Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.dtd:contentBlocking.breakageReportView2.description

Locale Translation  
ar يمكن أن يتسبّب حجب المحتوى بمشاكل مع بعض المواقع. عندما تُبلغ عن المشاكل تكون تساعد في جعل &brandShortName; أفضل للجميع. (سيُرسل هذا مسار الصفحة كما ومعلومات عن إعدادات المتصفح لديك إلى موزيلا.) 🔍
az Məzmun əngəlləmə bəzi saytlarda problemlərə səbəb ola bilər. Problemləri xəbər etdiyinizdə &brandShortName; səyyahını hamı üçün yaxşılaşdırmağımıza kömək etmiş olursunuz. (Bu ünvanı və səyyahınızın tənzimləmələri ilə əlaqədar məlumatları Mozillaya göndərəcək.) 🔍
be Блакаванне змесціва можа выклікаць праблемы з некаторымі вэб-сайтамі. Калі вы паведамляеце аб праблеме, вы дапамагаеце зрабіць &brandShortName; лепшым для ўсіх. (Гэта дашле URL-адрас разам з інфармацыяй пра вашы налады браўзера ў Mozilla). 🔍
bg Спирането на съдържание може да доведе до проблеми с някои страници. Докладвайки за тях помагате да направим &brandShortName; по-добър за всички. (Към Mozilla ще бъде изпратен адреса на страницата, а също и данни за настройките на четеца.) 🔍
bn কন্টেন্ট ব্লকিং কিছু ওয়েবসাইটের সঙ্গে সমস্যা হতে পারে। যখন আপনি সমস্যার রিপোর্ট করেন, তখন আপনি &brandShortName; সবার জন্য ভাল করে তৈরি করতে সহায়তা করবেন। (এটি একটি URL এবং আপনার ব্রাউজার সেটিং সম্পর্কিত তথ্য Mozilla তে পাঠাবে।) 🔍
bn-BD কন্টেন্ট ব্লকিং কিছু ওয়েবসাইটের সঙ্গে সমস্যা হতে পারে। যখন আপনি সমস্যার রিপোর্ট করেন, তখন আপনি &brandShortName; সবার জন্য ভাল করে তৈরি করতে সহায়তা করবেন। (এটি একটি URL এবং আপনার ব্রাউজার সেটিং সম্পর্কিত তথ্য Mozilla তে পাঠাবে।) 🔍
bn-IN বিষয়বস্তু ব্লক করা নিয়ে কিছু ওয়েবসাইটের সঙ্গে সমস্যা হতে পারে। যখন আপনি সমস্যা রিপোর্ট করেন, তখন আপনি &brandShortName; তৈরি করতে সহায়তা করবেন; সবার জন্য ভাল। (এটি একটি URL এবং আপনার ব্রাউজার সেটিংস সম্পর্কিত Mozilla সম্পর্কিত তথ্য পাঠাবে।) 🔍
br Gallout a ra stankadur an endalc'hadoù sevel kudennoù gant lec'hiennoù 'zo. Pa zanevellit kudennoù e sikourit da lakaat &brandShortName; gwelloc'h evit an holl. (Kas a raio un URL ha titouroù a-zivout hoc'h arventennoù merdeer da vMozilla.) 🔍
ca El bloqueig de contingut pot causar problemes en alguns llocs web. Quan notifiqueu un problema, esteu ajudant a millorar el &brandShortName; per a tothom. Això enviarà un URL a Mozilla, juntament amb informació de la configuració del navegador. 🔍
cak Kiq'atik rupam nitikïr nuya' k'ayewal pa jujun ajk'amaya'l ruxaq. Toq naya' kitzijol k'ayewal, yato'on chi ri &brandShortName; ütz nub'än chi qawäch qonojel. (Re re' xtutäq ri URL chuqa' ri etamab'äl chi rij ri runuk'ulem ri okik'amaya'l chi re ri Mozilla.) 🔍
crh Muhteva bloklaması bazı ağ-saytlarında meselelerge sebebiyet berebilir. Meselelerni maruzalağanıñızda, &brandShortName; seyrancısını erkes içün yahşılaştırmağa yardım eteceksiñiz. (Bu, saife adresi ile seyrancı ayarlarıñızğa dair malümatnı Mozilla’ğa yiberecektir.) 🔍
cs Blokování obsahu může způsobovat problémy na některých stránkách. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci &brandShortName; dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. 🔍
cy Gall rhwystro cynnwys achosi problemau gyda rai gwefannau. Pan fyddwch yn rhoi adroddiad ar broblemau, byddwch yn helpu gwneud &brandShortName; yn well i bawb. (Bydd hyn yn anfon yr URL yn ogystal â gwybodaeth am osodiadau eich porwr i Mozilla.) 🔍
da Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre &brandShortName; bedre for alle. (Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til Mozilla.) 🔍
