All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي هذه الرسالة عرضًا مضادًا بالرغم من أنك لم تسمح بالعروض المضادة لهذا الحدث.	🔍
be	Гэта паведамленне змяшчае сустрэчную прапанову, хаця вы забаранілі рабіць сустрэчныя прапановы для гэтай падзеі.	🔍
bg	Съобщението съдържа контрапредложение, въпреки че сте забранили контрапредложенията за това събитие.	🔍
bs	Poruka sadrži protuprijedlog iako niste dopustili slanje protuprijedloga na ovaj događaj.	🔍
ca	Aquest missatge conté una contraproposta, malgrat que heu inhabilitat les contrapropostes per a aquesta cita.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje protinávrh na pozvání, ačkoliv jste návrhy pro tuto událost zakázali.	🔍
cy	Mae'r neges hon yn cynnwys gwrthgynnig er i chi analluogi gwrthgynigion i'r digwyddiad hwn.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag, selvom du har forbudt ændringsforslag til denne begivenhed.	🔍
de	Diese Nachricht enthält einen Gegenvorschlag, obwohl Sie Gegenvorschläge für diesen Termin verboten haben.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje, lěcrownož pśeśiwonaraźenja su zakazane za toś to tšojenje.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα περιέχει αντιπρόταση αν και δεν επιτρέψατε τις αντιπροτάσεις για την εκδήλωση αυτή.	🔍
en-CA	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.	🔍
en-GB	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.	🔍
en-US	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.	🔍
es-AR	Ete mensaje contiene una contrapropuesta aunque se ha deshabilitado para este evento.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene una contrapropuesta aunque usted no las permitió para este evento.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene una contrapropuesta, sin embargo tú deshabilitaste contraproponer para este evento.	🔍
et	Kiri sisaldab vastuettepanekut, kuigi keelasid sündmusele vastuettepanekute tegemise.	🔍
eu	Mezu honek kontraproposamena du, nahiz eta zuk aukera hori desgaitua duzun gertaeran.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää vastaehdotuksen kutsulle, vaikka kielsit vastaehdotukset tälle tapahtumalle.	🔍
fr	Ce message contient une contre-proposition, même si vous n’avez pas autorisé les contre-propositions.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in nij foarstel foar in útnûging ek al hawwe jo nije foarstellen foar dit evenemint net tastien.	🔍
ga-IE	Tá fritogra sa teachtaireacht seo cé nach bhfuil tú ag glacadh le fritograí ar an imeacht seo.	🔍
gd	Tha frith-mholadh san teachdaireachd seo ged nach do cheadaich thu frith-mholaidhean mu choinneamh an tachartais seo.	🔍
gl	Esta mensaxe contén unha contraproposta aínda que vostede non as permite neste evento.	🔍
he	הודעה זו מכילה הצעה חלופית למרות שהאפשרות להצעה חלופית אינה מורשית עבור אירוע זה.	🔍
hr	Poruka sadrži protuprijedlog iako niste dopustili slanje protuprijedloga na ovaj događaj.	🔍
hsb	Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet, hačrunjež přećiwonamjety za tutón podawk su zakazane.	🔍
hu	Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz, pedig megtiltotta az ellenjavaslatokat ehhez az eseményhez.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հաշվիչի առաջարկ չնայաց դուք արգելել եք հաշվում այս իրադարձության համար։	🔍
ia	Ce message contine un contra-proposition ben que non admittite pro iste evento.	🔍
id	Pesan ini mengandung proposal tandingan walaupun Anda tidak diizinkan membalas untuk acara ini.	🔍
is	Þetta skilaboð inniheldur móttilboð fyrir fundarboð þótt ekki hafi verið leyft móttilboð fyrir atburð.	🔍
it	Questo messaggio contiene una controproposta anche se le controproposte per questo evento non sono state ammesse.	🔍
ja	メッセージに招待への対案が含まれていますが、この予定への提案は許可されていません。	🔍
ka	გზავნილი შეიცავს შემხვედრ შემოთავაზებას, თუმცა თქვენ აკრძალული გაქვთ ამ ღონისძიებისთვის, მსგავსი შემოთავაზებები.	🔍
kab	Izen-agi yegber amgal-asumer ɣas akken ur teǧǧi-ḍ ara amgal-asumer n tedyant-agi.	🔍
kk	Бұл хабарламада кері ұсыныс бар, алайда, сіз бұл оқиға үшін кері ұсыныстарды қабылдауды сөндіргенсіз.	🔍
ko	이 이벤트에 대한 반대를 허용하지 않았지만 이 메시지는 반대 의견을 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, nors jūs ir neleidote tokių pasiūlymų teikti.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi cadangan balas walaupun anda tidak mengizinkan balasan untuk acara ini.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder et motforslag selv om du ikke tillot motforslag for denne hendelsen.	🔍
nl	Dit bericht bevat een tegenvoorstel, hoewel u geen tegenvoorstellen voor deze gebeurtenis hebt toegestaan.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld eit motforslag sjølv om du ikkje tillèt motforslag for denne hendinga.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera kontrpropozycję, chociaż nie pozwolono na kontrpropozycje do tego wydarzenia.	🔍
pt-BR	Essa mensagem contém uma sugestão, embora você não tenha permitido sugestões para este evento.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma contra-proposta, mas você não permite essa opção para este evento.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta malgrà che ti has betg permess cuntrapropostas per quest eveniment.	🔍
ro	Mesajul conține o contrapropunere, deși nu ai permis contrapropuneri pentru eveniment.	🔍
ru	Это сообщение содержит встречное предложение, хотя вы запретили выдвигать их для этого события.	🔍
sk	Táto správa obsahuje protinávrh, napriek tomu že ste protinávrhy pre túto udalosť zakázali.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje nadomestni predlog, čeprav jih niste dovolili za ta dogodek.	🔍
sq	Ky mesazh përmban një kundërpropozim, edhe pse e ndalët matjen e kohës për këtë veprimtari.	🔍
sr	Ова порука садржи контра-предлог иако сте забранили контра-предлоге за овај догађај.	🔍
sv-SE	Detta meddelande innehåller ett motförslag även om du inte tillåter motförslag för denna händelse.	🔍
th	ข้อความนี้มีการโต้แย้งถึงแม้ว่าคุณจะไม่อนุญาตให้มีการโต้แย้งสำหรับกิจกรรมนี้แล้ว	🔍
tr	Bu etkinlik için karşı tekliflere izin vermemenize rağmen bu ileti bir karşı teklif içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить зустрічну пропозицію, не дивлячись на те, що ви заборонили зустрічні пропозиції для цієї події.	🔍
vi	Thông báo này có chứa phản hồi mặc dù bạn không cho phép phản đối sự kiện này.	🔍
zh-CN	此消息包含对事件的不同意见（您先前已设置不接受意见）。	🔍
zh-TW	此訊息包含對事件的反對提議，但您先前已設定不允許反對此事件。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: