Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:lwthemeInstallRequest.message2

Locale Translation  
ach Kabedo man (%S) otemo keto theme. 🔍
af Die werf (%S) het probeer om 'n tema te installeer. 🔍
an Iste puesto web (%S) ha mirau d'instalar un tema. 🔍
ar حاول هذا الموقع (%S) أن ينصّب سمة. 🔍
ast Esti sitiu (%S) tentó d'instalar un tema. 🔍
az Bu sayt (%S) tema qurmağa çalışdı. 🔍
be Гэтая пляцоўка (%S) спрабуе ўсталяваць тэму. 🔍
bg Страницата (%S) се опитва да инсталира тема. 🔍
bn সাইট (%S) একটি থিম ইনস্টল করার প্রস্তুতি নিয়েছে। 🔍
bo This site (%S) attempted to install a theme. 🔍
br Al lec'hienn-mañ (%S) he deus klasket staliañ un neuz. 🔍
brx (%S) बे साइटा मोनसे थिमखौ इनष्टल खालामनो नाजाबाय। 🔍
bs Ova stranica (%S) je pokušala instalirati temu. 🔍
ca Aquest lloc web (%S) ha intentat instal·lar un tema. 🔍
ca-valencia Este lloc web (%S) ha intentat instal·lar un tema. 🔍
cak Re ruxaq k'amaya'l re' (%S) xrajo' xuyäk jun wachinel. 🔍
cs Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu. 🔍
cy Mae gwefan (%S) wedi ceisio gosod thema. 🔍
da Webstedet (%S) forsøgte at installere et tema. 🔍
de Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 🔍
dsb Toś to sedło (%S) jo wopytał, drastwu instalěrowaś. 🔍
el Αυτή η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εγκαταστήσει ένα θέμα. 🔍
en-CA This site (%S) attempted to install a theme. 🔍
en-GB This site (%S) attempted to install a theme. 🔍
en-US This site (%S) attempted to install a theme. 🔍
eo Ĉi tiu retejo (%S) provis instali etoson. 🔍
es-AR Este sitio (%S) intentó instalar un tema. 🔍
es-CL Este sitio (%S) intentó instalar un tema. 🔍
es-ES Este sito (%S) ha intentado instalar un tema. 🔍
es-MX Este sitio (%S) ha intentado instalar un tema. 🔍
et See sait (%S) üritas paigaldada lisa. 🔍
eu Gune hau (%S) itxura bat instalatzen saiatu da. 🔍
fa این پایگاه وب (%S)‏ تلاش کرد تا یک تم نصب کند. 🔍
ff Ndee lowre (%S) etiima aafde siŋkoore. 🔍
fi Tämä sivusto (%S) yritti asentaa teeman. 🔍
fr Ce site (%S) a tenté d’installer un thème. 🔍
fy-NL Dizze website (%S) probearre in tema te ynstallearjen. 🔍
ga-IE Rinne an suíomh seo (%S) iarracht téama a shuiteáil. 🔍
gd Dh'fheuch an làrach seo (%S) ri coltas a shuidheachadh. 🔍
gl Este sitio (%S) tentou instalar un tema. 🔍
gn Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ mbojeguaha. 🔍
gu-IN આ સાઇટ (%S) એ થીમ ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 🔍
he אתר זה (%S) ניסה להתקין ערכת נושא. 🔍
hi-IN \u0020इस साइट (%S) ने किसी प्रसंग को संस्थापित करने का प्रयास किया है. 🔍
hr Ova stranica (%S) pokušava instalirati motiv. 🔍
hsb Tute sydło (%S) je spytał, drastu instalować. 🔍
hu A webhely (%S) egy témát próbált meg telepíteni. 🔍
hy-AM %S կայքը փորձում էր տեղադրել թեմա: 🔍
ia Iste sito (%S) ha tentate installar un thema. 🔍
id Situs ini (%S) mencoba untuk memasang sebuah tema. 🔍