de Das Blockieren von Seitenelementen kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie &brandShortName; für alle besser zu machen. (Dabei werden die Adresse sowie Informationen über Ihre Browsereinstellungen an Mozilla gesendet.) 🔍
dsb Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. (Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka.) 🔍
el Η Φραγή περιεχομένου μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένες ιστοσελίδες. Όταν αναφέρετε προβλήματα, θα βοηθήσετε στη βελτίωση του &brandShortName; για όλους. (Θα αποσταλεί ένα URL, καθώς και πληροφορίες για τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας στη Mozilla.) 🔍
en-CA Content blocking can cause problems with some websites. When you report problems, you’ll help make &brandShortName; better for everyone. (This will send a URL as well as information about your browser settings to Mozilla.) 🔍
en-GB Content blocking can cause problems with some web sites. When you report problems, you’ll help make &brandShortName; better for everyone. (This will send a URL as well as information about your browser settings to Mozilla.) 🔍
en-US Content blocking can cause problems with some websites. When you report problems, you’ll help make &brandShortName; better for everyone. (This will send a URL as well as information about your browser settings to Mozilla.) 🔍
eo La blokado de enhavo povas okazigi problemojn en kelkaj retejoj. Se vi raportas problemojn, vi helpos nin plibonigi &brandShortName; por ĉiuj. (Tio ĉi sendos al Mozilla retadreson kaj informojn pri la agordoj de via retumilo.) 🔍
es-AR El bloqueo de contenido puede causar problemas con algunos sitios. Cuando informa sobre problemas, ayuda a mejorar &brandShortName; para todos. (Esto enviará la URL a Mozilla así como la información de la configuración del navegador). 🔍
es-CL El bloqueo de contenido puede causar problemas con algunos sitios. Cuando reportas problemas, ayudas a mejorar &brandShortName; para todos. (Esto enviará la URL junto con información de la configuración del navegador a Mozilla). 🔍
es-ES El bloqueo de contenido puede causar problemas con algunos sitios. Cuando informa de problemas, ayuda a mejorar &brandShortName; para todos (esto enviará a Mozilla la URL junto con información de la configuración del navegador). 🔍
es-MX Bloqueo de contenido puede causar problemas con algunos sitios. Cuando reportas problemas, ayudas a mejorar &brandShortName; para todos. (Esto enviará la URL asi como información de configuración del navegador a Mozilla.) 🔍
et Sisu blokkimine võib põhjustada probleeme mõningate saitidega. Probleemidest raporteerimisega aitad sa teha &brandShortName;i paremaks kõigi jaoks. (Raportiga saadetakse Mozillale nii külastatava saidi URL kui ka infot sinu brauseri sätete kohta.) 🔍
eu Edukia blokeatzeak arazoak sor ditzake zenbait webgunerekin. Arazoen berri ematen duzunean, &brandShortName; guztiontzat hobetzen laguntzen duzu. (Honekin batera URL bat eta zure nabigatzaile-ezarpenei buruzko informazioa bidaliko da Mozillara). 🔍
fa مسدود کردن محتوا در این وب‌ سایت می‌تواند منجر به مشکلاتی شود. وقتی شما این مشکلات را گزارش دهید،‌ شما به &brandShortName; کمک می‌کنید تا برای همگان بهتر شود. ( این کار یک URL به همراه اطلاعات در خصوص تنظیمات مرورگر شما به موزیلا ارسال می‌کند.) 🔍
ff Paddagol loowdi ina waawi addande won ɗeen lowe geese caɗeele. So a tintinii caɗeele, aɗa wallita cosgol &brandShortName; e nafoore yimɓe fof. (Ɗuum maa neldu ñiiɓirde URL kam e kabaruuji teelte wanngorde maa to Mozilla.) 🔍
