Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:newTabButton.tooltip

Locale Translation  
ach Yab dirica matidi manyen (%S) 🔍
af Open 'n nuwe oortjie (%S) 🔍
an Ubrir una nueva etiqueta (%S) 🔍
ar افتح لسانًا جديدًا (%S) 🔍
ast Abrir una llingüeta nueva (%S) 🔍
az Yeni vərəq aç (%S) 🔍
be Адкрыць новую картку (%S) 🔍
bg Отваряне на раздел (%S) 🔍
bn নতুন ট্যাব খুলুন (%S) 🔍
br Digeriñ un ivinell nevez (%S) 🔍
bs Otvori novi tab (%S) 🔍
ca Obre una pestanya nova (%S) 🔍
cak Tijaq jun k'ak'a' ruwi' (%S) 🔍
crh Yañı bir ilmek aç (%S) 🔍
cs Otevře nový panel (%S) 🔍
cy Agor tab newydd (%S) 🔍
da Åbn et nyt faneblad (%S) 🔍
de Einen neuen Tab öffnen (%S) 🔍
dsb Nowy rejtark (%S) wócyniś 🔍
el Άνοιγμα νέας καρτέλας (%S) 🔍
en-CA Open a new tab (%S) 🔍
en-GB Open a new tab (%S) 🔍
en-US Open a new tab (%S) 🔍
eo Malfermi novan langeton (%S) 🔍
es-AR Abrir una nueva pestaña (%S) 🔍
es-CL Abre una nueva pestaña (%S) 🔍
es-ES Abrir una pestaña nueva (%S) 🔍
es-MX Abrir una nueva pestaña (%S) 🔍
et Ava uus kaart (%S) 🔍
eu Ireki fitxa berria (%S) 🔍
fa باز کردن یک زبانه ی جدید (%S) 🔍
ff Uddit tabbere hesere (%S) 🔍
fi Avaa uusi välilehti (%S) 🔍
fr Ouvrir un nouvel onglet (%S) 🔍
fy-NL Nij ljepblêd iepenje (%S) 🔍
ga-IE Oscail cluaisín nua (%S) 🔍
gd Fosgail taba ùr (%S) 🔍
gl Abrir unha nova lapela (%S) 🔍
gn Tendayke pyahúpe jeike (%S) 🔍
gu-IN નવી ટૅબને ખોલો (%S) 🔍
he פתיחת לשונית חדשה (%S) 🔍
hi-IN एक नव टैब मे खोलें (%S) 🔍
hr Otvori novu karticu (%S) 🔍
hsb Nowy rajtark (%S) wočinić 🔍
hu Új lap megnyitása (%S) 🔍
hy-AM Բացել նոր ներդիր (%S) 🔍
ia Aperir un nove scheda (%S) 🔍
id Buka tab baru (%S) 🔍
is Opna nýjan flipa (%S) 🔍
it Apri una nuova scheda (%S) 🔍
ja 新しいタブを開きます (%S) 🔍
ja-JP-mac 新規タブを開きます (%S) 🔍
ka ახალი ჩანართის გახსნა (%S) 🔍
kab Ldi iccer amaynut (%S) 🔍
kk Жаңа бетті ашу (%S) 🔍
km បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី (%S) 🔍
kn ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ (%S) 🔍
ko 새 탭 열기 (%S) 🔍
lij Arvi neuvo feuggio (%S) 🔍
lo ເປີດແທັບໃຫມ່ (%S) 🔍
lt Atverti naują kortelę (%S) 🔍
ltg Open a new tab (%S) 🔍
lv Atvērt jaunu cilni (%S) 🔍
mk Отвори во ново јазиче (%S) 🔍
ml പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുക (%S) 🔍
mr नवीन टॅब (%S) उघडा 🔍
ms Buka tab baru (%S) 🔍
my တပ်ဗ်အသစ် တစ်ခုဖွင့် (%S) 🔍
nb-NO Åpne en ny fane (%S) 🔍
ne-NP नयाँ ट्याब (%S) खोल्नुहोस् 🔍
nl Een nieuw tabblad openen (%S) 🔍
nn-NO Opne ei ny fane (%S) 🔍
oc Dobrir un onglet novèl (%S) 🔍
pa-IN ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S) 🔍
pl Otwórz nową kartę (%S) 🔍
pt-BR Abrir uma nova aba (%S) 🔍
pt-PT Abrir um novo separador (%S) 🔍
rm Avrir in nov tab (%S) 🔍
ro Deschide o filă nouă (%S) 🔍
ru Открыть новую вкладку (%S) 🔍
si නව ටැබයක් විවෘත කරන්න (%S) 🔍
sk Otvorí novú kartu (%S) 🔍
sl Odpri nov zavihek (%S) 🔍
son Kanji taaga feeri (%S) 🔍
sq Hapni një skedë të re (%S) 🔍
sr Отвори нови језичак (%S) 🔍
sv-SE Öppna en ny flik (%S) 🔍
ta புதிய கீற்றைத் திற (%S) 🔍
te ఒక కొత్త ట్యాబుని తెరువు (%S) 🔍
th เปิดแท็บใหม่ (%S) 🔍
tl Magbukas ng bagong tab (%S) 🔍
tr Yeni sekme aç (%S) 🔍
trs Na'nïn' rakïj ñanj nakàa (%S) 🔍
uk Відкрити нову вкладку (%S) 🔍
ur نیا ٹیب کھولیں (%S) 🔍
uz Yangi ichki oyna ochish (%S) 🔍
vi Mở thẻ mới (%S) 🔍
xh Vula ithebhu entsha (%S) 🔍
zh-CN 打开新标签页 (%S) 🔍
zh-TW 開啟新分頁 (%S) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.