Transvision

All translations for this string:

browser/browser/webrtcIndicator.ftl:webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label

Locale Translation  
ach { $tabCount -> [one] Nywako dirica ki dirica matidi { $tabCount } *[other] Nywako dirica ki dirica matino { $tabCount } } 🔍
af { $tabCount -> [one] Deel tans 'n venster met { $tabCount } oortjie *[other] Deel tans 'n venster met { $tabCount } oortjies } 🔍
an { $tabCount -> [one] Ye compartindo una finestra con { $tabCount } pestanya *[other] Ye compartindo a camara con { $tabCount } pestanyas } 🔍
ar { $tabCount -> [zero] لا تشارك نوافذ مع أي ألسنة [one] تشارك نافذة مع لسان واحد [two] تشارك نافذة مع لسانين [few] تشارك نافذة مع { $tabCount } ألسنة [many] تشارك نافذة مع { $tabCount } لسانًا *[other] تشارك نافذة مع { $tabCount } لسان } 🔍
az { $tabCount -> [one] Pəncərə { $tabCount } vərəq ilə paylaşılır *[other] Pəncərələr { $tabCount } vərəq ilə paylaşılır } 🔍
be { $tabCount -> [one] Абагуленне акна з { $tabCount } карткай [few] Абагуленне акна з { $tabCount } карткамі *[many] Абагуленне акна з { $tabCount } карткамі } 🔍
bg { $tabCount -> [one] Споделяте прозорец с { $tabCount } раздел *[other] Споделяте прозорец с { $tabCount } раздела } 🔍
bn { $tabCount -> [one] { $tabCount } ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে *[other] { $tabCount } ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে } 🔍
br { $tabCount -> [one] O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } ivinell [two] O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } ivinell [few] O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } ivinell [many] O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } a ivinelloù *[other] O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } ivinell } 🔍
brx { $tabCount -> [one] { $tabCount } टेबजों उइन्ड'खौ शेयार खालामगासिनो दं *[other] { $tabCount } टेबजों उइन्ड'खौ शेयार खालामगासिनो दं } 🔍
bs { $tabCount -> [one] Dijeljenje prozora s { $tabCount } tabom [few] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } tabova *[other] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } tabova } 🔍
ca { $tabCount -> [one] S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanya *[other] S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanyes } 🔍
ca-valencia { $tabCount -> [one] S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanya *[other] S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanyes } 🔍
cak { $tabCount -> [one] Tajin nikomonïx tzuwäch rik'in { $tabCount } ruwi' *[other] Tajin yekomonïx taq tzuwäch kik'in { $tabCount } taq ruwi' } 🔍
cs { $tabCount -> [one] Sdílení okna s { $tabCount } panelem [few] Sdílení okna s { $tabCount } panely *[other] Sdílení okna s { $tabCount } panely } 🔍
cy { $tabCount -> [zero] Peidio rhannu Ffenestr gyda thabiau [one] Rhannu Ffenestr gydag { $tabCount } tab [two] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } dab [few] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } thab [many] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } thab *[other] Rhannu Ffenestr gyda { $tabCount } tab } 🔍
da { $tabCount -> [one] Deler et vindue med { $tabCount } faneblad *[other] Deler vinduer med { $tabCount } faneblade } 🔍
de { $tabCount -> [one] { $tabCount } Tab Zugriff auf Fenster erlaubt *[other] { $tabCount } Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt } 🔍
dsb { $tabCount -> [one] Wokno źěli se z { $tabCount } rejtarikom [two] Wokno źěli se z { $tabCount } rejtarikoma [few] Wokno źěli se z { $tabCount } rejtarikami *[other] Wokno źěli se z { $tabCount } rejtarikami } 🔍
