Transvision

All translations for this string:

browser/browser/tabbrowser.ftl:tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title

Locale Translation  
ar أتريد إغلاق النافذة ومغادرة { -brand-short-name }؟ 🔍
be Закрыць акно і выйсці з { -brand-short-name }? 🔍
br Serriñ ar prenestr ha kuitaat { -brand-short-name } ? 🔍
bs Zatvoriti prozor i ugasiti { -brand-short-name }? 🔍
ca Voleu tancar la finestra i sortir del { -brand-short-name }? 🔍
ca-valencia Voleu tancar la finestra i eixir del { -brand-short-name }? 🔍
cak ¿La nitz'apïx tzuwäch chuqa' nel pa { -brand-short-name }? 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete zavřít okno a ukončit { -brand-short-name(case: "acc") }? *[no-cases] Chcete zavřít okno a ukončit aplikaci { -brand-short-name }? } 🔍
cy Cau ffenestr a gadael { -brand-short-name }? 🔍
da Luk vindue og afslut { -brand-short-name }? 🔍
de Fenster schließen und { -brand-short-name } beenden? 🔍
dsb Wokno zacyniś a { -brand-short-name } skóńcyś? 🔍
el Κλείσιμο παραθύρου και έξοδος από το { -brand-short-name }; 🔍
en-CA Close window and quit { -brand-short-name }? 🔍
en-GB Close window and quit { -brand-short-name }? 🔍
en-US Close window and quit { -brand-short-name }? 🔍
eo Ĉu fermi fenestron kaj fini { -brand-short-name }? 🔍
es-AR ¿Cerrar la ventana y salir de { -brand-short-name }? 🔍
es-CL ¿Cerrar ventana y salir de { -brand-short-name }? 🔍
es-ES ¿Cerrar la ventana y salir de { -brand-short-name }? 🔍
es-MX ¿Cerrar la ventana y salir de { -brand-short-name }? 🔍
et Kas sulgeda aknad ja väljuda { -brand-short-name }ist? 🔍
eu Itxi leihoa eta { -brand-short-name }(e)tik irten? 🔍
fa بستن پنجره و خروج از { -brand-short-name }؟ 🔍
fi Suljetaanko ikkuna ja lopetetaanko { -brand-short-name }? 🔍
fr Fermer la fenêtre et quitter { -brand-short-name } ? 🔍
fur Sierâ il barcon e jessî di { -brand-short-name }? 🔍
fy-NL Finster slute en { -brand-short-name } ôfslute? 🔍
gd A bheil thu airson an uinneag a dhùnadh is { -brand-short-name } a dhùnadh? 🔍
gl Pechar a xanela e saír do { -brand-short-name }? 🔍
gn ¿Emboty ovetã ha esẽ { -brand-short-name }? 🔍
he לסגור את החלון ולצאת מ־{ -brand-short-name }? 🔍
hsb Wokno začinić a { -brand-short-name } skónčić? 🔍
hu Bezárja az ablakot és kilép a { -brand-short-name }-ból? 🔍
hye Փակել պատուհանը եւ դո՞ւրս գալ { -brand-short-name }-ից։ 🔍
ia Clauder le fenestra e quitar { -brand-short-name }? 🔍
id Tutup jendela dan keluar dari { -brand-short-name }? 🔍
is Loka glugga og hætta í { -brand-short-name }? 🔍
it Chiudere la finestra e uscire da { -brand-short-name }? 🔍
ja ウィンドウを閉じて { -brand-short-name } を終了しますか? 🔍
ja-JP-mac ウインドウを閉じて { -brand-short-name } を終了しますか? 🔍
ka დაიხუროს ფანჯარა და გამოირთოს { -brand-short-name }? 🔍
kab Mdel asfaylu syen eǧǧ { -brand-short-name }? 🔍
kk Терезені жауып, { -brand-short-name } жұмысын аяқтау керек пе? 🔍
ko 창을 닫고 { -brand-short-name }를 종료하시겠습니까? 🔍
lo ປິດໜ້າຈໍ ແລະ ອອກຈາກ { -brand-short-name }? 🔍
lt Užverti langą ir išeiti iš „{ -brand-short-name }“? 🔍
nb-NO Lukk vinduet og avslutt { -brand-short-name }? 🔍
nl Venster sluiten en { -brand-short-name } afsluiten? 🔍
nn-NO Late att vindauge og avslutte { -brand-short-name }? 🔍
oc Tampar la fenèstra e quitar { -brand-short-name }? 🔍
pa-IN ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ? 🔍
pl Zamknąć okno i zakończyć { -brand-short-name(case: "acc") }? 🔍
pt-BR Fechar a janela e sair do { -brand-short-name }? 🔍
pt-PT Fechar janela e sair do { -brand-short-name }? 🔍
rm Serrar la fanestra e terminar { -brand-short-name }? 🔍
ru Закрыть окно и выйти из { -brand-short-name }? 🔍
sat ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ ? 🔍
sc Boles serrare sa ventana e essire de { -brand-short-name }? 🔍
sco Sneck windae and quit { -brand-short-name }? 🔍
si කවුළුව වසා { -brand-short-name } වෙතින් ඉවත් වන්නද? 🔍
sk Zavrieť okno a ukončiť { -brand-short-name }? 🔍
skr { -brand-short-name } ونڈو بند کرو تے چھوڑ ݙیو؟ 🔍
sl Zapri okno in zapusti { -brand-short-name }? 🔍
sq Të mbyllet dritarja dhe të dilet nga { -brand-short-name }? 🔍
sr Затвори прозор и изађи из { -brand-short-name }? 🔍
sv-SE Stäng fönster och avsluta { -brand-short-name }? 🔍
tg Равзанаро мепӯшед ва аз { -brand-short-name } мебароед? 🔍
th ต้องการปิดหน้าต่างแล้วออกจาก { -brand-short-name } หรือไม่? 🔍
tr Pencere kapatılıp { -brand-short-name } tarayıcısından çıkılsın mı? 🔍
uk Закрити вікно та вийти з { -brand-short-name }? 🔍
vi Đóng cửa sổ và thoát { -brand-short-name }? 🔍
zh-CN 要关闭窗口并退出 { -brand-short-name } 吗? 🔍
zh-TW 要關閉視窗並離開 { -brand-short-name } 嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.