Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:unblockHeaderOpen

Locale Translation  
ach I moko ada ni i mito yabo pwail man? 🔍
af Wil u definitief dié lêer open? 🔍
an Ye seguro que quiere ubrir iste fichero? 🔍
ar أتريد حقًا فتح هذا الملف؟ 🔍
ast ¿De xuru que quies abrir esti ficheru? 🔍
az Bu faylı açmaq istədiyinizə əminsiniz? 🔍
be Вы ўпэўненыя, што жадаеце адкрыць гэты файл? 🔍
bg Сигурни ли сте, че искате да отворите този файл? 🔍
bn আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ফাইলটি খুলতে চান? 🔍
br Sur oc'h e fell deoc'h digeriñ ar restr-mañ ? 🔍
bs Da li ste sigurni da želite otvoriti ovaj fajl? 🔍
ca Esteu segur que voleu obrir aquest fitxer? 🔍
cak ¿La kan nawajo' chi najäq re yakb'äl re'? 🔍
crh Bu dosyeni açmağa istegeniñizge eminsiñizmi? 🔍
cs Opravdu chcete otevřít tento soubor? 🔍
cy Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau agor y ffeil hon? 🔍
da Er du sikker på, at du vil åbne denne fil? 🔍
de Soll diese Datei wirklich geöffnet werden? 🔍
dsb Cośo napšawdu toś tu dataju wócyniś? 🔍
el Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το αρχείο; 🔍
en-CA Are you sure you want to open this file? 🔍
en-GB Are you sure you want to open this file? 🔍
en-US Are you sure you want to open this file? 🔍
eo Ĉu vi certe volas malfermi tiun ĉi dosieron? 🔍
es-AR ¿Está seguro de querer abrir este archivo? 🔍
es-CL ¿Estás seguro de que quieres abrir este archivo? 🔍
es-ES ¿Está seguro de que quiere abrir este archivo? 🔍
es-MX ¿Estás seguro de que quieres abrir este archivo? 🔍
et Kas oled kindel, et soovid selle faili avada? 🔍
eu Ziur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula? 🔍
fa آیا مطمئنید که می‌خواهید این پرونده را باز کنید؟ 🔍
ff Aɗa yenanaa yiɗde udditde ndee fiilde? 🔍
fi Haluatko varmasti avata tämän tiedoston? 🔍
fr Voulez-vous vraiment ouvrir ce fichier ? 🔍
fy-NL Binne jo wis dat jo dit bestân iepenje wolle? 🔍
ga-IE An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a oscailt? 🔍
gd A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle seo fhosgladh? 🔍
gl Confirma que quere abrir este ficheiro? 🔍
gn Añetehápepa eikese ko marandurendápe? 🔍
gu-IN શું તમે ખરેખર આ ફાઇલને ખોલવા માંગો છો? 🔍
he האם ברצונך לפתוח קובץ זה? 🔍
hi-IN क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस फाइल को खोलना चाहते हैं? 🔍
hr Jeste li sigurni da želite otvoriti ovu datoteku? 🔍
hsb Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić? 🔍
hu Biztosan meg akarja nyitni ezt a fájlt? 🔍
hy-AM Իրո՞ք ցանկանում եք բացել այս ֆայլը: 🔍
ia Desira tu vermente aperir iste file? 🔍
id Yakin ingin membuka berkas ini? 🔍
is Ertu viss um að þú viljir opna þessa skrá? 🔍
it Aprire questo file? 🔍
ja このファイルを開きますか? 🔍
ja-JP-mac このファイルを開きますか? 🔍
ka ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის გახსნა? 🔍
kab Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a? 🔍
kk Бұл файлды ашуды шынымен қалайсыз ба? 🔍
km តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បើក​ឯកសារ​នេះ​មែន​ទេ? 🔍
kn ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 🔍
ko 이 파일을 정말로 여시겠습니까? 🔍
lij T'ê seguo de arvî sto schedaio? 🔍
lo ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່? ທີ່ຈະເປີດໄຟລນີ້ 🔍
lt Ar tikrai norite atverti šį failą? 🔍
ltg Voi tīšom vālotīs attaiseit itū failu? 🔍
lv Vai tiešām vēlaties atvērt šo failu? 🔍
mk Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите оваа датотека? 🔍
ml ഈ ഫയല്‍ തുറക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ?\u0020 🔍
mr आपणास नक्की ही फाइल उघडायची? 🔍
ms Adakah anda pasti mahu membuka fail ini? 🔍
my ဒီဖိုင်ကို ဖွင့်မည်မှာ သေချာပါသလား။ 🔍
nb-NO Er du sikker på at du vil åpne denne filen? 🔍
ne-NP तपाईँ यस फाइल खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ? 🔍
nl Weet u zeker dat u dit bestand wilt openen? 🔍
nn-NO Er du sikker på at du vil opne denne fila? 🔍
oc Sètz segur(a) que volètz desblocar aqueste fichièr ? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy na pewno otworzyć ten plik? 🔍
pt-BR Tem certeza que deseja abrir este arquivo? 🔍
pt-PT Tem a certeza de que pretende abrir este ficheiro? 🔍
rm Vuls ti propi avrir questa datoteca? 🔍
ro Sigur vrei să deschizi acest fișier? 🔍
ru Вы действительно хотите открыть этот файл? 🔍
si ඔබට මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට විශ්වාස ද? 🔍
sk Naozaj chcete tento súbor otvoriť? 🔍
sl Ali ste prepričani, da želite odpreti to datoteko? 🔍
son Alhakiika war ga baa ka tukoo woo feeri? 🔍
sq Jeni i sigurt se doni të hapet kjo kartelë? 🔍
sr Да ли сте сигурни да желите да отворите ову датотеку? 🔍
sv-SE Är du säker på att du vill öppna filen? 🔍
ta இக்கோப்பினை கண்டிப்பாகத் தடுக்க வேண்டாமா? 🔍
te మీరు ఈ ఫైలును ఖచ్చితంగా తెరవాలనుకుంటున్నారా? 🔍
th คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดไฟล์นี้? 🔍
tl Sigurado ka bang buksan ang file na ito? 🔍
tr Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz? 🔍
trs ¿Hua yitinj na'nint na ruhuâ raj? 🔍
uk Ви дійсно хочете відкрити цей файл? 🔍
ur کیا آپ واقعی اس مسل کو کھولنا چاہتے ہیں؟ 🔍
uz Ushbu faylni ochishni xohlaysizmi? 🔍
vi Bạn có chắc bạn muốn mở tập tin này không? 🔍
xh Uqinisekile na ukuba ufuna ukuvula le fayile? 🔍
zh-CN 您确定要打开此文件? 🔍
zh-TW 您確定要打開這個檔案嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.