Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:contentBlocking.intro.v1.description

Locale Translation  
ar عندما ترى الدرع فهذا يعني أن %S يحجب أجزاء من الصفحة يمكن أن تُبطئ التصفح أو تتعقّب نشاطك وأنت تجوب الشبكة. 🔍
az Qalxanı gördüyünüzdə %S səhifənin səyahətinizi yavaşlada və ya aktivliyini izləyə biləcəyi hissələrini əngəlləyir. 🔍
be Калі вы бачыце гэты шчыт, %S блакуе часткі старонкі, якія могуць замаруджваць агляданне або сачыць за вамі ў сеціве. 🔍
bg Когато видите щита, %S е блокирал части от страницата, които забавят страниците и ви следят онлайн. 🔍
bn যদি সুরক্ষা ঢাল দেখতে পান, %S পাতার কোন কোন অংশ যা ব্রাউজিং কর্মকান্ড ধীর বা ট্র্যাক করে তা ব্লক করছে। 🔍
br Pa welit ar skoed, %S a zo o stankañ lodennoù eus ar bajenn a c'hall gorrekaat ho merdeiñ pe heuliañ ac'hanoc'h enlinenn. 🔍
ca Quan vegeu l'escut, el %S està blocant parts de la pàgina que poden alentir la navegació o fer seguiment de la vostra activitat a Internet. 🔍
cak Toq natz'ët ri pokob', %S nuq'ät jujun taq ruperaj ri ruxaq, ri yetikïr nikib'än eqal o nikïl ri asamaj pa k'amaya'l. 🔍
cs Vidíte-li štít, %S blokuje části stránky, které mohou zpomalovat nebo sledovat vaše aktivity při prohlížení na internetu. 🔍
cy Pan fyddwch yn gweld y darian, mae %S yn rhwystro rhannau o'r dudalen sy'n eich arafu neu yn eich tracio ar-lein. 🔍
da Skjoldet viser, at %S blokerer de dele af siden, der kan gøre din browsing langsommere eller spore dig på nettet. 🔍
de Wenn der Schild angezeigt wird, blockiert %S Seitenelemente, die das Surfen verlangsamen oder Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 🔍
dsb Gaž šćit wiźiśo, %S źěle boka blokěrujo, kótarež mógu wašo pśeglědowanje spómałšyś abo wam online slědowaś. 🔍
el Όταν βλέπετε την ασπίδα, το %S αποκλείει μέρη της σελίδας που μπορούν να επιβραδύνουν την περιήγησή σας ή να σάς παρακολουθούν στο διαδίκτυο. 🔍
en-CA When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. 🔍
en-GB When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. 🔍
en-US When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. 🔍
eo Kiam vi vidas la ŝildon, %S blokas partojn de la paĝo, kiuj povus malrapidigi aŭ spuri vian retumon. 🔍
es-AR Cuando vea el escudo, %S está bloqueando algunas partes de la página que podrían lentificar o rastrear la navegación. 🔍
es-CL Cuando ves el escudo, %S está bloqueando algunas partes de la página que podrían enlentecer tu navegación o rastrearte en línea. 🔍
es-ES Cuando ve el escudo, %S está bloqueando algunas partes de la página que podrían frenar o rastrear su navegación. 🔍
es-MX Cuando ves el escudo, %S está bloqueando partes de la pagina que pueden alentar tu navegación o rastrear tu actividad de navegación. 🔍
et Kui näed kilpi, siis blokib %S lehe osi, mis võivad sinu veebilehitsemist jälitada või seda aeglustada. 🔍
eu Babesaren ikonoa ikusten duzunean, nabigazioa moteldu edo zure jarraipena egin lezaketen orriaren zatiak ari da blokeatzen %S. 🔍
