Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.dtd:appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle

Locale Translation  
ach imito neno dirica matino ki nyonyo mukene? 🔍
af Lus om oortjies van ander toestelle hier te sien? 🔍
an Quiere veyer aquí las pestanyas d'os atros dispositivos? 🔍
ar أتريد رؤية ألسنتك من الأجهزة الأخرى هنا؟ 🔍
ast ¿Quies ver equí les tos llingüetes d'otros preseos? 🔍
az Digər cihazlarınızda olan vərəqləri burada görmək istərdiniz? 🔍
be Хочаце пабачыць свае карткі з іншых прылад? 🔍
bg Искате ли да видите свои раздели от други устройства тук? 🔍
bn আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান? 🔍
bo Want to see your tabs from other devices here? 🔍
br Fellout a ra deoc'h gwelout ivinelloù ho trevnadoù all amañ? 🔍
bs Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje? 🔍
ca Voleu veure aquí les pestanyes d'altres dispositius? 🔍
ca-valencia Voleu veure ací les pestanyes d'altres dispositius? 🔍
cak ¿La nawajo' ye'atz'ët wawe' ri taq ruwi' ch'aqa' chik taq okisaxel? 🔍
ckb دەتەوێت بازدەرەکانت لە ئامێرەکانی ترەوە ببینی؟ 🔍
cs Chcete zde vidět své panely z ostatních zařízení? 🔍
cy Hoffech chi weld eich tabiau o ddyfeisiau eraill yma? 🔍
da Vil du se dine faneblade fra andre enheder her? 🔍
de Wollen Sie Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten hier angezeigt bekommen? 🔍
dsb Cośo how swóje rejtariki z drugich rědow wiźeś? 🔍
el Θέλετε να δείτε τις καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές εδώ; 🔍
en-CA Want to see your tabs from other devices here? 🔍
en-GB Want to see your tabs from other devices here? 🔍
en-US Want to see your tabs from other devices here? 🔍
eo Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn el aliaj aparatoj? 🔍
es-AR ¿Desea ver las pestañas de sus otros dispositivos acá? 🔍
es-CL ¿Te gustaría ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí? 🔍
es-ES ¿Quiere ver sus pestañas de otros dispositivos aquí? 🔍
es-MX ¿Quieres ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí? 🔍
et Soovid näha teistes seadmetes avatud kaarte? 🔍
eu Beste gailuetako zure fitxak hemen ikusi nahi dituzu? 🔍
fa می‌خواهید زبانه‌های خود را از سایر دستگاه‌ها اینجا ببینید؟ 🔍
ff Aɗa yiyde tabbe maa iwɗe e kaɓirɗi goɗɗi? 🔍
fi Haluatko nähdä muiden laitteiden välilehdet tässä? 🔍
fr Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ? 🔍
fy-NL Wolle jo hjir jo ljepblêden fan oare apparaten sjen? 🔍
ga-IE Ar mhaith leat cluaisíní ó ghléasanna eile a fheiceáil anseo? 🔍
gd A bheil thu airson na tabaichean a tha agad air uidheaman eile fhaicinn an-seo? 🔍
gl Quere ver aquí as lapelas dos outros dispositivos? 🔍
gn Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe? 🔍
gu-IN અહીં અન્ય ઉપકરણોથી તમારા ટેબ્સ જોવા માંગો છો? 🔍
he להציג כאן את הלשוניות שלך ממכשירים אחרים? 🔍
hi-IN यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं? 🔍
hr Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja? 🔍
hsb Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? 🔍
hu Szeretné a más eszközein megnyitott lapjait itt látni? 🔍
hy-AM Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները: 🔍
hye Ցանկանու՞մ եք տեսնել Ձեր այլ սարքերի ներդիրները։ 🔍
ia Desira tu vider le schedas de altere apparatos hic? 🔍
