Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:droponhomemsg

Locale Translation  
ach Imito ni gin acoya man obed pot buk mamegi me gang manyen? 🔍
af Wil u hê dat hierdie dokument u nuwe tuisblad moet wees? 🔍
an Deseya que iste documento sía a suya nueva pachina d'inicio? 🔍
ar أتريد أن يكون هذا المستند صفحتك الرئيسيّة؟ 🔍
ast ¿Quies qu'esti documentu seya la to páxina d'aniciu nueva? 🔍
az Bu sənədin yeni açılış səhifəniz olmağını istəyirsiniz? 🔍
be Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай? 🔍
bg Бихте ли желали този документ да бъде вашата нова начална страница? 🔍
bn আপনি এই নথিকে নীড় পাতা হিসাবে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?কে 🔍
bo ཡིག་ཆ་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་ངོས་ལ་སྒྲིག་དགོས་སམ། 🔍
br Fellout a ra deoc'h ma vo an teuliad-mañ ho pennbajennad nevez ? 🔍
brx नोंथाङा बे फोरमान बिलाइखौ नोंथांनि गोदान ह'म बिलाइ हिसाबै लुबैयो नामा? 🔍
bs Da li želite da ovaj dokument postane vaša početna stranica? 🔍
ca Voleu que aquest document sigui la vostra nova pàgina d'inici? 🔍
ca-valencia Voleu que este document siga la vostra nova pàgina d'inici? 🔍
cak ¿Nawajo' chi re jun k'ak'a' ruxaq re' nok tikirib'äl ruxaq? 🔍
ckb دەتەوێت ئەم بەڵگەنامەییە ببێتە پەڕەی سەرەکیت؟ 🔍
cs Chcete nastavit tento dokument jako novou domovskou stánku? 🔍
cy Ydych chi am i'r ddogfen fod yn dudalen cartref newydd i chi? 🔍
da Skal dette dokument være din nye startside? 🔍
de Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen? 🔍
dsb Cośo toś ten dokument ako nowy startowy bok póstajiś? 🔍
el Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα; 🔍
en-CA Do you want this document to be your new home page? 🔍
en-GB Do you want this document to be your new home page? 🔍
en-US Do you want this document to be your new home page? 🔍
eo Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo? 🔍
es-AR ¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio? 🔍
es-CL ¿Deseas hacer de este documento tu nueva página de inicio? 🔍
es-ES ¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio? 🔍
es-MX ¿Quieres que este documento sea tu página de inicio? 🔍
et Kas soovid selle lehe määrata oma uueks avaleheks? 🔍
eu Dokumentu hau zure hasiera-orri berria izatea nahi duzu? 🔍
fa آیا می‌خواهید این صفحه‌ی خانگی جدیدتان باشد؟ 🔍
ff Aɗa yiɗi waɗtude ndee fiilannde duƴƴorde maa hesere? 🔍
fi Tehdäänkö tästä sivusta aloitussivu? 🔍
fr Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ? 🔍
fy-NL Wolle jo dat dit dokumint jo nije begjinside wurdt? 🔍
ga-IE An bhfuil tú ag iarraidh an cháipéis seo a roghnú mar do leathanach baile? 🔍
gd A bheil thu ag iarraidh an sgrìobhainn seo mar an duilleag-dhachaigh ùr agad? 🔍
gl Quere que este documento sexa a súa nova páxina de inicio? 🔍
gn ¿Reipota kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ? 🔍
gu-IN શું તમે આ દસ્તાવેજને તમારું નવું મુખ્ય પાનું બનાવવા માંગો છો? 🔍
he האם ברצונך שמסמך זה יהיה דף הבית החדש שלך? 🔍
hi-IN \u0020क्या आप इस दस्तावेज को अपना घर पृष्ठ बनाना चाहते हैं? 🔍
hr Želiš li postaviti ovaj dokument kao tvoju početnu stranicu? 🔍
hsb Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić? 🔍
hu Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap? 🔍
hy-AM Ցանկանու՞մ եք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը։ 🔍
hye Ցանկանու՞մ եք այս փաստաթուղթը լինի Ձեր նոր սկզբնական էջը։ 🔍
ia Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? 🔍
id Ingin dokumen ini dijadikan beranda baru Anda? 🔍
