seguro de que quiere eliminar esta tarea? *[other] ¿Está seguro de que quiere eliminar estas { $count } tareas? } 🔍
es-ES { $count -> [one] ¿Realmente quiere eliminar esta tarea? *[other] ¿Realmente quiere eliminar { $count } tareas? } 🔍
es-MX { $count -> [one] ¿Realmente quieres eliminar esta tarea? *[other] ¿Realmente quieres eliminar estas { $count } tareas? } 🔍
et { $count -> [one] Kas tõesti kustutada see ülesanne? *[other] Kas tõesti kustutada need { $count } ülesannet? } 🔍
eu { $count -> [one] Ziur zaude gertaera hau ezabatu nahi duzula? *[other] Ziur zaude { $count } gertaera hauek ezabatu nahi dituzula? } 🔍
fi { $count -> [one] Haluatko varmasti poistaa tämän tehtävän? *[other] Haluatko varmasti poistaa nämä { $count } tehtävää? } 🔍
fr { $count -> [one] Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ? *[other] Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } tâches ? } 🔍
fy-NL { $count -> [one] Binne jo wis dat jo dizze taak fuortsmite wolle? *[other] Binne jo wis dat jo dizze { $count } taken fuortsmite wolle? } 🔍
gd { $count -> [one] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } saothair seo a sguabadh às? [two] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } shaothair seo a sguabadh às? [few] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na { $count } saothraichean seo a sguabadh às? *[other] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na { $count } saothair seo a sguabadh às? } 🔍
gl { $count -> [one] Realmente quere eliminar esta tarefa? *[other] Realmente quere eliminar estas { $count } tarefas? } 🔍
he { $count -> [one] האם למחוק את המשימה הזו? *[other] האם למחוק את { $count } המשימות האלו? } 🔍
hr { $count -> [one] Želite li stvarno obrisati { $count } zadatak? [few] Želite li stvarno obrisati { $count } zadatka? *[other] Želite li stvarno obrisati { $count } zadataka? } 🔍
hsb { $count -> [one] Chceće woprawdźe tutón nadawk zhašeć? [two] Chceće woprawdźe tutej { $count } nadawkaj zhašeć? [few] Chceće woprawdźe tute { $count } nadawki zhašeć? *[other] Chceće woprawdźe tute { $count } nadawkow zhašeć? } 🔍
hu { $count -> [one] Biztos, hogy törli ezt a feladatot? *[other] Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } feladatot? } 🔍
hye { $count -> [one] Ջնջե՞լ այս առաջադրանքը։ *[other] Ջնջե՞լ այս { $count } առաջադրանքները։ } 🔍
ia { $count -> [one] Vole tu vermente deler iste activitate? *[other] Vole tu vermente deler iste { $count } activitates? } 🔍
id { $count -> *[other] Yakin akan menghapus tugas ini? } 🔍
is { $count -> [one] Viltu virkilega eyða þessu verkefni? *[other] Viltu virkilega eyða þessum { $count } verkefnum? } 🔍
it { $count -> [one] Eliminare questa attività? *[other] Eliminare queste { $count } attività? } 🔍
ja { $count -> [one] この ToDo を削除してもよろしいですか？ *[other] { $count } 件の ToDo を削除してもよろしいですか？ } 🔍
ka { $count -> [one] ნამდვილად გსურთ, ამ დავალების წაშლა? *[other] ნამდვილად გსურთ, ამ { $count } დავალების წაშლა? } 🔍
kab { $count -> [one] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } twuri-a? *[other] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } twuriwin-a? } 🔍
kk { $count -> *[other] Бұл { $count } тапсырманы өшіруді шынымен қалайсыз ба? } 🔍
ko { $count -> *[other] 이 { $count }개의 태스크를 삭제 하시겠습니까? } 🔍
lv { $count -> [zero] Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzdevumu? [one] Vai tiešām vēlaties dzēst šos { $count } uzdevumus? *[other] Vai tiešām vēlaties dzēst šos { $count } uzdevumus? } 🔍
nb-NO { $count -> [one] Vil du virkelig slette denne oppgaven? *[other] Vil du virkelig slette disse { $count } oppgavene? } 🔍
nl { $count -> [one] Wilt u deze taak echt verwijderen? *[other] Wilt u deze { $count } taken echt verwijderen? } 🔍
nn-NO { $count -> [one] Vil du verkeleg slette denne oppgåva? *[other] Vil du verkeleg slette desse { $count } oppgåvene? } 🔍
pa-IN { $count -> [one] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਾਸਕ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? *[other] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ { $count } ਟਾਸਕਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? } 🔍
pl { $count -> [one] Czy na pewno usunąć to zadanie? [few] Czy na pewno usunąć te { $count } zadania? *[many] Czy na pewno usunąć te { $count } zadań? } 🔍
pt-BR { $count -> [one] Quer mesmo excluir esta tarefa? *[other] Quer mesmo excluir essas { $count } tarefas? } 🔍
pt-PT { $count -> [one] Pretende mesmo eliminar esta tarefa? *[other] Pretende mesmo eliminar estas { $count } tarefas? } 🔍
rm { $count -> [one] Vuls ti propi stizzar questa incumbensa? *[other] Vuls ti propi stizzar questas { $count } incumbensas? } 🔍
ru { $count -> [one] Вы действительно хотите удалить эту { $count } задачу? [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } задачи? *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } задач? } 🔍
sk { $count -> [one] Naozaj chcete odstrániť túto úlohu? [few] Naozaj chcete odstrániť tieto { $count } úlohy? *[other] Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } úloh? } 🔍
sl { $count -> [one] Ali res želite izbrisati to opravilo? [two] Ali res želite izbrisati ti { $count } opravili? [few] Ali res želite izbrisati ta { $count } opravila? *[other] Ali res želite izbrisati teh { $count } opravil? } 🔍
sq { $count -> [one] Doni vërtet të fshihet kjo punë? *[other] Doni vërtet të fshihet { $count } punë? } 🔍
sr { $count -> [one] Да ли стварно желите да избришете овај задатак? [few] Да ли стварно желите да избришете ова { $count } задатка? *[other] Да ли стварно желите да избришете ових { $count } задатака? } 🔍
sv-SE { $count -> [one] Är du säker på att du vill ta bort denna uppgift? *[other] Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } uppgifter? } 🔍
th { $count -> *[other] คุณต้องการลบ { $count } งานนี้หรือไม่? } 🔍
tr { $count -> [one] Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu { $count } görevi silmek istediğinizden emin misiniz? } 🔍
uk { $count -> [one] Ви справді бажаєте видалити це завдання? [few] Ви справді бажаєте видалити ці { $count } завдання? *[many] Ви справді бажаєте видалити ці { $count } завдань? } 🔍
vi { $count -> *[other] Bạn có thực sự muốn xóa { $count } tác vụ này không? } 🔍
zh-CN { $count -> *[one] 您确定要删除此任务吗? [other] 您确定要删除这 { $count } 项任务吗？ } 🔍
zh-TW { $count -> *[one] 您確定要刪除這個工作嗎? [other] 您確定要刪除這 { $count } 個工作嗎？ } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.