Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/overrides/netError.dtd:captivePortal.longDesc2

Locale Translation  
ach <p>Myero kong i dony iyie netwak man me nongo intanet</p> 🔍
af <p>Dis nodig om eers by dié netwerk aan te meld vir internettoegang.</p> 🔍
an <p>Has d'iniciar sesión en iste ret antes d'acceder a internet.</p> 🔍
ar <p>تحتاج الولوج إلى هذه الشبكة أولا لتستطيع الوصول إلى الإنترنت.</p> 🔍
ast <p>Has aniciar sesión nesta rede enantes de que pueas acceder a internet.</p> 🔍
az <p>İnternetə çıxmaq üçün bu şəbəkəyə daxil olmalısınız.</p> 🔍
be <p>Вы павінны ўвайсці ў гэту сетку перад тым, як зможаце атрымаць доступ у Інтэрнэт.</p> 🔍
bg <p>Трябва да се впишете в тази мрежа, за да получите достъп до интернет.</p> 🔍
bn <p>ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।</p> 🔍
bo <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 🔍
br <p>Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.</p> 🔍
bs <p>Morate se prijaviti na ovu mrežu da biste mogli pristupiti internetu.</p> 🔍
ca <p>Heu d'iniciar la sessió en aquesta xarxa per poder accedir a Internet.</p> 🔍
ca-valencia <p>Heu d'iniciar la sessió en esta xarxa per poder accedir a Internet.</p> 🔍
cak <p>K'o chi natikirsaj molojri'ïl pa re k'amab'ey re' chuwäch yatok pa k'amaya'l.</p> 🔍
ckb <p>پێویستە پێش ئەوە بچیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بتوانی دەستت بگات بە ئینتەرنێت.</p> 🔍
cs <p>Pro přístup k internetu se musíte nejdříve přihlásit k této síti.</p> 🔍
cy <p>Rhaid i chi fewngofnodi i'r rhwydwaith hwn cyn i chi gael mynediad i'r Rhyngrwyd.</p> 🔍
da <p>Dette netværk kræver, at du skal logge ind for at bruge internettet.</p> 🔍
de <p>Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.</p> 🔍
dsb <p>Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup k internetoju měś.</p> 🔍
el <p>Πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο πριν μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαδίκτυο.</p> 🔍
en-CA <p>You must sign in to this network before you can access the Internet.</p> 🔍
en-GB <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 🔍
en-US <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 🔍
eo <p>Vi devas komenci seancon en tiu ĉi reto antaŭ ol vi povos aliri la Interreton.</p> 🔍
es-AR <p>Hay que iniciar sesión en esta red antes de poder acceder a Internet.</p> 🔍
es-CL <p>Debes conectarte a esta red antes de que puedas acceder a Internet.</p> 🔍
es-ES <p>Debe iniciar sesión en esta red antes de que pueda acceder a Internet.</p> 🔍
es-MX <p>Hay que iniciar sesión en esta red antes de poder acceder a Internet.</p> 🔍
et <p>Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima.</p> 🔍
eu <p>Internetera sartu ahal izateko saioa hasi behar duzu sare honetan.</p> 🔍
fa <p>شما باستی در ابتدا وارد این شبکه شوید تا بتوانید به اینترنت دسترسی داشته باشید.</p> 🔍
ff <p>Aɗa foti seŋaade tawo e ngolɗoo laylaytol hade maa heɓde enternet.</p> 🔍
fi <p>Tähän verkkoon täytyy kirjautua ennen internetin käyttämistä.</p> 🔍
fr <p>Ce réseau nécessite que vous vous connectiez à un compte pour utiliser Internet.</p> 🔍
fy-NL <p>Jo moatte jo oanmelde by dit netwurk eardat jo tagong krije ta it ynternet.</p> 🔍
ga-IE <p>Caithfidh tú logáil isteach sa líonra sular féidir leat teacht ar an Idirlíon.</p> 🔍
gd <p>Feumaidh tu clàradh a-steach dhan lìonra seo mus fhaigh thu cothrom air an eadar-lìon.</p> 🔍
gl <p>Debe identificarse nesta rede antes de que poida acceder á Internet.</p> 🔍
gn <p>Eñepyrũ tembiapo ko ñandutípe eike mboyve ambue ñandutípe.</p> 🔍
gu-IN <p> તમે ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ કરી શકો તે પહેલાં તમારે આ નેટવર્કમાં લૉગ ઇન કરવું આવશ્યક છે. </p> 🔍
he <p>עליך להתחבר לרשת זו כדי לגלוש באינטרנט.</p> 🔍
hi-IN <p>इंटरनेट एक्सेस करने से पहले आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा.</p> 🔍
hr <p>Za upotrebu interneta, moraš se najprije prijaviti na ovu mreži.</p> 🔍
hsb <p>Dyrbiće so pola tuteje syće přizjewić, prjedy hač móžeće přistup na internet měć.</p> 🔍
hu <p>Az internet elérése előtt be kell jelentkezni a hálózatra.</p> 🔍
hy-AM <p>Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց։</p> 🔍
hye <p>Դուք պէտք է մուտք գործէք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց։</p> 🔍
