Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/accounts.properties:syncStartNotification.body2

Locale Translation  
ach %S bi cako ribe cokcoki. 🔍
af %S sal binnekort begin sinkroniseer. 🔍
an Lo %S iniciará la sincronización en un momentet. 🔍
ar سيبدأ %S المزامنة حالًا. 🔍
ast %S entamará a sincronizar nun momentu. 🔍
az %S tezliklə sinxronlaşmağa başlayacaq. 🔍
be %S пачне сінхранізавацца праз імгненне. 🔍
bg %S скоро ще започне да се синхронизира. 🔍
bn %S কিছুক্ষণের মধ্যে সিঙ্ক করা শুরু হবে। 🔍
br Loc'het e vo ar goubredañ gant %S a-benn un nebeud amzer. 🔍
bs %S će momentalno započeti sinhronizaciju. 🔍
ca El %S iniciarà la sincronització d'aquí a uns instants. 🔍
ca-valencia El %S iniciarà la sincronització d'ací a uns instants. 🔍
cak %S xtutikirisaj ri ximojri'ïl chi mej. 🔍
ckb %S بەمزووانە دەستدەکات بە هاوکاتگەری. 🔍
cs %S se za okamžik začne synchronizovat. 🔍
cy Bydd %S yn cychwyn cydweddu ymhen ychydig. 🔍
da %S begynder straks at synkronisere. 🔍
de %S beginnt in wenigen Augenblicken mit der Synchronisation. 🔍
dsb %S zachopijo ned synchronizěrowaś. 🔍
el Το %S θα ξεκινήσει το συγχρονισμό σύντομα. 🔍
en-CA %S will begin synchronizing momentarily. 🔍
en-GB %S will begin synchronising momentarily. 🔍
en-US %S will begin syncing momentarily. 🔍
eo %S baldaŭ komencos speguli. 🔍
es-AR %S comenzará a sincronizar en instantes. 🔍
es-CL %S empezará a sincronizar en un momento. 🔍
es-ES %S comenzará a sincronizar en breve. 🔍
es-MX %S comenzará a sincronizar en un momento. 🔍
et %S alustab koheselt sünkroniseerimisega. 🔍
eu %S une batetik bestera hasiko da sinkronizatzen. 🔍
fa %S تا لحظاتی دیگر همگام‌سازی را آغاز خواهد کرد 🔍
ff %S maa fuɗɗo syncude ko leelaani. 🔍
fi %S aloittaa synkronoinnin hetken kuluttua. 🔍
fr %S commencera la synchronisation dans un instant. 🔍
fy-NL %S sil oer inkelde eagenblikken begjinne mei syngronisearje. 🔍
ga-IE Tosóidh %S ag sioncronú go luath. 🔍
gd Tòisichidh %S air sioncronachadh sa bhad. 🔍
gl %S comezará a sincronización en breve. 🔍
gn %S oñepyrũta iñembojuehe sapy’aiterãicha. 🔍
gu-IN %S ક્ષણભરમાં સમન્વયન કરવાનું શરૂ કરશે. 🔍
he %S יתחיל בסנכרון תוך מספר רגעים. 🔍
hi-IN %S जल्द ही संकालन शुरू होगा. 🔍
hr %S će odmah započeti sinkronizaciju. 🔍
hsb %S započnje hnydom synchronizować. 🔍
hu A %S mindjárt elkezdi a szinkronizálást. 🔍
hy-AM %S-ը միանգամից կսկսի համաժամեցումը: 🔍
hye %S-ը միանգամից կսկսի համաժամեցումը։ 🔍
ia %S comenciara a synchronisar in un instante. 🔍
id %S akan memulai sinkronisasi sesaat lagi. 🔍
is %S mun samstilla eftir smástund. 🔍
it La sincronizzazione di %S inizierà a breve. 🔍
ja %S はまもなく同期を開始します。 🔍
ja-JP-mac %S はまもなく同期を開始します。 🔍
ka %S ახლავე დაიწყებს დასინქრონებას. 🔍
kab %S ad yebdu amtawi akka kra n wakud. 🔍
kk %S синхрондауды қазір бастайды. 🔍
km %S នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ធ្វើសមកាលកម្ម​​នៅ​ពេល​ដ៏​ខ្លី។ 🔍
kn %S ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಆಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. 🔍
ko %S가 잠시 동안 동기화를 시작합니다. 🔍
lij %S o comensiâ a scincronzâ pe òua. 🔍
lo %S ຈະເລີ່ມຕົ້ນການຊິງຄ໌ໃນໄວໆນີ້ 🔍
lt „%S“ tuojau pradės sinchronizavimą. 🔍
ltg %S sinhronizaceja pec strāčeiša sōksīs. 🔍
lv %S sinhronizācija sāksies pēc mirkļa. 🔍
meh %S kajie'e sa sincronizar ntañu'u. 🔍
mk %S ќе започне со синхронизацијата веднаш. 🔍
ml %S ഉടൻ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ആരംഭിക്കും. 🔍
mr %S काही वेळातच ताळमेळ सुरु करेल. 🔍
ms %S akan memulakan sync sebentar lagi. 🔍
my %S သည် အချိန်တိုင်းနီးပါး တစ်ပြေးညီထပ်တူပြုမှုကို ဆောင်ရွက်လိမ့်မည်။ 🔍
nb-NO %S vil begynne å synkronisere med en gang. 🔍
ne-NP %S ले केहि बेरमा सिङ्क गर्न शुरु गर्नेछ। 🔍
nl %S zal over enkele ogenblikken beginnen met synchroniseren. 🔍
nn-NO %S vil byrje å synkronisere med ein gong. 🔍
oc %S començarà la sincronizacion dins un momenton. 🔍
pa-IN %S ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 🔍
pl %S za moment rozpocznie synchronizację. 🔍
pt-BR %S começará a sincronização imediatamente. 🔍
pt-PT O %S irá começar a sincronizar brevemente. 🔍
rm %S cumenza immediat a sincronisar. 🔍
ro %S va începe sincronizarea din clipă în clipă. 🔍
ru %S сейчас начнёт синхронизироваться. 🔍
scn %S accuminciarà a sincrunizzazziuni nni quarchi mumentu. 🔍
si %S සම්මුහුර්ථකරණය අරඔනු ඇත. 🔍
sk %S sa začne o chvíľu synchronizovať. 🔍
sl %S bo vsak čas zagnal sinhronizacijo. 🔍
son %S ga šintin ka hangandi kayna da. 🔍
sq %S-i do të fillojë të njëkohësojë në çast. 🔍
sr %S ће почети да синхронизује. 🔍
sv-SE %S kommer att börja synkronisera om en kort stund. 🔍
szl %S chned zacznie sie synchrōnizować 🔍
ta %S சிறிது நேரத்தில் ஒத்திசைவை தொடங்கிவிடும். 🔍
te %S కొంత సేపట్లో సింక్రనిచడం మొదలుపెడుతుంది. 🔍
th %S จะเริ่มการซิงค์ในไม่ช้า 🔍
tl %S ay mag-simulang mag-sync sa ilang sandali. 🔍
tr %S az sonra eşitlenmeye başlayacak. 🔍
trs %S gayi'ì nahuin guñan akuan' nïïn. 🔍
uk %S почне синхронізацію за мить. 🔍
ur %S لمحے بھر میں ہمہ وقت سازی شروع کرے گا 🔍
uz %S sixronlashni hoziroq boshlaydi. 🔍
vi %S sẽ bắt đầu đồng bộ ngay bây giờ. 🔍
xh I-%S iza kuqalisa ukungqamanisa okwethutyana. 🔍
zh-CN %S 即将开始同步。 🔍
zh-TW %S 稍後將開始同步。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.