el { $tabCount -> [one] Κοινή χρήση παραθύρου με { $tabCount } καρτέλα *[other] Κοινή χρήση παραθύρων με { $tabCount } καρτέλες } 🔍
en-CA { $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs } 🔍
en-GB { $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs } 🔍
en-US { $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs } 🔍
eo { $tabCount -> [one] Fenestro dividata kun unu langeto *[other] Fenestro dividata kun { $tabCount } langetoj } 🔍
es-AR { $tabCount -> [one] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestaña *[other] Compartiendo ventanas con { $tabCount } pestañas } 🔍
es-CL { $tabCount -> [one] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestaña *[other] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestañas } 🔍
es-ES { $tabCount -> [one] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestaña *[other] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestañas } 🔍
es-MX { $tabCount -> [one] Compartiendo ventana con { $tabCount } pestaña *[other] Compartiendo ventanas con { $tabCount } pestañas } 🔍
et { $tabCount -> [one] Akent jagatakse ühe kaardiga *[other] Akent jagatakse { $tabCount } kaardiga } 🔍
eu { $tabCount -> [one] Leihoa fitxa batekin partekatzen *[other] Leihoa { $tabCount } fitxekin partekatzen } 🔍
fa { $tabCount -> [one] اشتراک‌گذاری پنجره با { $tabCount } زبانه *[other] اشتراک‌گذاری پنجره‌ها با { $tabCount } زبانه } 🔍
ff { $tabCount -> [one] Nana lollina Henorde e tabbere { $tabCount } *[other] Nana lollina Kenorɗe e tabbe { $tabCount } } 🔍
fi { $tabCount -> [one] Ikkuna on jaettu { $tabCount } välilehdellä *[other] Ikkuna on jaettu { $tabCount } välilehdellä } 🔍
fr { $tabCount -> [one] Fenêtre partagée avec { $tabCount } onglet *[other] Fenêtres partagées avec { $tabCount } onglets } 🔍
fur { $tabCount -> [one] Condivision di un barcon cun { $tabCount } schede *[other] Condivision di barcons cun { $tabCount } schedis } 🔍
fy-NL { $tabCount -> [one] Finster dield mei { $tabCount } ljepblêd *[other] Finster dield mei { $tabCount } ljepblêden } 🔍
ga-IE { $tabCount -> [one] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín [two] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín [few] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín [many] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } gcluaisín *[other] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } cluaisín } 🔍
gd { $tabCount -> [one] Tòisich air co-roinneadh uinneag le { $tabCount } taba [two] Tòisich air co-roinneadh uinneag le { $tabCount } thaba [few] Tòisich air co-roinneadh uinneag le { $tabCount } tabaichean *[other] Tòisich air co-roinneadh uinneag le { $tabCount } taba } 🔍
gl { $tabCount -> [one] Compartindo unha xanela con { $tabCount } lapela *[other] Compartindo xanelas con { $tabCount } lapelas } 🔍
gn { $tabCount -> [one] Emoherakuãhína Ovetã peteĩ { $tabCount } tendayke ndive *[other] Emoherakuãhína Ovetã peteĩ { $tabCount } tendayke ndive } 🔍
gu-IN { $tabCount -> [one] { $tabCount } ટૅબ સાથે વિન્ડોને વહેંચી રહ્યા છે *[other] { $tabCount } ટૅબ (ઓ) સાથે વિન્ડોને વહેંચી રહ્યા છે } 🔍
he { $tabCount -> [one] שיתוף מסך עם לשונית אחת *[other] שיתוף חלון עם { $tabCount } לשוניות } 🔍
hi-IN { $tabCount -> [one] { $tabCount } टैब के साथ विंडो साझा करना *[other] { $tabCount } टैब के साथ विंडो साझा करना } 🔍
hr { $tabCount -> [one] Dijeljenje prozora s { $tabCount } karticom [few] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } kartice *[other] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } kartica } 🔍
hsb { $tabCount -> [one] Wokno so z { $tabCount } rajtarkom dźěli [two] Wokno so { $tabCount } rajtarkomaj dźěli [few] Wokno so z { $tabCount } rajtarkami dźěli *[other] Wokno so z { $tabCount } rajtarkami dźěli } 🔍
