Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/syncSetup.properties:relinkVerify.heading

Locale Translation  
ach Imoko ada ni imito donyo iyie me Ribo? 🔍
af Wil u definitief aanmeld by Sync? 🔍
an Ye seguro que quiere enceetar una sesión en Sync? 🔍
ar أمتأكّدٌ أنّك تريد الولوج إلى «المزامنة»؟ 🔍
ast ¿De xuru que quies aniciar sesión en Sync? 🔍
az Sync-ə daxil olmaq istədiyinizdən əminsiniz? 🔍
be Вы сапраўды хочаце ўвайсці ў Sync? 🔍
bg Сигурни ли сте, че искате да се впишете в Sync? 🔍
bn আপনি কি সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করার ব্যাপারে নিশ্চিত? 🔍
br Ha sur oc'h e fell deoc'h en em gennaskañ ouzh Sync ? 🔍
bs Jeste li sigurni da se želite prijaviti u Sync? 🔍
ca Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync? 🔍
cak ¿La kan nawajo' natikirisaj molojri'ïl pa ximojri'ïl? 🔍
cs Opravdu se chcete přihlásit ke službě Sync? 🔍
cy Ydych chi'n siŵr eich bod am fewngofnodi i Sync? 🔍
da Er du sikker på, at du vil logge ind på Sync? 🔍
de Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden? 🔍
dsb Cośo se napšawdu w Sync registrěrowaś? 🔍
el Θέλετε σίγουρα να συνδεθείτε στο Sync; 🔍
en-CA Are you sure you want to sign in to Sync? 🔍
en-GB Are you sure you want to sign in to Sync? 🔍
en-US Are you sure you want to sign in to Sync? 🔍
eo Ĉu vi certe volas komenci seancon en Spegulado? 🔍
es-AR ¿Está seguro de ingresar a Sync? 🔍
es-CL ¿Estás seguro que quieres conectarte a Sync? 🔍
es-ES ¿Está seguro de que quiere iniciar sesión en Sync? 🔍
es-MX ¿Seguro que quieres conectarte a Sync? 🔍
et Kas oled kindel, et soovid Synci sisse logida? 🔍
eu Ziur zaude Syncen saioa hasi nahi duzula? 🔍
fa آیا مطمئنید که می‌خواهید برای هم‌گام‌سازی وارد شوید؟ 🔍
ff Aɗa yenanaa yiɗde seŋaade ngam syncugol? 🔍
fi Kirjaudutaanko sisään Sync-palveluun? 🔍
fr Voulez-vous vraiment vous connecter à Sync ? 🔍
fy-NL Binne jo wis dat jo jo by Sync oanmelde wolle? 🔍
ga-IE An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil isteach i Sync? 🔍
gd A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-steach gu Sync? 🔍
gl Confirma que quere identificarse en Sync? 🔍
gn Remoñepyrũsépa tembiapo Sync-pe 🔍
gu-IN શું તમે ખરેખર સુમેળમાં પ્રવેશવા માંગો છો? 🔍
he האם ברצונך להתחבר ל־Sync? 🔍
hi-IN क्या आप निश्चित हैं कि आप सिंक करने के लिए हस्ताक्षर करने चाहते हैं? 🔍
hr Jeste li sigurni da se želite prijaviti u Sync? 🔍
hsb Chceće so woprawdźe w Sync registrować? 🔍
hu Biztosan bejelentkezik a Syncbe? 🔍
hy-AM Մուտք գործե՞լ Սինք 🔍
ia Desira tu vermente connecter te a Sync? 🔍
id Yakin ingin masuk ke Sync? 🔍
is Ertu viss um að þú viljir skrá þig inn í Sync? 🔍
it Procedere con l’accesso a Sync? 🔍
ja 本当に Sync にログインしてもよろしいですか? 🔍
ja-JP-mac 本当に Sync にログインしてもよろしいですか? 🔍
ka ნამდვილად გსურთ Sync ანგარიშზე შესვლა? 🔍
kab Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync? 🔍
kk Синхрондау ішіне кіруді қалайсыз ба? 🔍
km តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចូល​ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឬ? 🔍
kn ನೀವು ಸಿಂಕ್‌ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಆಗಲು ಖಚಿತವೆ? 🔍
ko 정말로 Sync에 로그인을 하실 것입니까? 🔍
lij Anâ avanti con l'accesso a Sync? 🔍
lo ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Sync? 🔍
lt Ar tikrai norite prisijungti prie „Sync“? 🔍
ltg Voi tīšom vālotīs pīsasliegt Sync? 🔍
lv Vai tiešām vēlaties pieslēgties Sync? 🔍
mix ¿A kunu kitsau nu Sync? 🔍
ml സിന്‍കിലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? 🔍
mr आपणास नक्की सिंककरिता साइन इन करायचे? 🔍
ms Adakah anda pasti mahu daftar masuk Sync? 🔍
my ချိတ်ဆက်မှူ ထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် သေချာပြီလား။ 🔍
nb-NO Er du sikker på at du ønsker logge inn på Sync? 🔍
ne-NP के तपाईँ सिङ्कमा साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ? 🔍
nl Weet u zeker dat u zich bij Sync wilt aanmelden? 🔍
nn-NO Er du sikker på at du vil logge inn på Sync? 🔍
oc Sètz segur que vos volètz connectar a Sync ? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy na pewno zalogować do synchronizacji? 🔍
pt-BR Tem certeza que deseja entrar no Sync? 🔍
pt-PT Tem a certeza de que pretende iniciar sessão no Sync? 🔍
rm Es ti segir che ti vuls t'annunziar tar Sync? 🔍
ro Sigur vrei să te autentifici în Sync? 🔍
ru Вы уверены, что хотите войти в Синхронизацию? 🔍
si ඔබට සම්මුහුර්ත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 🔍
sk Naozaj sa chcete prihlásiť k službe Sync? 🔍
sl Ste prepričani, da se želite prijaviti v Sync? 🔍
son Cimi war ga boona ka huru ka hangandi? 🔍
sq Jeni i sigurt se doni të hyhet në Sync? 🔍
sr Да ли сте сигурни да желите да се пријавите на Sync? 🔍
sv-SE Är du säker på att du vill logga in till Sync? 🔍
ta நீங்க ஒத்திசைக்க உள்நுழைய வேண்டுமா? 🔍
te మీరు ఖచ్చితంగా సింక్‌కు సైన్ ఇన్ అవ్వాలని అనుకుంటున్నారా? 🔍
th คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync? 🔍
tl Sigurado ka ba na gusto mong mag-sign in sa Sync? 🔍
tr Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz? 🔍
trs ¿Hua hia nagi'iaj guñant ruhuâ raj? 🔍
uk Ви впевнені, що хочете увійти в синхронізацію? 🔍
ur کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ Sync میں سائن ان کرنا چاہتے ہیں؟ 🔍
uz Sinxronizatsiyalash uchun kirmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 🔍
vi Bạn có chắc bạn muốn đăng nhập vào Đồng bộ không? 🔍
xh Uqinisekile ukuba ufuna ukungena kuNgqamaniso? 🔍
zam Lash lú -taɁ lélù lèɁn Sync? 🔍
zh-CN 您确实要登录同步服务吗? 🔍
zh-TW 您確定要登入至 Sync 嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.