fi Sisällön esto voi aiheuttaa ongelmia joillakin sivustoilla. Ongelmista ilmoittaminen auttaa tekemään &brandShortName;ista paremman kaikille. (Ilmoittaminen lähettää Mozillalle sivun osoitteen sekä tietoja selainasetuksistasi.) 🔍
fr Le blocage des contenus peut occasionner des problèmes sur certains sites web. Quand vous signalez des problèmes, vous contribuez à rendre &brandShortName; meilleur pour tout le monde. (Ceci enverra une URL ainsi que des informations sur les préférences de votre navigateur à Mozilla.) 🔍
fy-NL Ynhâldsblokkearring kin problemen mei bepaalde websites feroarsaakje. As jo problemen rapportearje, helpe jo &brandShortName; foar elkenien te ferbetterjen. (Hjirtroch wurdt sawol in URL as ynformaasje oer jo browserynstellingen nei Mozilla ferstjoerd.) 🔍
gd Adhbharaichidh bacadh susbaint duilgheadasan air cuid a làraichean-lìn. Ma nì thu aithris air duilgheadas, fàsaidh &brandShortName; nas fhearr airson a h-uile duine. (Cuiridh seo URL gu Mozilla agus fiosrachadh mu roghainnean a’ bhrabhsair agad.) 🔍
gl O bloqueo de contido pode causar problemas con algúns sitios web. Cando informa de problemas, axuda a mellorar &brandShortName; para todos. Isto enviará a Mozilla o URL xunto con información da configuración do navegador. 🔍
gn Pe tetepy jejoko ikatu omoapañuãi tendápe. Oñemomarandúvo apañuãi, oipytyvõ &brandShortName; opavavépe g̃uarã. (Kóva oguerahaukáta URL Mozilla-pe ha péicha avei marandu’i kundahára ñemboheko rehegua). 🔍
gu-IN સામગ્રી અવરોધિત કરવું કેટલીક વેબસાઇટ્સ સાથે સમસ્યા ઊભી કરી શકે છે. જ્યારે તમે સમસ્યાઓની જાણ કરો છો, ત્યારે તમે &brandShortName; દરેક માટે સારું. (આ એક URL મોકલશે તેમજ તમારી બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ વિશેની માહિતી મોઝિલાને મોકલશે.) 🔍
he חסימת תוכן עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. עצם הדיווח מצדך, מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. (פעולה זו תשלח כתובת לרבות מידע על הגדרות הדפדפן שלך ל‏־Mozilla.) 🔍
hr Blokiranje sadržaja može uzrokovati probleme s nekim web stranicama. Kada prijavite probleme, pomoći ćete unaprijediti &brandShortName; za sve korisnike. (Poslati ćete URL stranice, kao i informacije o postavkama preglednika Mozilli.) 🔍
hsb Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.) 🔍
hu A tartalomblokkolás problémákat okozhat néhány weboldalon. Ha bejelenti a problémákat, akkor segít jobbá tenni a &brandShortName; böngészőt mindenki számára. (Ez elküldi az URL-t, valamint a böngészőbeállításait a Mozillának.) 🔍
ia Le Blocada de contentos pote causar problemas con alcun sitos web. Quando tu reporta problemas, tu adjutara a render &brandShortName; melior pro totes. (Isto inviara a Mozilla un URL tam ben como informationes circa configurationes de tu navigator.) 🔍
id Pemblokiran konten bisa menyebabkan beberapa situs web tidak berfungsi dengan baik. Saat Anda melaporkan masalahnya, Anda membantu agar &brandShortName; menjadi lebih baik bagi semua orang. (Proses ini akan mengirimkan URL serta informasi tentang pengaturan peramban Anda ke Mozilla). 🔍
is Efnisblokkun getur valdið vandamálum með sum vefsvæði. Þegar þú tilkynnir vandamál, þá hjálparðu að gera &brandShortName; betra fyrir alla. (Þetta sendir vefslóð og upplýsingar um vafrastillingarnar þínar til Mozilla.) 🔍