hu { $tabCount -> [one] Ablak megosztása { $tabCount } lappal *[other] Ablak megosztása { $tabCount } lappal } 🔍
hy-AM { $tabCount -> [one] Համօգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համօգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ } 🔍
hye { $tabCount -> [one] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ } 🔍
ia { $tabCount -> [one] { $tabCount } scheda de compartimento del fenestra *[other] { $tabCount } schedas de compartimento del fenestra } 🔍
id Berbagi Sebuah Jendela dengan { $tabCount } tab 🔍
is { $tabCount -> [one] Deili glugga með { $tabCount } flipa *[other] Deili glugga með { $tabCount } flipum } 🔍
it { $tabCount -> [one] Finestra condivisa con { $tabCount } scheda *[other] Finestra condivisa con { $tabCount } schede } 🔍
ja { $tabCount } 個のタブでウィンドウを共有中 🔍
ja-JP-mac { $tabCount } 個のタブでウインドウを共有中 🔍
ka { $tabCount -> [one] ფანჯარა გაზიარებულია ჩანართთან *[other] ფანჯარა გაზიარებულია { $tabCount } ჩანართთან } 🔍
kab { $tabCount -> [one] Asfaylu ibḍa d { $tabCount } n yiccer *[other] Isfuyla bḍan d { $tabCount } n yiccaren } 🔍
kk { $tabCount -> [one] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу } 🔍
km ចែករំលែក​បង្អួច​​ជាមួយ​ផ្ទាំង { $tabCount } 🔍
kn { $tabCount -> [one] { $tabCount } ಟ್ಯಾಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ *[other] { $tabCount } ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ } 🔍
ko 탭 { $tabCount }개에서 창 공유 중 🔍
lij { $tabCount -> [one] Barcon condivizo con { $tabCount } feuggio *[other] Barcon condivizo con { $tabCount } feuggi } 🔍
lo ກຳລັງແບ່ງປັນ Windows ກັບແຖບ { $tabCount } 🔍
lt { $tabCount -> [one] Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta { $tabCount } kortelių } 🔍
ltg { $tabCount -> [zero] Kūplītoj lūgu ar { $tabCount } cilnem [one] Kūplītoj lūgu ar { $tabCount } cilni *[other] Kūplītoj lūgu ar { $tabCount } cilnem } 🔍
lv { $tabCount -> [zero] Koplieto logu ar { $tabCount } cilnēm [one] Koplieto logu ar { $tabCount } cilni *[other] Koplieto logu ar { $tabCount } cilnēm } 🔍
mr { $tabCount -> [one] { $tabCount } टॅब सह पटल शेअर करणे *[other] { $tabCount } टॅब्जसह पटल शेअर करणे } 🔍
ms Berkongsi Tetingkap dengan tab { $tabCount } 🔍
my ဝင်းဒိုးများကို တပ်ဗ် { $tabCount } ခုနှင့်အတူ မျှသုံးနေသည် 🔍
nb-NO { $tabCount -> [one] Deler et vindu med { $tabCount } fane *[other] Deler vinduer med { $tabCount } faner } 🔍
ne-NP { $tabCount -> [one] क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याब *[other] क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू } 🔍
nl { $tabCount -> [one] Een venster gedeeld met { $tabCount } tabblad *[other] Vensters gedeeld met { $tabCount } tabbladen } 🔍
nn-NO { $tabCount -> [one] Deler eit vindauge med { $tabCount } fane *[other] Deler vindauge med { $tabCount } faner } 🔍
oc { $tabCount -> [one] Fenèstra partejada amb { $tabCount } onglet *[other] Fenèstras partejadas amb { $tabCount } onglets } 🔍
pa-IN { $tabCount -> [one] ਵਿੰਡੋ { $tabCount } ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ *[other] ਵਿੰਡੋਜ਼ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ } 🔍
pl { $tabCount -> [one] Udostępnianie obrazu okna jednej karcie [few] Udostępnianie obrazu okna { $tabCount } kartom *[many] Udostępnianie obrazu okna { $tabCount } kartom } 🔍
pt-BR { $tabCount -> [one] Compartilhando uma janela com { $tabCount } aba *[other] Compartilhando janelas com { $tabCount } abas } 🔍
pt-PT { $tabCount -> [one] A partilhar uma janela com { $tabCount } separador *[other] A partilhar janelas com { $tabCount } separadores } 🔍
rm { $tabCount -> [one] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tab *[other] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs } 🔍