is Viltu að þetta skjal verði nýja heimasíðan þín? 🔍
it Impostare questo documento come pagina iniziale? 🔍
ja このウェブページまたはファイルを新しいホームページに設定します。よろしいですか? 🔍
ja-JP-mac このウェブページまたはファイルを新しいホームページに設定します。よろしいですか? 🔍
ka გსურთ, რომ ეს დოკუმენტი გახდეს თქვენი საწყისი გვერდი? 🔍
kab Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut? 🔍
kk Осы құжатты өзіңіздің үй парағы ретінде қалайсыз ба? 🔍
km តើ​អ្នក​ចង់​យក​ឯកសារ​នេះ​ជា​គេហទំព័រ​ថ្មី​​របស់​អ្នក​ឬ ? 🔍
kn ನೀವು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 🔍
ko 이 문서를 새로운 홈 페이지로 설정하시겠습니까? 🔍
lij T'eu ch'o documento o segge a teu neuva pagina iniçiâ? 🔍
lo ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເອກະສານນີ້ເປັນຫນ້າຫລັກໃຫມ່ຂອງທ່ານບໍ່? 🔍
lt Ar laikyti šį dokumentą naršyklės pradiniu tinklalapiu? 🔍
ltg Do you want this document to be your new home page? 🔍
lv Vai jūs vēlaties, lai šis dokuments kļūst par jūsu jauno sākumlapu? 🔍
meh ¿A kuvinuu a tutu ya´a kuvi tutu xina ñu'un nuu kajie´e kaa ya´a? 🔍
mk Дали сакате овој документ да биде вашата нова домашна страница? 🔍
ml ഈ താള്‍ ആസ്ഥാന താള്‍ ആയി സജ്ജീകരിക്കണമോ? 🔍
mr आपल्याला सदर दस्तऐवज,आपले नवीन प्रारंभिक पृष्ठ म्हणून हवे आहे का ? 🔍
ms Adakah anda mahu dokumen ini menjadi laman baru anda? 🔍
my ဤဝဘ်ဆိုက်စာမျက်နှာကို အဖွင့်စာမျက်နှာအဖြစ် အသုံးပြုလိုပါသလား။ 🔍
nb-NO Vil du at dette dokumentet skal være startside? 🔍
ne-NP के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? 🔍
nl Wilt u dat dit document uw nieuwe startpagina wordt? 🔍
nn-NO Vil du at dette dokumentet skal vere startside? 🔍
oc Volètz qu'aqueste document siá vòstra pagina d'acuèlh novèla ? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy wybrany dokument ma zostać nową stroną startową? 🔍
pt-BR Deseja que este documento seja sua nova página inicial? 🔍
pt-PT Pretende que este documento seja a sua nova página inicial? 🔍
rm Vuls ti definir quest document sco nova pagina da partenza? 🔍
ro Vrei ca acest document să fie noua ta pagină de start? 🔍
ru Хотите сделать этот документ домашней страницей? 🔍
scn Vo' fari addivintari stu ducumentu a to nova pàggina mastra? 🔍
si මෙය ඔබගේ නව ආරම්භක පිටුව කරවීමට අවශ්‍යද? 🔍
sk Chcete, aby sa tento dokument stal vašou novou domovskou stránkou? 🔍
sl Želite to stran nastaviti kot domačo stran? 🔍
son War ga baa ka takaddaa woo tee war šintin moo taagaa? 🔍
sq Doni që ky dokument të jetë kreu juaj i ri? 🔍
sr Да ли желите да овај докуменат постане почетна страница? 🔍
sv-SE Vill du att detta blir din nya startsida? 🔍
szl Chcesz mieć tyn dokumynt za twoja nowo dōmowo strōna? 🔍
ta இந்த ஆவணம் உங்கள் புதிய முதன்மை பக்கமாக இருக்க வேண்டுமா? 🔍
te ఈ ప్రతిం మీ కొత్త హోం పేజీగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 🔍
th คุณต้องการให้เอกสารนี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่? 🔍
tl Gusto mo bang gamitin ang dokumentong ito para maging bagong home page? 🔍
tr Bu belgenin yeni giriş sayfanız olmasını ister misiniz? 🔍
trs Hue nan gahuìn sa garasunt ngà gayi'ì raj 🔍
uk Хочете зробити цей документ початковою сторінкою? 🔍
ur کیا آپ یہ دستاویز اپنے نئے ابتدائی صفحے کے طور پر چاہتے ہیں؟ 🔍
uz Ushbu hujjatni yangi uy sahifangiz bo‘lishini xohlaysizmi? 🔍
vi Bạn có muốn đặt trang này làm trang chủ mới của mình không? 🔍
wo Ndax bëgg nga def jukki bi sa xëtu dalal jamm? 🔍
xh Ingaba ufuna olu xwebhu lube liphepha lakho elitsha lasekhaya? 🔍
zam ¿Lash luu toob luu kue nerta? 🔍
zh-CN 您要将其设为您的新主页吗? 🔍
zh-TW 您想要用此頁面當您的首頁嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.