Transvision

All translations for this string:

calendar/calendar/calendar.ftl:warning-using-guessedtz

Locale Translation  
ar تحذير: نستخدم المنطقة الزمنيه المخمنة { $timezone }‏ (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
bg Внимание: Използване на предполагаем часови пояс { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
br Diwallit : Oc'h arverañ ar gwerzhid-eur divinet { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
bs Upozorenje: Koristi se pretpostavljena vremenska zona { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ca Avís: s'ha deduït que el vostre fus horari és { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
cs Upozornění: Nastavena odhadovaná časová zóna { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
cy Rhybudd: Wedi dyfalu'r cylch amser { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
da Advarsel: Benytter anslået tidszone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
de Warnung: Genutzt wird die automatisch bestimmte Zeitzone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
dsb Warnowanje: Wugódana casowa cona se wužywa  { $timezone } ({ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
el Προειδοποίηση: Γίνεται χρήση εικαζόμενης ζώνης ώρας { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
en-CA Warning: Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
en-GB Warning: Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
en-US Warning: Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
es-AR Advertencia: Usando huso horario supuesto { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
es-ES Advertencia: se infiere la zona horaria { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
es-MX Advertencia: Usando huso horario supuesto { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
et Hoiatus: kasutusel on automaatselt pakutud ajavöönd { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
eu Kontuz: Eskatutako ordu-zonaldea erabiltzen { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
fi Varoitus: Käytetään arvattua aikavyöhykettä { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
fr Attention : utilisation d’un fuseau horaire supposé { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
fy-NL Warskôging: gebrûk fan ferûnderstelde tiidsône { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ga-IE Rabhadh: crios ama tuairimíochta á úsáid { $timezone } (AUL{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
gd Rabhadh: Rinn sinn tomhas air an roinn-tìde { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
gl Aviso: infírese o fuso horario { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
he אזהרה: אזור הזמן שבשימוש נוחש { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
hr Upozorenje: Koristi se pretpostavljena vremenska zona { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
hsb Warnowanje: Wuhódane časowe pasmo so wužiwa { $timezone } ({ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
hu Figyelmeztetés: Tippelt időzóna használata: { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
hy-AM Զգուշացում․ Օգտագործվում է գուշակված ժամանակագոտի { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ia Attention: utilisation de un fuso horari estimate { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
id Peringatan: Menggunakan zona waktu perkiraan { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
is Aðvörun: Er að nota ágiskað tímabelti { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
it Attenzione: si sta utilizzando il fuso orario presunto { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ja 警告: 推定されたタイムゾーンを使用します。 { $timezone } (UTC{ $offset })。 { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ka გაფრთხილება: სავარაუდო დროის სარტყელი { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
kab Ɣur-k•m: Aseqdec n yiẓdi usrig i d-yettusumren { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
kk Ескерту: Есептелген уақыт белдеуін қолдану { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ko 경고: 가장 적합한 지역 시간대 { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
lt Dėmesio: naudojama nuspėta laiko juosta „{ $timezone }“ (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
mk Предупредување: Се користи погодената временска зона { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ms Amaran: Menggunakan zon masa anggaran { $timezone }(UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
nb-NO Advarsel: Gjetter tidssone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
nl Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
nn-NO Åtvaring: Gjettar tidssone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
pa-IN Warning: Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
pl Uwaga: używana jest odgadnięta strefa czasowa { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
pt-BR Aviso: Usando fuso horário estimado { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
pt-PT Aviso: a utilizar fuso horário aproximado { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
rm Attenziun:  La zona d'urari engiavinada vegn utilisada   { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ro Avertisment: Se folosește un fus orar intuit { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
ru Внимание: Использование предполагаемого часового пояса { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
sk Upozornenie: používa sa odhadnuté časové pásmo { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
sl Opozorilo: Uporabil se bo uganjeni časovni pas { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
sq Kujdes: Po përdoret zonë kohore e hamendësuar { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
sr Упозорење: Користи се произвољна временска зона { $timezone }(UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
sv-SE Varning: Använder estimerad tidszon { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
th คำเตือน: กำลังใช้เขตเวลาที่คาดเดา { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
tr Uyarı: Tahminî saat dilimi kullanılıyor { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
uk Попередження: використовується припущений часовий пояс { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
uz Diqqat: Vaqt hududini aniqlashdan foydalanilmoqda { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
vi Cảnh báo: Đang dùng múi giờ đoán tạm { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 } 🔍
zh-CN 警告: 使用猜测的时区 { $timezone }（UTC{ $offset }）。 { $detail1 } { $detail2 } 🔍
zh-TW 警告: 使用猜測的時區 { $timezone } (UTC{ $offset })。 { $detail1 } { $detail2 } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.