ia <p>Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.</p> 🔍
id <p>Anda harus masuk ke dalam jaringan ini sebelum dapat mengakses Internet.</p> 🔍
is <p>Þú verður að skrá þig inn á þetta netkerfi áður en þú færð aðgang að Internetinu.</p> 🔍
it <p>È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.</p> 🔍
ja <p>インターネットへ接続するには、このネットワークにログインする必要があります。</p> 🔍
ja-JP-mac <p>インターネットへ接続するには、このネットワークにログインする必要があります。</p> 🔍
ka <p>ინტერნეტთან დასაკავშირებლად, საჭიროა ამ ქსელში შესვლა.</p> 🔍
kab <p>Yessefk ad tkecmeḍ ar uẓeṭṭa-a send ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar Internet</p> 🔍
kk <p>Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.</p> 🔍
km <p> អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ​នេះ​មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ចូល​ប្រើ​អ៊ីន​ធឺណិត។ </p> 🔍
ko <p>인터넷을 사용하기 위해서 반드시 이 네트워크에 로그인해야 합니다.</p> 🔍
lij <p>Ti devi intrâ in sta ræ prima che ti pòsse acede a l'internet.</p> 🔍
lo <p>ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍນີ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ.</p> 🔍
lt <p>Turite prisijungti prie šio tinklo, kad galėtumėte naudotis internetu.</p> 🔍
ltg <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 🔍
lv <p>Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam.</p> 🔍
ml <p>ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ നെറ്റ്‍വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യണം.</p> 🔍
mr <p>इंटरनेट वापरण्याआधी आपण या नेटवर्क मध्ये लॉग इन करावयास हवे.</p> 🔍
ms <p>Anda perlu log masuk ke rangkaian ini sebelum anda boleh mengakses Internet.</p> 🔍
my <p>အင်တာနက်ကို အသုံးမပြုနိုင်မီ ဒီကွန်ယက်သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရောက်ရပါမည်။</p> 🔍
nb-NO <p>Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.</p> 🔍
ne-NP <p>इन्टरनेटमा पहुँच गर्नु अघि तपाईँले यस नेटवर्कमा लग इन गर्नु पर्छ ।</p> 🔍
nl <p>U moet zich aanmelden bij dit netwerk voordat u toegang hebt tot het internet.</p> 🔍
nn-NO <p>Du må logge inn på nettverket før du kan kople til Internett.</p> 🔍
oc <p>Cal dobrir la pagina de connexion a aqueste ret per accedir a Internet.</p> 🔍
pa-IN <p>ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</p> 🔍
pl <p>Ta sieć wymaga zalogowania, aby uzyskać dostęp do Internetu.</p> 🔍
pt-BR <p>Você deve se autenticar nessa rede antes de poder acessar a internet.</p> 🔍
pt-PT <p>Tem de iniciar sessão nesta rede antes de poder aceder à Internet.</p> 🔍
rm <p>Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.</p> 🔍
ro <p>Trebuie să te autentifici în această rețea ca să poți accesa internetul.</p> 🔍
ru <p>Вы должны войти в эту сеть перед тем как сможете получить доступ в Интернет.</p> 🔍
sk <p>Pre prístup na internet sa musíte najprv prihlásiť k tejto sieti.</p> 🔍
sl <p>Za dostop do interneta se morate prijaviti v to omrežje.</p> 🔍
son <p>War mma hima ka huru sankaa woo ra jina hala war ma hin ka duu interneti.</p> 🔍
sq <p>YouDuhet të bëni hyrjen në këtë rrjet, përpara se të hyni në Internet.</p> 🔍
sr <p>Морате се пријавити на ову мрежу пре него што можете приступити интернету.</p> 🔍
sv-SE <p>Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.</p> 🔍
szl <p>Trza połōnczynio z tym necym, podwiela pudzie mieć dostymp do internetu.</p> 🔍
ta <p>இணையத்தை அணுகுவதற்கு முன் இந்தப் பிணைத்தில் நீங்கள் கட்டாயமாக உள்நுழைய வேண்டும்.</p> 🔍
th <p>คุณต้องเข้าสู่ระบบเครือข่ายนี้ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต</p> 🔍
tl <p>Kailangan mo munang mag-log in sa network na ito bago mo maaccess ang Internet.</p> 🔍
tr <p>İnternete erişebilmek için önce bu ağa giriş yapmalısınız.</p> 🔍
trs <p>Da'uit gayi'ìt sesiôn asij gachrin gatut riña internet.</p> 🔍
uk <p>Перш, ніж отримати доступ до Інтернету, ви повинні увійти в цю мережу.</p> 🔍
ur <p>انٹرنیٹ رسائی حاصل کرنے کے لئے اپکو پہلے اس نیٹورک پر لاگ ان کرنا ہوگا۔</p> 🔍
uz <p>Internetdan foydalanish uchun tarmoqda ro‘yxatdan o‘tishingiz lozim.</p> 🔍
vi <p>Bạn cần đăng nhập vào mạng trước khi có thể truy cập Internet.</p> 🔍
xh <p>Umele ungene kule nethwekhi ngaphambi kokuba ufikelele kwi-Intanethi.</p> 🔍
zh-CN <p>您必须先登录此网络才能访问互联网。</p> 🔍
zh-TW <p>您必須先登入才能存取網際網路。</p> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.