All translations for this string:

Locale	Translation
ar	حرّر الأحداث و المهام في لسان بدلا من نافذة حوارية.	🔍
be	Рэдагаваць падзеі і задачы на ўкладцы, а не ў дыялогавым акне.	🔍
bg	Редактиране на събития и задачи в раздел вместо в диалогово прозорец.	🔍
br	Aozañ an darvoudoù hag an taskoù e-barzh un ivinell e-plas e-barzh ur voest kendiviz.	🔍
bs	Uredite događaje i zadatke u kartici umjesto u iskočnom prozoru.	🔍
ca	Edita les cites i tasques en una pestanya en lloc d'una finestra de diàleg.	🔍
cs	Upravovat události a úkoly v panelu místo dialogového okna.	🔍
cy	Golygu digwyddiadau a thasgau mewn tab yn lle mewn ffenestr deialog.	🔍
da	Rediger begivenheder og opgaver i et faneblad i stedet for i et vindue.	🔍
de	Termine und Aufgaben in einem Tab anstatt in einem Dialogfenster bearbeiten	🔍
dsb	Tšojenja a nadawki w rejtariku město w dialogowem woknje wobźěłaś.	🔍
el	Επεξεργασία εκδηλώσεων και εργασιών σε νέα καρτέλα αντί σε παράθυρο διαλόγου.	🔍
en-CA	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.	🔍
en-GB	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.	🔍
en-US	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.	🔍
es-AR	Editar eventos y tareas en una pestaña en lugar de una ventana de diálogo.	🔍
es-ES	Editar eventos y tareas en una pestaña en lugar de una ventana de diálogo.	🔍
es-MX	Editar eventos y tareas en una pestaña en lugar de una ventana de diálogo.	🔍
et	Sündmused ja ülesanded avatakse dialoogiakna asemel kaardil.	🔍
eu	Editatu gertaerak eta zereginak fitxan elkarrizketa leihoan egin ordez.	🔍
fi	Muokkaa tapahtumia ja tehtäviä välilehdessä ikkunan sijaan.	🔍
fr	Modifier les évènements et les tâches dans un onglet plutôt que dans une fenêtre de dialogue.	🔍
fy-NL	Barrens en taken bewurkje yn in ljepblêd yn stee fan yn in dialoochfinster.	🔍
ga-IE	Cuir imeachtaí agus tascanna in eagar i gcluaisín seachas i bhfuinneog.	🔍
gd	Deasaich tachartasan is saothraichean ann an taba seach uinneag còmhraidh.	🔍
gl	Editar eventos e tarefas nunha lapela en vez de nunha xanela de diálogo.	🔍
he	עריכת אירועים ומשימות בלשונית במקום בחלונית.	🔍
hr	Uredite događaje i zadatke u kartici umjesto u skočnom prozoru.	🔍
hsb	Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać.	🔍
hu	Események és feladatok szerkesztése ablak helyett lapon.	🔍
hy-AM	Խմբագրել իրադարձությունները և առաջադրանքները ներդիրում՝ երկխոսության պատուհանի փոխարեն։	🔍
hye	Խմբագրել իրադարձութիւնները ներդիրում	🔍
ia	Rediger eventos e activitates in un scheda in vice que in un fenestra de dialogo.	🔍
id	Sunting acara dan tugas dalam tab alih-alih di jendela dialog.	🔍
is	Breyta atburðum og verkefnum í flipa í staðinn fyrir í glugga.	🔍
it	Modifica eventi e attività in una scheda invece che in una finestra.	🔍
ja	予定と ToDo をダイアログウィンドウではなくタブで編集する	🔍
ka	ღონისძიებებისა და დავალებების ჩასწორება ჩანართში, გამოსული ფანჯრის ნაცვლად.	🔍
kab	Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni.	🔍
kk	Оқиғалар және тапсырмаларды сұхбат терезесінің орнына бетте түзету.	🔍
ko	다이얼로그 창이 아닌 탭에서 이벤트와 할일을 편집합니다.	🔍
lt	Redaguoti įvykius ir darbus kortelėje, o ne dialogo lange.	🔍
ms	Edit acara dan tugasan di dalam tab, bukan di dalam tetingkap dialog.	🔍
nb-NO	Rediger hendelser og oppgaver i en fane i stedet for i et dialogvindu.	🔍
nl	Gebeurtenissen en taken in een tabblad bewerken in plaats van in een dialoogvenster	🔍
nn-NO	Rediger hendingar og oppgåver i ei fane i staden for i eit dialovindauge.	🔍
pl	Edytuj wydarzenia i zadania w karcie zamiast w oknie	🔍
pt-BR	Editar eventos e tarefas em nova aba ao invés de nova janela.	🔍
pt-PT	Editar eventos e tarefas num separador em vez de numa janela.	🔍
rm	Modifitgar eveniments ed incumbensas en in tab enstagl dad en ina fanestra.	🔍
ro	Editează evenimente și sarcini folosind o filă, nu o fereastră de dialog.	🔍
ru	Редактировать события и задачи во вкладке, а не в диалоговом окне.	🔍
sk	Upravovať udalosti a úlohy na karte namiesto dialógového okna.	🔍
sl	Uredi dogodke in opravila v zavihku namesto v pogovornem oknu.	🔍
sq	Përpunoni veprimtari dhe punë te një skedë, në vend se të një dritare dialogu.	🔍
sr	Уређујте задатке и догађаје у језичку, уместо у прозорчићу.	🔍
sv-SE	Redigera händelser och uppgifter i en flik istället för i en dialogruta.	🔍
th	แก้ไขเหตุการณ์และงานในแท็บแทนในหน้าต่างโต้ตอบ	🔍
tr	Etkinlikleri ve görevleri iletişim kutusu yerine sekme içinde düzenle.	🔍
uk	Змінювати події та завдання у вкладці замість діалогового вікна.	🔍
vi	Chỉnh sửa các sự kiện và tác vụ trong một thẻ thay vì trong cửa sổ hộp thoại.	🔍
zh-CN	在标签页而非对话框窗口中编辑事件和任务。	🔍
zh-TW	在分頁，而非對話窗中編輯事件與工作。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: