Transvision

All translations for this string:

calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl:calendar-delete-event-prompt-message

Locale Translation  
be { $count -> [one] Вы сапраўды хочаце выдаліць падзею? [few] Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } падзеі? *[many] Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } падзей? } 🔍
bg { $count -> [one] Наистина ли искате да изтриете това събитие? *[other] Наистина ли искате да изтриете тези { $count } събития? } 🔍
br { $count -> [one] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } darvoud-mañ? [two] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } zarvoud-mañ? [few] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } darvoud-mañ? [many] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an/ar { $count } a zarvoud-mañ? *[other] Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an/ar { $count } darvoud-mañ? } 🔍
ca { $count -> [one] Segur que voleu suprimir aquesta cita? *[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } cites? } 🔍
cs { $count -> [one] Opravdu chcete smazat tuto událost? [few] Opravdu chcete smazat tyto { $count } události? *[other] Opravdu chcete smazat těchto { $count } událostí? } 🔍
cy { $count -> [zero] Ydych chi wir eisiau dileu'r digwyddiadau yma? [one] Ydych chi wir eisiau dileu'r digwyddiad yma? [two] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? [few] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? [many] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? *[other] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? } 🔍
da { $count -> [one] Vil du virkelig slette denne begivenhed? *[other] Vil du virkelig slette disse { $count } begivenheder? } 🔍
de { $count -> [one] Soll dieser Termin wirklich gelöscht werden? *[other] Sollen diese { $count } Termine wirklich gelöscht werden? } 🔍
dsb { $count -> [one] Cośo napšawdu toś to tšojenje wulašowaś? [two] Cośo napšawdu toś tej { $count } tšojeni wulašowaś? [few] Cośo napšawdu toś te { $count } tšojenja wulašowaś? *[other] Cośo napšawdu toś te { $count } tšojenjow wulašowaś? } 🔍
el { $count -> [one] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την εκδήλωση; *[other] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } εκδηλώσεις; } 🔍
en-CA { $count -> [one] Do you really want to delete this event? *[other] Do you really want to delete these { $count } events? } 🔍
en-GB { $count -> [one] Do you really want to delete this event? *[other] Do you really want to delete these { $count } events? } 🔍
en-US { $count -> [one] Do you really want to delete this event? *[other] Do you really want to delete these { $count } events? } 🔍
es-AR { $count -> [one] ¿Está seguro de que quiere eliminar este evento? *[other] ¿Está seguro de que quiere eliminar estos { $count } eventos? } 🔍
es-ES { $count -> [one] ¿Realmente quiere eliminar este evento? *[other] ¿Realmente quiere eliminar { $count } eventos? } 🔍
es-MX { $count -> [one] ¿Realmente deseas eliminar este evento? *[other] ¿Realmente deseas eliminar estos { $count } eventos? } 🔍
et { $count -> [one] Kas tõesti kustutada see sündmus? *[other] Kas tõesti kustutada need { $count } sündmust? } 🔍
eu { $count -> [one] Ziur zaude gertaera hau ezabatu nahi duzula? *[other] Ziur zaude gertaera hauek ezabatu nahi dituzula? } 🔍
fi { $count -> [one] Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman? *[other] Haluatko varmasti poistaa nämä { $count } tapahtumaa? } 🔍
fr { $count -> [one] Voulez-vous vraiment supprimer cet évènement ? *[other] Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } évènements ? } 🔍
fy-NL { $count -> [one] Binne jo wis dat jo dit barren fuortsmite wolle? *[other] Binne jo wis dat jo dizze { $count } barrens fuortsmite wolle? } 🔍
gd { $count -> [one] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } tachartas seo a sguabadh às? [two] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } thachartas seo a sguabadh às? [few] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } tachartasan seo a sguabadh às? *[other] A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an { $count } tachartas seo a sguabadh às? } 🔍
gl { $count -> [one] Realmente quere eliminar este evento? *[other] Realmente quere eliminar estes { $count } eventos? } 🔍
he { $count -> [one] האם למחוק את האירוע הזה? *[other] האם למחוק את { $count } האירועים האלו? } 🔍
hr { $count -> [one] Želite li stvarno obrisati { $count } događaj? [few] Želite li stvarno obrisati { $count } događaja? *[other] Želite li stvarno obrisati { $count } događaja? } 🔍
hsb { $count -> [one] Chceće woprawdźe tutón podawk zhašeć? [two] Chceće woprawdźe tutej { $count } podawkaj zhašeć? [few] Chceće woprawdźe tute { $count } podawki zhašeć? *[other] Chceće woprawdźe tute { $count } podawkow zhašeć? } 🔍
hu { $count -> [one] Biztos, hogy törli ezt az eseményt? *[other] Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } eseményt? } 🔍
hye { $count -> [one] Ջնջե՞լ այս իրադարձութիւնը։ *[other] Ջնջե՞լ այս { $count } իրադարձութիւնները։ } 🔍
ia { $count -> [one] Vole tu vermente deler iste evento? *[other] Vole tu vermente deler iste { $count } eventos? } 🔍
id { $count -> *[other] Yakin akan menghapus acara ini? } 🔍
is { $count -> [one] Viltu virkilega eyða þessum atburði? *[other] Viltu virkilega eyða þessum { $count } atburðum? } 🔍
it { $count -> [one] Eliminare questo evento? *[other] Eliminare questi { $count } eventi? } 🔍
ja { $count -> [one] この予定を削除してもよろしいですか？ *[other] { $count } 件の予定を削除してもよろしいですか？ } 🔍
ka { $count -> [one] ნამდვილად გსურთ, ამ ღონისძიების წაშლა? *[other] ნამდვილად გსურთ, ამ { $count } ღონისძიების წაშლა? } 🔍
kab { $count -> [one] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ aneḍru-a? *[other] Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } agi n yineḍruyen? } 🔍
kk { $count -> *[other] Бұл { $count } оқиғаны өшіруді шынымен қалайсыз ба? } 🔍
ko { $count -> *[other] 이 { $count }개의 이벤트를 삭제 하시겠습니까? } 🔍
lv { $count -> [zero] Vai tiešām vēlaties dzēst šo notikumu? [one] Vai tiešām vēlaties dzēst šos { $count } notikumus? *[other] Vai tiešām vēlaties dzēst šo { $count } notikumu? } 🔍
nb-NO { $count -> [one] Vil du virkelig slette denne hendelsen? *[other] Vil du virkelig slette disse { $count } hendelsene? } 🔍
nl { $count -> [one] Wilt u deze gebeurtenis echt verwijderen? *[other] Wilt u deze { $count } gebeurtenissen echt verwijderen? } 🔍
nn-NO { $count -> [one] Vil du verkeleg slette denne hendinga? *[other] Vil du verkeleg slette disse { $count } hendingane? } 🔍
pa-IN { $count -> [one] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਈਵੈਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? *[other] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ { $count } ਈਵੈਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? } 🔍
pl { $count -> [one] Czy na pewno usunąć to wydarzenie? [few] Czy na pewno usunąć te { $count } wydarzenia? *[many] Czy na pewno usunąć te { $count } wydarzeń? } 🔍
pt-BR { $count -> [one] Quer mesmo excluir este evento? *[other] Quer mesmo excluir esses { $count } eventos? } 🔍
pt-PT { $count -> [one] Pretende mesmo eliminar este evento? *[other] Pretende mesmo eliminar estes { $count } eventos? } 🔍
rm { $count -> [one] Vuls ti propi stizzar quest eveniment? *[other] Vuls ti propi stizzar quests { $count } eveniments? } 🔍
ru { $count -> [one] Вы действительно хотите удалить это { $count } событие? [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } события? *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } событий? } 🔍
sk { $count -> [one] Naozaj chcete odstrániť túto udalosť? [few] Naozaj chcete odstrániť tieto { $count } udalosti? *[other] Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } udalostí? } 🔍
sl { $count -> [one] Ali res želite izbrisati ta dogodek? [two] Ali res želite izbrisati ta { $count } dogodka? [few] Ali res želite izbrisati te { $count } dogodke? *[other] Ali res želite izbrisati teh { $count } dogodkov? } 🔍
sq { $count -> [one] Doni vërtet të fshihet kjo veprimtari? *[other] Doni vërtet të fshihet { $count } veprimtari? } 🔍
sr { $count -> [one] Да ли стварно желите да избришете овај догађај? [few] Да ли стварно желите да избришете ова { $count } догађаја? *[other] Да ли стварно желите да избришете ових { $count } догађаја? } 🔍
sv-SE { $count -> [one] Är du säker på att du vill ta bort denna händelse? *[other] Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } händelser? } 🔍
th { $count -> *[other] คุณต้องการลบ { $count } เหตุการณ์นี้หรือไม่? } 🔍
tr { $count -> [one] Bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu { $count } etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz? } 🔍
uk { $count -> [one] Ви справді бажаєте видалити цю подію? [few] Ви справді бажаєте видалити ці { $count } події? *[many] Ви справді бажаєте видалити ці { $count } подій? } 🔍
vi { $count -> *[other] Bạn có thực sự muốn xóa { $count } sự kiện này không? } 🔍
zh-CN { $count -> *[one] 您确定要删除此事件吗？ [other] 您确定要删除这 { $count } 项事件吗？ } 🔍
zh-TW { $count -> *[one] 您確定要刪除這場事件嗎? [other] 您確定要刪除這 { $count } 場事件嗎？ } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.