it Il blocco contenuti può causare problemi in alcuni siti. Segnalando eventuali anomalie contribuisci a migliorare &brandShortName; per tutti gli utenti. Questa operazione invierà l’indirizzo (URL) a Mozilla, insieme a informazioni relative alle attuali impostazioni del browser. 🔍
ja コンテンツブロッキングは一部のウェブサイトで問題になる場合があります。問題を報告すると、&brandShortName; のすべてのユーザーの助けになります。(URL に加えてブラウザの設定も Mozilla に送信されます。) 🔍
ja-JP-mac コンテンツブロッキングは一部のウェブサイトで問題になる場合があります。問題を報告すると、&brandShortName; のすべてのユーザーの助けになります。(URL に加えてブラウザの設定も Mozilla に送信されます。) 🔍
ka შიგთავსის შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა საიტებმა გამართულად ვერ იმუშაოს. ხარვეზების მოხსენებით, თქვენ დაგვეხმარებით, რომ &brandShortName; გავხადოთ უკეთესი ყველასთვის. (შედეგად, Mozilla-ს გადაეგზავნება როგორც URL-ბმული, აგრეთვე თქვენი ბრაუზერის პარამეტრების მონაცემები) 🔍
kab Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) 🔍
kk Құраманы бұғаттау кейбір веб-сайттармен мәселелерді туғызуы мүмкін. Сіз мәселелерді хабарлаған кезде, &brandShortName; өнімін әркім үшін жақсырақ қылуға көмектесесіз. (Бұл URL және браузер баптаулары ақпаратын Mozilla-ға жібереді.) 🔍
ko 콘텐츠 차단기는 어떤 사이트에서 문제를 일으킬 수 있습니다. 문제를 보고하면 &brandShortName;가 더 좋아지는데 도움을 주게 됩니다. (브라우저 설정에 관한 정보와 함께 URL도 Mozilla에 전송됩니다.) 🔍
lt Turinio blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. „Mozillai“ bus perduodamas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas. 🔍
lv Satura bloķēšana var radīt problēmas ar dažu lapu darbību. Ziņojot par šīm problēmām jūs palīdzat uzlabot &brandShortName;. (Šis nosūtīts lapas adresi un ziņas par jūsu pārlūku Mozilla.) 🔍
ms Sekatan kandungan boleh menyebabkan masalah dengan sesetengah laman web. Apabila melaporkan masalah, anda akan membantu membuatkan &brandShortName; lebih baik untuk semua pengguna. (Ini akan menghantar URL serta maklumat mengenai tetapan pelayar kepada Mozilla.) 🔍
nb-NO Innholdsblokkering kan føre til problemer med enkelte nettsteder. Når du rapporterer problemer, hjelper du med å gjøre &brandShortName; bedre for alle. (Dette vil sende en URL, samt informasjon om nettleserinnstillingene dine, til Mozilla.) 🔍
nl Inhoudsblokkering kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Als u problemen meldt, helpt u &brandShortName; voor iedereen te verbeteren. (Hierdoor wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden.) 🔍
nn-NO Innhaldsblokkering kan føre til problem med enkelte nettsider. Når du rapporterer problem, hjelper du til med å gjere &brandShortName; betre for alle. (Dette vil sende ein URL, samt informasjon om nettlesarinnstillingane dine, til Mozilla.) 🔍
pl Blokowanie treści może powodować problemy z niektórymi stronami. Zgłaszając problemy, pomagasz ulepszać program &brandShortName; (adres odwiedzanej strony oraz informacje o ustawieniach przeglądarki zostaną przesłane do Mozilli). 🔍
pt-BR O bloqueio de conteúdo pode causar problemas com alguns sites. Ao relatar problemas, você ajuda a tornar o &brandShortName; melhor para todos (o endereço da página é enviado à Mozilla, bem como informações sobre as configurações do navegador). 🔍
pt-PT O bloqueio de conteúdo pode causar problemas com alguns websites. Quando reporta problemas, irá ajudar a fazer o &brandShortName; melhor para todos. (Isto irá enviar um URL tal como informação acerca das suas definições do navegador à Mozilla.) 🔍
rm La bloccada da cuntegn po chaschunar problems cun tschertas websites. Sche ti annunzias problems, gidas ti a meglierar &brandShortName; per tuts. (Qua tras vegn tramess in URL sco era infurmaziuns davart la configuraziun da tes navigatur a Mozilla.) 🔍