fa وقتی شما این سپر را می‌بینید، %S بخشی از صفحه که شما مشاهده می‌کنید را مسدود کرده است که باعث کند شدن مرورکردن شما یا دنبال کردن آنلاین شود. 🔍
ff So a yiyii warwarde ndee, %S faddoo banngeeji hello ngoo baawɗi leeltinde banngagol maa walla rewindaade ma e ceŋol. 🔍
fi Kun näet kilven, %S estää joitain sivun osia, jotka voisivat hidastaa tai seurata selaamistasi. 🔍
fr Lorsque le bouclier est visible, %S bloque certains éléments de la page qui peuvent ralentir ou pister votre navigation. 🔍
fy-NL As jo it skyldsje sjogge, blokkearret %S ûnderdielen fan de side dy't it sneupen fertrage kinne of jo online folgje kinne. 🔍
gd Nuair a chì thu an sgiath, tha %S a’ bacadh cuid dhen duilleag a dh’fhaodadh maille a chur air a’ bhrabhsadh no do thracadh air loidhne. 🔍
gl Cando vexa o escudo, %S está bloqueando algunhas partes da páxina que poderían demorar ou seguir a súa navegación. 🔍
gn Ehechávo pe ta’anga’i, %S ojokóma kuatiarogue vore ikatúva omombegue térã ohapykueho ne kundaha. 🔍
gu-IN જ્યારે તમે કવચ જુઓ છો, %S પૃષ્ઠના ભાગોને અવરોધિત કરી રહ્યું છે જે તમારા બ્રાઉઝિંગને ધીમા અથવા ઑનલાઇન તમને ટ્રૅક કરી શકે છે. 🔍
he כשהמגן מופיע, חלקים מהעמוד הזה שעשויים להאט את הגלישה שלך או לעקוב אחר הפעילות המקוונת שלך נחסמים על־ידי %S. 🔍
hr Ako vam je prikazan štit, %S blokira dijelove stranice koji mogu usporiti vaše pregledavanje ili vas pratiti na mreži. 🔍
hsb Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować. 🔍
hu Ha a pajzsot látja, akkor a %S blokkolja az oldal egyes részeit, melyek lelassíthatják a böngészését, vagy követhetik Önt online. 🔍
ia Quando tu vide le escudo, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o te traciar online. 🔍
id Ketika Anda melihat perisai, %S memblokir beberapa bagian dari laman yang dapat memperlambat penjelajahan atau melacak Anda secara online. 🔍
is Þegar skjöldurinn birtrist, þá er %S að blokka þá hluta síðunnar sem gætu hægt á vafranum þínum eða rakið vefferil þinn. 🔍
it Quando viene visualizzato lo scudo, %S sta bloccando parti della pagina che possono rallentare o tracciare la tua navigazione. 🔍
ja 盾のアイコンが表示されているときは、このページの中にある、ブラウザを遅くしたりウェブ上の行動を追跡したりするパーツを %S がブロックしています。 🔍
ja-JP-mac 盾のアイコンが表示されているときは、このページの中にある、ブラウザを遅くしたりウェブ上の行動を追跡したりするパーツを %S がブロックしています。 🔍
ka როდესაც ფარს დაინახავთ, ეს ნიშნავს, რომ %S ზღუდავს გვერდის იმ ნაწილებს, რომლებიც შესაძლოა, ანელებდეს გვერდების მონახულებას და აღრიცხავდეს თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში. 🔍
kab Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer 🔍
kk Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың жұмысын тежей алатын немесе сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді. 🔍
ko 방패가 나타나면 %S가 브라우징을 느리게 하거나 사용자를 추적할 수 있는 페이지의 일부분을 차단했다는 것을 의미합니다. 🔍
lij Quande ti veddi o scuddo, %S o blòcca parte da pagina che peu ralentâ a navegaçion ò traciate. 🔍
lo ເມື່ອທ່ານເຫັນຮູບໂລ່, %S ຈະປິດກັນສ່ວນຕ່າງໆຂອງໜ້າທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຊ້າລົງ ຫຼືຕິດຕາມທ່ານທາງອອນໄລນ໌. 🔍
lt Kai matote skydą, „%S“ blokuoja tinklalapio dalis, galinčias sulėtinti jūsų naršymą ar stebėti jūsų veiklą. 🔍
