Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties:history-panelmenu.tooltiptext2

Locale Translation  
ach Nyut gin mukato ni (%S) 🔍
af Wys geskiedenis (%S) 🔍
an Amuestre o suyo historial (%S) 🔍
ar أظهر التأريخ (%S) 🔍
ast Amuesa l'historial (%S) 🔍
az Sizin tarixçənizi göstərsin (%S) 🔍
be Паказаць вашу гісторыю (%S) 🔍
bg Показване на история (%S) 🔍
bn আপনার ইতিহাস প্রদর্শন করুন (%S) 🔍
bo ཁྱེད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་སྟོན་པ (%S) 🔍
br Diskouez ho roll istor (%S) 🔍
brx नोंथांनि जारिमिन (%S) खौ दिन्थि 🔍
bs Prikažite vašu historiju (%S) 🔍
ca Mostra l'historial (%S) 🔍
ca-valencia Mostra l'historial (%S) 🔍
cak Tak'utu' ri anatab'al (%S) 🔍
ckb مێژووی کار پیشان بدە (%S) 🔍
cs Zobrazí vaši historii (%S) 🔍
cy Dangos eich hanes (%S) 🔍
da Vis din historik (%S) 🔍
de Kürzlich besuchte Seiten anzeigen (%S) 🔍
dsb Wašu historiju pokazaś (%S) 🔍
el Εμφάνιση ιστορικού (%S) 🔍
en-CA Show your history (%S) 🔍
en-GB Show your history (%S) 🔍
en-US Show your history (%S) 🔍
eo Montri vian historion (%S) 🔍
es-AR Mostrar historial (%S) 🔍
es-CL Mostrar el historial (%S) 🔍
es-ES Muestre su historial (%S) 🔍
es-MX Mostrar tu historial (%S) 🔍
et Kuva ajalugu (%S) 🔍
eu Erakutsi historia (%S) 🔍
fa نمایش تاریخچه شما (%S) 🔍
ff Hollu daartol maa (%S) 🔍
fi Näytä sivuhistoria (%S) 🔍
fr Afficher votre historique (%S) 🔍
fy-NL Jo skiednis toane (%S) 🔍
ga-IE Taispeáin an stair (%S) 🔍
gd Seall an eachdraidh agad (%S) 🔍
gl Amosar o historial (%S) 🔍
gn Tembiasakue jehechauka (%S) 🔍
gu-IN તમારાં ઇતિહાસ (%S) ને બતાવો 🔍
he הצגת ההיסטוריה שלך (%S) 🔍
hi-IN अपने इतिहास दिखाएं (%S) 🔍
hr Prikaži tvoju povijest (%S) 🔍
hsb Wašu historiju pokazać (%S) 🔍
hu Előzmények megjelenítése (%S) 🔍
hy-AM Ցուցադրել պատմությունը (%S) 🔍
hye Ցուցադրել Ձեր պատմութիւնը (%S) 🔍
ia Monstra tu chronologia (%S) 🔍
id Tampilkan riwayat Anda(%S) 🔍
is Sýna feril (%S) 🔍
it Visualizza la cronologia (%S) 🔍
ja 履歴を表示します (%S) 🔍
ja-JP-mac 履歴を表示します (%S) 🔍
ka ისტორიის ჩვენება (%S) 🔍
kab Sken azray-ik (%S) 🔍
kk Сіздің тарихыңызды көрсету (%S) 🔍
km បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​របស់​អ្នក (%S) 🔍
kn ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ (%S) 🔍
ko 기록 보기 (%S) 🔍
lij Veddi a stöia (%S) 🔍
lo ສະແດງປະຫວັດຂອງທ່ານ (%S) 🔍
lt Rodyti žurnalą (%S) 🔍
ltg Paruodeit viesturi (%S) 🔍
lv Parādīt vēsturi (%S) 🔍
mr इतिहास दाखवा (%S) 🔍
ms Papar sejarah anda (%S) 🔍
my မှတ်တမ်းကို ပြပါ (%S) 🔍
nb-NO Vis historikk (%S) 🔍
ne-NP आफ्नो इतिहास देखाउनुहोस् (%S) 🔍
nl Uw geschiedenis tonen (%S) 🔍
nn-NO Vis historikk (%S) 🔍
oc Afichar vòstre istoric (%S) 🔍
pa-IN ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ (%S) 🔍
pl Wyświetl historię (%S) 🔍
pt-BR Mostrar seu histórico (%S) 🔍
pt-PT Mostrar o seu histórico (%S) 🔍
rm Mussar tia cronologia (%S) 🔍
ro Afișează istoricul (%S) 🔍
ru Показать ваш журнал (%S) 🔍
sat ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (%S) 🔍
sc Ammustra sa cronologia tua (%S) 🔍
scn Mustra a to cronuluggìa (%S) 🔍
sco Kythe yer historie (%S) 🔍
si ඔබේ ඉතිහාසය පෙන්වන්න (%S) 🔍
sk Zobrazí vašu históriu (%S) 🔍
sl Prikaži zgodovino (%S) 🔍
son War taarikoo (%S) 🔍
sq Shfaqni historikun tuaj (%S) 🔍
sr Прикажи историју (%S) 🔍
sv-SE Visa historik (%S) 🔍
szl Pokoż swoja historyjo (%S) 🔍
ta உங்கள் வரலாற்றைக் காட்டு (%S) 🔍
te మీ చరిత్రను చూడండి (%S) 🔍
tg Намоиш додани таърихи худ (%S) 🔍
th แสดงประวัติของคุณ (%S) 🔍
tl Ipakita ang iyong kasaysayan (%S) 🔍
tr Geçmişimi göster (%S) 🔍
trs Digun' riña gaché nu' (%S) 🔍
uk Показати історію (%S) 🔍
ur سابقات دکھائیں (%S) 🔍
uz Tarixingizni ko‘rsatish (%S) 🔍
vi Hiển thị lịch sử của bạn (%S) 🔍
xh Bonisa imbali yakho (%S) 🔍
zh-CN 显示您的历史记录(%S) 🔍
zh-TW 顯示您的瀏覽歷史 (%S) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.