ro Blocarea de conținut poate produce probleme pe unele site-uri web. Prin raportarea problemelor vei ajuta la îmbunătățirea &brandShortName; pentru toți. (Va trimite la Mozilla un URL și informații despre setările browserului.) 🔍
ru Блокировка содержимого может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Когда вы сообщаете о проблеме, вы помогаете сделать &brandShortName; лучше для всех и каждого. (Это отправит адрес сайта, а также информацию о настройках вашего браузера в Mozilla). 🔍
sk Blokovanie obsahu môže spôsobovať problémy s webovými stránkami. Ich nahlásením významne pomôžete aplikácii &brandShortName; sa neustále zlepšovať. S vašim hlásením sa Mozille odošle URL adresa stránky a informácie o vašom nastavení blokovania obsahu. 🔍
sl Zavračanje vsebine lahko povzroči težave z nekaterimi spletnimi stranmi. S prijavo težav pomagate izboljšati &brandShortName; za vse uporabnike. (Mozilli bo poslan naslov spletne strani, kot tudi informacije o nastavitvah vašega brskalnika.) 🔍
sq Bllokimi i lëndë mund të shkaktojë probleme me disa sajte. Kur raportoni probleme, ndihmoni për ta bërë &brandShortName;-in më të mirë për këdo. (Kështu do të dërgohet te Mozilla edhe një URL, përveç të dhënave mbi rregullimet tuaja të shfletuesit.) 🔍
sr Блокирање садржаја може проузроковати проблеме са неким веб сајтовима. Када пријавите проблеме, помажете да &brandShortName; буде бољи за све. (Ово ће послати Mozilla-и URL као и информације о вашим поставкама прегледача.) 🔍
sv-SE Innehållsblockering kan orsaka problem med vissa webbplatser. När du rapporterar problem hjälper du till att göra &brandShortName; bättre för alla. (Detta skickar en URL samt information om dina webbläsarinställningar till Mozilla.) 🔍
th การบล็อกเนื้อหาอาจทำให้เกิดปัญหากับบางเว็บไซต์ได้ เมื่อคุณรายงานปัญหา นั่นก็เท่ากับคุณช่วยทำให้ &brandShortName; ดีขึ้นสำหรับทุกๆ คน (การดำเนินการนี้จะส่ง URL พร้อมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณไปให้กับ Mozilla) 🔍
tr İçerik engelleme bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz &brandShortName; tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. (Sorunlu sayfanın adresi ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgiler Mozilla’ya gönderilecektir.) 🔍
trs Sa narán riña nej sa huaa ga'ue gi'iaj yì'ij riña da'aj sîtio. Ngà natâ't nej sa 'iaj a'nan' ni rugûnu'unjt riña &brandShortName; yitïnj chre. (Na'nín 'ngo URL, danj naj nuguan' a'min rayi'î da nagi'iát si nabegadôr Mozilla.) 🔍
uk Блокування вмісту може пошкодити роботу деяких веб-сайтів. Коли ви звітуєте про проблеми, ви допомагаєте покращити &brandShortName;. (В Mozilla відправиться URL-адреса, а також інформація про налаштування вашого браузера.) 🔍
uz Kontentni bloklash ba’zi saytlarda muammo keltirib chiqarishi mumkin. Muammolar haqida xabar bersangiz, &brandShortName;ni yanada yaxshilashda yordam bergan hisoblanasiz. (Bu xabarda URL va brauzer sozlamalari bo‘ladi) 🔍
vi Chặn nội dung có thể gây ra sự cố với một số trang web. Khi bạn báo cáo sự cố, bạn sẽ giúp tạo &brandShortName; tốt hơn cho mọi người. (Thao tác này sẽ gửi URL cũng như thông tin về cài đặt trình duyệt của bạn tới Mozilla.) 🔍
zh-CN 内容拦截可能导致某些网站出现问题。在您反馈故障时,您得以帮助 &brandShortName; 为所有人提供更好的体验。这将会向 Mozilla 发送网页的地址及浏览器的有关信息。 🔍
zh-TW 內容封鎖功能可能會造成某些網站運作不正常。當您回報問題時,就能幫助讓所有人的 &brandShortName; 變得更好。(將會回報網址與您的瀏覽器相關設定給 Mozilla。) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.