lv Kad redzat vairoga ikonu, tas nozīmē, ka %S bloķē daļu no lapas kas var izsekot jūsu aktivitātes internetā. 🔍
ms Apabila anda melihat perisai, %S menyekat beberapa bahagian halaman yang boleh memperlahankan pelayaran atau menjejaki anda atas talian. 🔍
nb-NO Når du ser skjoldet, blokkerer %S deler av siden som kan gjøre surfingen tregere eller spore nettleseraktiviteten din. 🔍
nl Als u het schildje ziet, blokkeert %S onderdelen van de pagina die het surfen kunnen vertragen of u online kunnen volgen. 🔍
nn-NO Når du ser skjoldet, blokkerer %S delar av sida som kan gjere surfinga tregare eller spore nettlesaraktiviteten din. 🔍
pl Gdy wyświetlana jest ikona tarczy, %S blokuje elementy strony mogące spowalniać przeglądanie lub śledzić aktywność użytkownika w sieci. 🔍
pt-BR Quando aparece, o escudo indica que o %S está bloqueando algumas partes da página que poderiam tornar sua navegação mais lenta ou rastrear você na internet. 🔍
pt-PT Quando estiver a ver o escudo, o %S está a bloquear algumas partes da página que podem tornar a sua navegação lenta e monitorizar-lhe online. 🔍
rm Cura che ti vesas il scut, blochescha %S parts da la pagina che pon ralentar u fastizar tia navigaziun. 🔍
ro Când vezi scutul, %S blochează părți de pe pagină care îți pot încetini navigarea sau care te pot urmări online. 🔍
ru Когда вы видите значок щита, это значит, что %S блокирует части страницы, которые могут замедлить вашу работу или отслеживать вас в Интернете. 🔍
sk Ak vidíte ikonu štítu, %S blokuje časti stránky, ktoré ju môžu spomaľovať alebo sledovať vašu aktivitu na internete. 🔍
sl Kadar vidite ščit, %S zavrača dele strani, ki bi lahko upočasnili vaše brskanje ali vam sledili po spletu. 🔍
sq Kur mburoja është e dukshme, %S-i po bllokon pjesë të faqes që mund të ngadalësojnë shfletimin ose gjurmojnë ju nëpër internet. 🔍
sr Када видите штит, %S блокира делове странице који могу успорити ваш прегледач или вас пратити на интернету. 🔍
sv-SE När du ser skölden blockerar %S delar av sidan som kan slöa ner din surfning eller spåra dig på internet. 🔍
th เมื่อคุณเห็นโล่ นั่นหมายความว่า %S กำลังบล็อกบางส่วนของหน้าที่อาจทำให้การเรียกดูของคุณช้าลงหรือติดตามคุณทางออนไลน์ 🔍
tl Kapag nakita mo ang kalasag, hinaharang ng %S ang ilang parte ng page na maaaring magpabagal sa iyong pag-browse o mag-track sa iyo online. 🔍
tr Kalkanı gördüğünüzde %S, gezintinizi yavaşlatabilecek veya sizi internette takip edebilecek sayfa öğelerini engelliyor demektir. 🔍
trs 'Ngà gini'int eskuso, %S si arrán ma si pajinât da' sī naga'naj nej dugui' riña aché nut. 🔍
uk Коли ви бачите зображення щита, %S блокує частини сторінки, що можуть сповільнювати браузер і стежити за вами. 🔍
vi Khi bạn thấy lá chắn, %S đang chặn các phần của trang có thể làm chậm quá trình duyệt web của bạn hoặc theo dõi bạn trực tuyến. 🔍
zh-CN 当您看到这个盾牌时,意味着 %S 已拦截该页面中可能跟踪您的浏览行为或降低访问速度的内容。 🔍
zh-TW 當您看到盾牌時,就代表 %S 已封鎖網頁上某些元素,以防止您的瀏覽被其拖慢或追蹤。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.