Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:xpinstallPromptMessage.message

Locale Translation  
ach Itye ka temo me keto med-ikome ki i %S. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim. 🔍
an Yes mirando d'instalar un complemento dende %S. Compreba que i confías antes de continar. 🔍
ar نراك تحاول تثبيت إضافة من %S. تأكّد وتيقّن من أن الموقع موثوق قبل أن تواصل. 🔍
be Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з %S. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць. 🔍
bg Опитвате се да инсталирате добавка от %S. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите. 🔍
bn আপনি %S থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। নিশ্চিত হোন সাইটটি আপনার আস্থাভাজন। 🔍
br Emaoc'h o klask staliañ un enlugellad adalek %S. Bezit sur eo fizius al lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel. 🔍
bs Pokušavate instalirati add-on sa %S. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka. 🔍
ca Esteu a punt d'instal·lar un complement de %S. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar. 🔍
ca-valencia Esteu a punt d'instal·lar un complement de %S. Assegureu-vos que confieu en este lloc abans de continuar. 🔍
cak Natojtob'ej nayäk jun tz'aqat rik'in %S. Tajikib'a' chi nakuqub'a' ak'u'x chi rij re ruxaq re' chuwäch yasamäj chik qa. 🔍
ckb تۆ هەوڵدەدەیت بۆ دامەزراندنی پێوەکراو لە %S. دڵنیابەرەوە لە متمانە پێکردنت لەم پەڕەیە پێش ئەوەی بەردەوام بیت. 🔍
cs Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru %S. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit. 🔍
cy Rydych yn ceisio gosod ychwanegyn o %S. Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymddiried yn y wefan hon cyn parhau. 🔍
da Du forsøger at installere en tilføjelse fra %S. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet. 🔍
de Sie versuchen, ein Add-on von %S zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. 🔍
dsb Wopytujośo dodank z %S instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo. 🔍
el Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο από το %S. Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο προτού συνεχίσετε. 🔍
en-CA You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. 🔍
en-GB You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. 🔍
en-US You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. 🔍
eo Vi klopodas instali aldonaĵon el %S. Certiĝu ĉu la retejo estas fidinda antaŭ ol daŭrigi. 🔍
es-AR Está intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrese de que confía en este sitio antes de continuar. 🔍
es-CL Estás intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrate de que confías en este sitio antes de continuar. 🔍
es-ES Está intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrese de que confía en el sitio antes de continuar. 🔍
es-MX Estás intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar. 🔍
et Üritad paigaldada lisa saidilt %S. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti. 🔍
eu %S(e)tik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela. 🔍
fa شما در حال نصب یک افزونه از %S هستید. قبل از ادامه دادن از قابل اعتماد بودن سایت اطمینان حاصل کنید. 🔍
fi Olet aikeissa asentaa lisäosan sivustolta %S. Varmistu sivuston luotettavuudesta, ennen kuin jatkat. 🔍
fr Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis %S. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer. 🔍
fy-NL Jo probearje in add-on te ynstallearjen fan %S ôf. Soargje derfoar dat jo dizze website fertrouwe eardat jo fierdergean. 🔍
ga-IE Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó %S. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh. 🔍
gd Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o %S. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart. 🔍
gl Está intentando instalar un complemento de %S. Asegúrese de confiar neste sitio antes de continuar. 🔍
gn Emohendasehína peteĩ moĩmbaha %S guive. Ejerovia añetépa ko tendáre eñepyrũ hag̃ua. 🔍
he מתבצע ניסיון להתקין תוספת מ־%S. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה. 🔍
hr Pokušavaš instalirati dodatak s %S stranice. Prije nego što nastaviš, odluči je li vjeruješ ovoj web lokaciji. 🔍
hsb Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. 🔍
hu Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: %S. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben. 🔍
hy-AM Դուք փորձում եք տեղակայել հավելանյութ %S- ից: Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը: 🔍
