Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:confirmationHint.pinTab.description

Locale Translation  
an Fe clic en a pestanya pa desclavar-la. 🔍
ar انقر باليمين على اللسان لإفلاته. 🔍
ast Calca'l na llingüeta col botón derechu del mur pa lliberala. 🔍
be Націсніце правай кнопкай на картцы, каб адшпіліць. 🔍
bg Щракнете с десния бутон върху раздела, за да го махнете от леснодостъпните. 🔍
bn ট্যাবটি আনপিন করতে ডানে-ক্লিক করুন। 🔍
br Klikit dehou war an ivinell evit e zispilhennañ. 🔍
ca Feu clic amb el botó dret del ratolí per deixar de fixar. 🔍
ca-valencia Feu clic amb el botó dret del ratolí per deixar de fixar. 🔍
cak Tapitz'a' ri rajkiq'a' pitz'b'äl pa ruwi' ri ruwi' richin nosq'opïx. 🔍
cs Pro odepnutí panelu na něj klepněte pravým tlačítkem. 🔍
cy Rhowch glic de i'r tab i'w ddabinio. 🔍
da Højreklik på fanebladet for at frigøre det. 🔍
de Tab mit der rechten Maustaste anklicken, um ihn abzulösen. 🔍
dsb Klikniśo z pšaweju tastu, aby jen wótpěł. 🔍
el Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα για ξεκαρφίτσωμα. 🔍
en-CA Right-click the tab to unpin it. 🔍
en-GB Right-click the tab to unpin it. 🔍
en-US Right-click the tab to unpin it. 🔍
eo Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin. 🔍
es-AR Haga clic derecho en la pestaña para despegarla. 🔍
es-CL Haz clic con el botón derecho sobre la pestaña para soltarla. 🔍
es-ES Haga clic con el botón derecho sobre la pestaña para soltarla. 🔍
es-MX Haz clic derecho en la pestaña para desfijarla. 🔍
et Uuesti tavakaardiks tegemiseks tee kaardil paremklõps. 🔍
eu Desainguratzeko, egin eskuin-klika fitxan. 🔍
fa برای برداشتن سنجاق زبانه، روی آن راست کلیک کنید. 🔍
fi Napsauta välilehteä oikealla painikkeella poistaaksesi kiinnityksen. 🔍
fr Effectuez un clic droit sur l’onglet pour le désépingler. 🔍
fy-NL Klik mei rjochts op it ljepblêd om it los te meitsjen. 🔍
gd Dèan briogadh deas air an taba gus a dhì-phrìneachadh. 🔍
gl Prema co botón dereito do rato na lapela para desancorala. 🔍
gn Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hag̃ua. 🔍
he יש ללחוץ על הלשונית עם הכפתור הימני כדי לשחרר את הנעיצה. 🔍
hi-IN इसे अनपिन करने के लिए टैब पर दाहिना स्पर्श करें। 🔍
hr Desni klik na karticu za otkačivanje. 🔍
hsb Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał. 🔍
hu A feloldáshoz kattintson a fülre jobb egérgombbal. 🔍
hy-AM Այն բացելու համար ներդիրին աջ-կտտացրեք։ 🔍
hye ներդիրը բացելու համար աջ-կտտացրէք։ 🔍
ia Clicca dextre le scheda pro lo disappunctar. 🔍
id Klik kanan tab untuk melepaskan sematan. 🔍
is Hægri smelltu á flipann til að fjarlæga hann. 🔍
it Fai clic on il tasto destro per rilasciare la scheda. 🔍
ja タブを右クリックするとピン留めを外せます。 🔍
ja-JP-mac タブを右クリックするとピン留めを外せます。 🔍
ka მარჯვენა-წკაპი ჩანართზე, მიმაგრების მოსახსნელად. 🔍
kab Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ. 🔍
kk Бетті бекітуден босату үшін оны оң жақпен шертіңіз. 🔍
ko 탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 고정 해제합니다. 🔍
lij Sciacca drito in sciô feuggio pe tiâlo zu. 🔍
lt Norėdami išsegti kortelę, spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu. 🔍
mr टॅब अनपिन करण्यासाठी उजवे क्लिक करा. 🔍
nb-NO Høyreklikk på fanen for å løsne den. 🔍
nl Klik met de rechtermuisknop op het tabblad om het los te maken. 🔍
nn-NO Høgreklikk på fana for å løyse henne frå. 🔍
oc Realizatz un clic drech sus l’onglet per lo despenjar. 🔍
pa-IN ਟੈਬ ਨੂੰ ਪੱਟਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। 🔍
pl Kliknij kartę prawym przyciskiem, aby ją odpiąć. 🔍
pt-BR Clique com o botão direito na aba para desafixar. 🔍
pt-PT Clique com o botão direito no separador para o desafixar. 🔍
rm Cliccar cun la tasta dretga per betg pli fixar il tab. 🔍
ro Dă clic dreapta pe filă ca să o elimini din filele fixate. 🔍
ru Щёлкните правой кнопкой мыши по вкладке, чтобы открепить её. 🔍
sc Incarca s'ischeda cun su butone deretu pro ddu isblocare. 🔍
sco Richt-click the tab fur tae unpeen it. 🔍
sk Kartu odopnete tak, že na ňu kliknete pravým tlačidlom. 🔍
sl Desno-kliknite zavihek, da ga odpnete. 🔍
sq Djathtasklikoni mbi skedën që të hiqet nga e fiksuar. 🔍
sr Откачите картицу десним кликом на њу. 🔍
sv-SE Högerklicka på fliken för att ta bort den. 🔍
szl Coby ôdepnōnć karta, kliknij na nia prawym prziciskiym. 🔍
tg Барои ҷудо кардани варақа, онро бо тугмаи рости муш зер кунед. 🔍
th คลิกขวาที่แท็บเพื่อถอนหมุด 🔍
tl I-right-click ang tab para ma-unpin ito. 🔍
tr Sabitlemeyi kaldırmak için sekmeye sağ tıklayın. 🔍
trs Guru'man ra'a ne' huà't riña rakïj ñanj da' guxūnt man. 🔍
uk Натисніть правою кнопкою на вкладці, щоб відкріпити її. 🔍
vi Nhấp chuột phải vào thẻ để bỏ ghim nó. 🔍
zh-CN 右键点击标签页以取消固定。 🔍
zh-TW 在分頁上按右鍵以解除釘選 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.