is Þetta vefsvæði (%S) reyndi að setja inn þema. 🔍
it Questo sito (%S) ha tentato di installare un tema. 🔍
ja このサイト (%S) がテーマをインストールしようとしています。 🔍
ja-JP-mac このサイト (%S) がテーマをインストールしようとしています。 🔍
ka ეს საიტი (%S) ცდილობს ახალი თემის დამატებას. 🔍
kab Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel. 🔍
kk Бұл сайт (%S) теманы орнату талабын жасаған. 🔍
km ទំព័រ (%S) នេះ​ចង់​ដំឡើង​រចនាប័ទ្ម។ 🔍
kn ಈ ತಾಣವು (%S) ಒಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 🔍
ko 이 사이트(%S) 가 테마를 설치하려 시도하고 있습니다. 🔍
lij Sto scito (%S) o l'à provou a instalâ 'n tema. 🔍
lo ເວັບໄຊທ໌ນີ້ (%S) ພະຍາຍາມຈະຕິດຕັ້ງຊຸດຕົກແຕ່ງ. 🔍
lt Ši svetainė (%S) bando įdiegti grafinį apvalkalą. 🔍
ltg This site (%S) attempted to install a theme. 🔍
lv Šī lapa (%S) mēģina instalēt tēmu. 🔍
ml ഈ സൈറ്റ്(%S) ഒരു പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമം നടത്തിയിരിക്കുന്നു. 🔍
mr या (%S) स्थळाने दृष्य कल्पना प्रतिष्ठापीत करायचा प्रयत्न केला. 🔍
ms Laman ini (%S) cuba memasang tema. 🔍
my ယခုဝဘ်ဆိုက် (%S) သည် အခင်းအကျင်းတစ်ခုကို တပ်ဆင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ 🔍
nb-NO Dette nettstedet (%S) forsøkte å installere et tema. 🔍
ne-NP यो साइट (%S) ले एउटा थिम स्थापना गर्ने प्रयत्‍न गर्यो। 🔍
nl Deze website (%S) probeerde een thema te installeren. 🔍
nn-NO Nettstaden (%S) prøvde å installere eit tema. 🔍
oc Aqueste site (%S) a ensajat d'installar un tèma. 🔍
pa-IN ਇਹ ਸਾਈਟ (%S) ਨੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। 🔍
pl Ta witryna (%S) próbuje zainstalować motyw. 🔍
pt-BR Este site (%S) está tentando instalar um tema. 🔍
pt-PT Este site (%S) tentou instalar um tema. 🔍
rm Questa website (%S) ha empruvà dad installar in design. 🔍
ro Site-ul (%S) a încercat să instaleze o temă. 🔍
ru Этот сайт (%S) попытался установить тему. 🔍
scn Stu situ (%S) pruvò a nzitari un tema. 🔍
sk Táto stránka (%S) sa pokúsila nainštalovať tému vzhľadu. 🔍
sl Ta stran (%S) je poskusila namestiti temo. 🔍
son Nungoo (%S) wiri ka furari foo sinji. 🔍
sq Ky sajt (%S) u rrek të instalonte një temë. 🔍
sr Овај сајт (%S) је покушао инсталирати тему. 🔍
sv-SE Webbplatsen (%S) försökte installera ett tema. 🔍
ta இந்த தளம் (%S) ஒரு புதிய தீம்மை நிறுவ முயற்சிக்கிறது. 🔍
te ఈ సైటు (%S) ఒక అలంకారాన్ని స్థాపించడానికి ప్రయత్నించింది. 🔍
th ไซต์นี้ (%S) พยายามจะติดตั้งชุดตกแต่ง 🔍
tl Ang site na ito (%S) ay nagtangkang magkabit ng tema. 🔍
tr Bu site (%S) bir tema yüklemeye çalıştı. 🔍
trs Sitio gu'nàj (%S) huin ruhuâ duguatuj 'ngo tema. 🔍
uk Цей сайт (%S) намагався встановити тему. 🔍
ur اس سائیٹ (%S) نے خیالیہ تنصیب کرنے کی کوشش کی ہے۔ 🔍
uz Ushbu (%S) sayt mavzu o‘rnatishga urindi. 🔍
vi Trang này (%S) có ý định cài đặt chủ đề mới. 🔍
xh Le sayithi (%S) izame ukufakela umxholo. 🔍
zh-CN 此网站 (%S) 尝试安装一个主题。 🔍
zh-TW 此網站(%S)嘗試安裝佈景主題。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.