hye Դուք փորձում եք տեղակայել հաւելանիւթ %S- ից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը։ 🔍
ia Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide iste sito ante continuar. 🔍
id Anda akan memasang pengaya dari %S. Pastikan Anda mempercayai situs ini sebelum melanjutkan. 🔍
is Þú ert að reyna að setja upp viðbót frá %S. Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu vefsvæði áður en þú heldur áfram. 🔍
it Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da %S. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire. 🔍
ja %1$S からアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。 🔍
ja-JP-mac %1$S からアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。 🔍
ka თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ. 🔍
kab Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. 🔍
kk Сіз %S адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз. 🔍
ko %S에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요. 🔍
lt Bandote įdiegti priedą iš %S. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine. 🔍
nb-NO Du forsøker å installere et tillegg fra %S. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet. 🔍
nl U probeert een add-on te installeren vanaf %S. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat. 🔍
nn-NO Du prøver å installere eit tillegg frå %S. Hald berre fram om du stolar på nettsida. 🔍
oc Ensajatz d’installar un modul complementari de %S. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar. 🔍
pa-IN ਤੁਸੀਂ %S ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। 🔍
pl Za chwilę zostanie zainstalowany dodatek z witryny %S. Przed kontynuacją upewnij się, że jej ufasz. 🔍
pt-BR Você está tentando instalar uma extensão de %S. Tenha certeza se confia neste site antes de continuar. 🔍
pt-PT Está a tentar instalar um extra a partir de %S. Certifique-se de que confia neste site antes de continuar. 🔍
rm Ti emprovas dad installar in supplement da %S. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar. 🔍
ro Încerci să instalezi un supliment de la %S. Asigură-te că ai încredere în acest site înainte de a continua. 🔍
ru Вы пытаетесь установить дополнение с %S. Прежде чем продолжить, убедитесь, что вы доверяете этому сайту. 🔍
sat ᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱮᱫ ᱟᱢ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱱᱟᱦ ᱾ 🔍
sc Ses chirchende de installare unu cumplementu dae %S. Assegura·ti chi su situ est fidadu prima de sighire. 🔍
scn Stai pruvannu a nzitari n'agghiuncitina di %S. Prima di cuntinuari, assicùrati chi è un situ fidatu. 🔍
sco Yer ettlin at instawin an eik-on fae %S. Mak siccar ye trust this site afore gangin on. 🔍
sk Pokúšate sa nainštalovať doplnok z %S. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať. 🔍
sl Poskušate namestiti dodatek iz %S. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani. 🔍
sq Po përpiqeni të instaloni një shtesë nga %S. Përpara se të vazhdoni, sigurohuni se i zini besë këtij sajt. 🔍
sr Покушавате да инсталирате додатак са %S. Пре него што наставите размислите да ли верујете овом сајту. 🔍
sv-SE Du försöker installera ett tillägg från %S. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter. 🔍
szl Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie ze strōny %S. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij. 🔍
tg Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз %S қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред. 🔍
th คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจาก %S ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ 🔍
tl Sinusubukan mong magkabit ng add-on mula sa %S. Siguruhin munang pinagkakatiwalaan mo ang site na ito bago magpatuloy. 🔍
tr %S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun. 🔍
trs Huin ruhuât ga'nïnjt 'ngō sa nata'a asìj riña %S. Da' ga'ue gan'ānjt ne' ñaa nī gi'ni'iāj sinī si sê sa yi'ìi huin sitiô nan. 🔍
uk Ви збираєтеся встановити додаток з %S. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви довіряєте цьому сайту. 🔍
uz %S saytidan qoʻshimcha dasturni oʻrnatishga urinyapsiz. Davom etishdan oldin uning ishonchli ekanligiga ishonch hosil qiling. 🔍
vi Bạn đang cố gắng cài đặt tiện ích mở rộng từ %S. Hãy chắc chắn rằng bạn tin tưởng trang web này trước khi tiếp tục. 🔍
zh-CN 您正尝试从 %S 安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。 🔍
zh-TW 您正在嘗試安裝來自 %S 的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.