Transvision

All translations for this string:

browser/extensions/formautofill/formautofill.properties:updateAddressMessage

Locale Translation  
ach Imito keto ngec manyen i kanonge mamegi ki ngec manyen man? 🔍
an Querría esviellar la suya adreza con esta nueva información? 🔍
ar أتود تحديث العنوان بهذه المعلومة الجديدة؟ 🔍
az Ünvanınızı bu yeni məlumatla yeniləmək istərdiniz? 🔍
be Вы хочаце абнавіць свой адрас гэтай новай інфармацыяй? 🔍
bg Желаете ли обновяване на адреса с тази информация? 🔍
bn আপনি কি আপনার ঠিকানা এই নতুন তথ্য দিয়ে হালনাগাদ করবেন? 🔍
br Fellout a ra deoc'h hizivaat ho chomlec'h gant an titouroù nevez-se? 🔍
bs Da li želite ažurirati adrese ovom novom informacijom? 🔍
ca Voleu actualitzar l'adreça amb aquesta informació nova? 🔍
ca-valencia Voleu actualitzar l'adreça amb esta informació nova? 🔍
cak ¿La nawajo' nak'ëx ri awochichib'al rik'in re k'ak'a' etamab'äl re'? 🔍
cs Chcete doplnit vaši adresu o tyto nové informace? 🔍
cy Hoffech chi ddiweddaru eich cyfeiriad gyda'r wybodaeth newydd hwn? 🔍
da Vil du opdatere din adresse med denne nye information? 🔍
de Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden? 🔍
dsb Cośo swóju adresu z toś teju noweju informaciju aktualizěrowaś? 🔍
el Θα θέλατε να ενημερώσετε τη διεύθυνσή σας με αυτές τις νέες πληροφορίες; 🔍
en-CA Would you like to update your address with this new information? 🔍
en-GB Would you like to update your address with this new information? 🔍
en-US Would you like to update your address with this new information? 🔍
eo Ĉu vi ŝatus ĝisdatigi vian adreson kun tiu ĉi nova informo? 🔍
es-AR ¿Desea actualizar direcciones con esta nueva información? 🔍
es-CL ¿Te gustaría actualizar tu dirección con esta nueva información? 🔍
es-ES ¿Le gustaría actualizar su dirección con esta nueva información? 🔍
es-MX ¿Deseas actualizar tu dirección con esta nueva información? 🔍
et Kas soovid oma aadressi uuendada nende uute andmetega? 🔍
eu Zure helbidea informazio berri honekin eguneratu nahi duzu? 🔍
fa مایلید آدرس خود را با این اطلاعات جدید به روز کنید؟ 🔍
ff Aɗa yiɗi hesɗitinde ñiiɓirde maa e ngoo humpito heso? 🔍
fi Haluatko päivittää osoitteen näillä uusilla tiedoilla? 🔍
fr Souhaitez-vous mettre à jour votre adresse avec ces nouvelles informations ? 🔍
fy-NL Wolle jo jo adres bywurkje mei dizze nije gegevens? 🔍
gd A bheil thu airson an seòladh agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo? 🔍
gl Desexa actualizar o seu enderezo con esta nova información? 🔍
gn ¿Embohekopyahuse kundaharape ko marandu pyahu ndive? 🔍
gu-IN શું તમે આ સરનામે નવી માહિતી સાથે તમારું સરનામું સુધારો કરવા માગો છો? 🔍
he האם ברצונך לעדכן את הכתובת שלך עם המידע החדש הזה? 🔍
hi-IN क्या आप अपने पते को इस नयी जानकारी के साथ अद्यतन करना चाहेंगे? 🔍
hr Želiš li aktualizirati tvoju adresu s ovim novim podacima? 🔍
hsb Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować? 🔍
hu Szeretné frissíteni a címét ezekkel az új információkkal? 🔍
hy-AM Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր հասցեն նոր տեղեկություններով: 🔍
hye Ցանկանու՞մ էք թարմացնել Ձեր հասցէն այս տեղեկութիւններով։ 🔍
ia Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes? 🔍
id Ingin memperbarui alamat Anda dengan informasi baru ini? 🔍
is Viltu uppfæra heimilisfangið með þessum nýju upplýsingum? 🔍
it Aggiornare l’indirizzo esistente con i nuovi dati? 🔍
ja 住所をこの新しいものに更新しますか? 🔍
ja-JP-mac 住所をこの新しいものに更新しますか? 🔍
ka გსურთ თქვენი მისამართის განახლება, ახალი მონაცემებით? 🔍
kab Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut? 🔍
kk Адресіңізді бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба? 🔍
ko 이 새 정보로 주소를 업데이트하시겠습니까? 🔍
lij Ti veu agiornâ e teu infromaçioin in sciô teu indirisso con sta neuva informaçion? 🔍
lt Ar norite atnaujinti savo adresą su šia nauja informacija? 🔍
ltg Voi gribi atjaunōt adresi ar jaunū informaceji? 🔍
lv Vai vēlaties atjaunināt savu adresi ar šo jauno informāciju? 🔍
mr ह्या नवीन माहितीने आपल्याला आपला पत्ता अद्ययावत करायचा आहे का? 🔍
ms Adakah anda mahu mengemaskini alamat dengan maklumat baru ini? 🔍
nb-NO Vil du oppdatere din adresse med denne nye informasjonen? 🔍
nl Wilt u uw adres bijwerken met deze nieuwe gegevens? 🔍
nn-NO Vil du oppdatere adressa di med denne nye informasjonen? 🔍
oc Volètz metre a jorn vòstra adreça amb aquesta novèla informacion? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy uaktualnić Twój adres korzystając z tych informacji? 🔍
pt-BR Quer atualizar seu endereço com essas novas informações? 🔍
pt-PT Gostaria de atualizar o seu endereço com esta nova informação? 🔍
rm Vuls ti actualisar tia adressa cun questa nova infurmaziun? 🔍
ro Vrei să îți actualizezi adresa cu aceste informații noi? 🔍
ru Хотите ли вы заменить этот адрес новой информацией? 🔍
sc Boles atualizare s'indiritzu cun custa informatzione noa? 🔍
sco Wad ye like tae update yer address wi this new information? 🔍
si මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබගේ ලිපිනය යාවත්කාල කිරීමට කැමතිද? 🔍
sk Chcete doplniť vašu adresu o tieto nové informácie? 🔍
sl Želite posodobiti svoj naslov s temi novimi podatki? 🔍
sq Doni të përditësohen adresat tuaja me këto të dhëna të reja? 🔍
sr Да ли бисте желели да ажурирате вашу адресу овим новим информацијама? 🔍
sv-SE Vill du uppdatera din adress med den här nya informationen? 🔍
szl Chcesz zaktualizować swoja adresa ô te nowe informacyje? 🔍
tg Шумо мехоҳед, ки нишонии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед? 🔍
th คุณต้องการอัปเดตที่อยู่ของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่? 🔍
tl Gusto mo bang baguhin ang iyong tirahan sa bagong impormasyon na ito? 🔍
tr Adresinizi bu yeni bilgilerle güncellemek ister misiniz? 🔍
trs Huin ruat nagi'iaj nakàt si direksiôn raj? 🔍
uk Чи бажаєте оновити адресу цією оновленою інформацією? 🔍
ur کیا آپ اپنے ایڈریس کو اس نئی معلومات کے ساتھ اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ 🔍
vi Bạn có muốn cập nhật địa chỉ của mình với thông tin mới này không? 🔍
zh-CN 您想将您的地址更新为新信息吗? 🔍
zh-TW 您想要用這筆新資訊來更新地址資料嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.