ro { $tabCount -> [one] O fereastră partajată cu { $tabCount } filă [few] Ferestre partajate cu { $tabCount } file *[other] Ferestre partajate cu { $tabCount } de file } 🔍
ru { $tabCount -> [one] { $tabCount } вкладка имеет доступ к окну [few] { $tabCount } вкладки имеют доступ к окну *[many] { $tabCount } вкладок имеют доступ к окну } 🔍
sat { $tabCount -> [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ } 🔍
sc { $tabCount -> [one] Ses cumpartzende una ventana cun { $tabCount } ischeda *[other] Ses cumpartzende una ventana cun { $tabCount } ischedas } 🔍
sco { $tabCount -> [one] Sharin a Windae wi { $tabCount } tab *[other] Sharin Windaes wi { $tabCount } tabs } 🔍
sk { $tabCount -> [one] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartou [few] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartami *[other] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartami } 🔍
skr { $tabCount -> [one] { $tabCount } ٹیب نال ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے *[other] { $tabCount } ٹیباں دے نال ونڈوز سانجھی تھیندی پئی اے } 🔍
sl { $tabCount -> [one] Skupna raba okna z { $tabCount } zavihkom [two] Skupna raba okna z { $tabCount } zavihkoma [few] Skupna raba okna s { $tabCount } zavihki *[other] Skupna raba okna s { $tabCount } zavihki } 🔍
son { $tabCount -> [one] Zanfun žemni nda kanji { $tabCount } *[other] Zanfun žemni nda kanji { $tabCount } } 🔍
sq { $tabCount -> [one] Po ndani një Dritare me { $tabCount } skedë *[other] Po ndani një Dritare me { $tabCount } skeda } 🔍
sr { $tabCount -> [one] { $tabCount } картица има приступ прозору [few] { $tabCount } картице имају приступ прозору *[other] { $tabCount } картица има приступ прозору } 🔍
sv-SE { $tabCount -> [one] Delar fönster med { $tabCount } flik *[other] Delar fönstret med { $tabCount } flikar } 🔍
szl { $tabCount -> [one] Udostympnianie ôkna { $tabCount } karcie [few] Udostympnianie ôkna { $tabCount } kartōm *[many] Udostympnianie ôkna { $tabCount } kartōm } 🔍
ta { $tabCount -> [one] { $tabCount } கீற்றுடன் சாளரம் பகிரப்படுகிறது *[other] { $tabCount } கீற்றுகளுடன் சாளரங்கள் பகிரப்படுகிறது } 🔍
te { $tabCount -> [one] { $tabCount } ట్యాబులో విండోను పంచుకుంటున్నారు *[other] { $tabCount } ట్యాబులలో విండోలను పంచుకుంటున్నారు } 🔍
tg { $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ доранд } 🔍
th กำลังแบ่งปันหน้าต่างกับ { $tabCount } แท็บ 🔍
tl { $tabCount -> [one] Pagbabahagi ng Window na may { $tabCount } na tab *[other] Pagbabahagi ng Windows na may { $tabCount } na mga tab } 🔍
tr { $tabCount -> [one] Bir pencere { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Pencereler { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor } 🔍
trs { $tabCount -> [one] Rajsun nugua'ān ventana 'ngà { $tabCount } rakïj ñanj *[other] Rajsun nugua'ān ventana 'ngà { $tabCount } nej rakïj ñaj } 🔍
uk { $tabCount -> [one] { $tabCount } вкладка має доступ до вікна [few] { $tabCount } вкладки мають доступ до вікна *[many] { $tabCount } вкладок мають доступ до вікна } 🔍
ur { $tabCount -> [one] ونڈوں حصہ داری { $tabCount } ٹیب کے ساتھ *[other] ونڈوں حصہ داری { $tabCount } ٹیب کے ساتھ } 🔍
uz { $tabCount -> [one] Oynani { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish *[other] Oynani { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish } 🔍
vi Đang chia sẻ cửa sổ với { $tabCount } thẻ 🔍
xh { $tabCount -> [one] Ukwabelana ngewindowu ne-{ $tabCount } tab *[other] Ukwabelana ngewindowu ne-{ $tabCount } tabs } 🔍
zh-CN 正在允许 { $tabCount } 个标签页访问窗口 🔍
zh-TW 正與 { $tabCount } 個分頁分享視窗 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.