id Ingin melihat tab dari perangkat Anda yang lain di sini? 🔍
is Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum? 🔍
it Come fare per visualizzare in questa sezione le schede da altri dispositivi? 🔍
ja 他の端末のタブを表示しますか? 🔍
ja-JP-mac 他の端末のタブを表示しますか? 🔍
ka გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების აქ ნახვა? 🔍
kab Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen? 🔍
kk Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме? 🔍
km ចង់​មើល​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេង​នៅ​ទីនេះ​មែន​ទេ? 🔍
kn ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆ? 🔍
ko 다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까? 🔍
lij T'eu amiâ chi i teu feuggi da atri dipoxitivi? 🔍
lo ຕ້ອງການໃຫ້ເຫັນແທັບທີ່ນີ້ຂອງທ່ານໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນໆບໍ່? 🔍
lt Norite čia matyti savo korteles iš kitų įrenginių? 🔍
ltg Grybot redzeit cilnes nu cytom sovom īreičom? 🔍
lv Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm? 🔍
mk Сакате да ги видите вашите јазичиња од други уреди овде? 🔍
ml മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കണോ? 🔍
mr आपल्या इतर उपकरणांवरील आपले टॅब्स् येथे पाहू इच्छिता? 🔍
ms Mahu melihat tab anda daripada peranti lain di sini? 🔍
my အခြားကိရိယာများမှ တပ်ဗ်များကို ဒီမှာ ကြည့်ရှုချင်ပါသလား။ 🔍
nb-NO Vil du se faner fra de andre enhetene dine her? 🔍
ne-NP अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ? 🔍
nl Wilt u hier uw tabbladen van andere apparaten zien? 🔍
nn-NO Vil du sjå faner frå dei andre einingane dine her? 🔍
oc Volètz veire aquí los onglets dels vòstres autres periferics ? 🔍
pa-IN ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy wyświetlić tutaj listę kart otwartych na innych urządzeniach? 🔍
pt-BR Quer ver aqui suas abas de outros dispositivos? 🔍
pt-PT Pretende ver os seus separadores de outros dispositivos aqui? 🔍
rm Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats? 🔍
ro Vrei să vezi aici filele de pe celelalte dispozitive? 🔍
ru Хотите увидеть здесь ваши вкладки с других устройств? 🔍
scn Vo' vìdiri cca i to schedi di l'autri dispusitivi? 🔍
si වෙනත් උපාංගයක සිට ඔබේ මෙම ටැබ් බැලීමට අවශ්‍යද? 🔍
sk Chceli by ste tu vidieť vaše karty z ostatných zariadení? 🔍
sl Želite tukaj videti zavihke drugih naprav? 🔍
son Ga boona ka dii war jinay taney kanjey ne wala? 🔍
sq Doni të shihni këtu skedat tuaja nga pajisje të tjera? 🔍
sr Желите да овде видите језичке са осталих уређаја? 🔍
sv-SE Vill du se dina flikar från andra enheter här? 🔍
ta மற்ற கருவிகளிலிருந்து உங்கள் கீற்றுகளை இங்குப் பார்க்க விருப்பமா? 🔍
te ఇతర పరికరాలలో తెరిచివున్న మీ ట్యాబులను ఇక్కడ చూడాలనుకుంటున్నారా? 🔍
th ต้องการเห็นแท็บของคุณจากอุปกรณ์อื่น ๆ ที่นี่? 🔍
tl Gusto mong makita ang iyong mga tab mula sa iba pang mga device dito? 🔍
tr Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada görmek ister misiniz? 🔍
trs Ni'iaj rakïj ñaj nū riña a'ngo si aga' asij ñuna ànj 🔍
uk Хочете побачити тут свої вкладки з інших пристроїв? 🔍
ur اپنے ٹیب کو دوسرے آلات سے یہاں سے دیکھنا پسند کریں گے؟ 🔍
uz Bu yerdagi varaqlarni boshqa qurilmalarda koʻrishni xohlaysizmi? 🔍
vi Muốn xem thẻ từ các thiết bị khác của bạn ở đây? 🔍
xh Ufuna ukubona iithebhu kwezinye izixhobo apha? 🔍
zh-CN 想查看您在其他设备上的标签页吗? 🔍
zh-TW 想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.