Transvision

All translations for this string:

browser/browser/tabbrowser.ftl:tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label

Locale Translation  
an Permite que las notificacions como esta de { $domain } te leven ta la suya pestanya 🔍
ar اسمح لإشعارات مثل هذه من { $domain } بنقلك إلى لسانها 🔍
ast Permitir que los avisos como esti de «{ $domain }» te lleven a la so llingüeta 🔍
be Дазволіць такім абвесткам з { $domain } пераключаць вас на іхнюю картку 🔍
bn { $domain } থেকে অনুরূপ নোটিফিকেশন অনুমোদন করুন, যা আপনাকে সেই ট্যাবে নিয়ে যাবে 🔍
br Aotren ar rebuzadurioù giz-se o tont deus { $domain } d'ho kas betek o ivinell 🔍
ca Permet que les notificacions com aquesta de { $domain } us portin a la seva pestanya 🔍
ca-valencia Permet que les notificacions com esta de { $domain } vos portin a la seua pestanya 🔍
cak Tiya' q'ij chi ri rutzijol { $domain } achi'el re', tikik'waj ri ruwi' ri' 🔍
cs Povolit podobným oznámením ze serveru { $domain } přepínat na svůj panel 🔍
cy Caniatáu i hysbysiadau fel hyn o { $domain } fynd â chi i'w tab 🔍
da Tillad at beskeder som denne fra { $domain } tager dig til deres faneblad 🔍
de Tabs von { $domain } in den Vordergrund holen, wenn sie Benachrichtigungen wie diese anzeigen 🔍
dsb Powěźeńki dowóliś ako tós tu wót { $domain }, aby k wótpowědnemu rejtarkoju dójšeł 🔍
el Να επιτρέπεται σε ειδοποιήσεις του { $domain } να σας μεταφέρουν στην καρτέλα τους 🔍
en-CA Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab 🔍
en-GB Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab 🔍
en-US Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab 🔍
eo Permesi ke sciigoj kiel tiu ĉi de { $domain } portu vin al sia langeto 🔍
es-AR Permitir que notificaciones como esta de { $domain } lleven a esa pestaña 🔍
es-CL Permitir que notificaciones como esta de { $domain } te lleven a su pestaña 🔍
es-ES Permitir que notificaciones como ésta de { $domain } te lleven a su pestaña 🔍
es-MX Permitir que notificaciones como ésta de { $domain } te lleven a su pestaña 🔍
et Sellistel teavitustel saidilt { $domain } lubatakse suunata sind nende kaardile 🔍
eu Baimendu { $domain } helbideko gisa honetako jakinarazpenek bere fitxara aldaraztea 🔍
fa به اعلان‌هایی از این دست از { $domain } اجازه دهید تا شما را به زبانهٔ آنها هدایت کنند 🔍
fi Salli, että tällaiset ilmoitukset sivustolta { $domain } vievät sinut heidän välilehteen 🔍
fr Autoriser les notifications de ce type depuis { $domain } à basculer vers leur onglet 🔍
fur Permet aes notifichis come cheste di { $domain } di puartâti ae sô schede 🔍
fy-NL Fergelykbere meldingen fan { $domain } om jo nei harren ljepblêd te lieden tastean 🔍
gd Thoir cead do brathan mar am fear seo o { $domain } gun doir iad dhan taba aca-san thu 🔍
gl Permitir que notificacións como esta de { $domain } leven para a súa lapela 🔍
gn Emoneĩ marandu’i ãichagua { $domain } mba’e oguerahávo pe tendayképe 🔍
he לאפשר להתרעות כמו הנוכחית מ־{ $domain } לקחת אותך ללשונית שלהן 🔍
hr Dopusti ovakvim obavijestima od { $domain } da te vrati na njihovu karticu 🔍
hsb Zdźělenki dowolić kaž tutu wot { $domain }, zo byšće k wotpowědnemu rajtarkej dóšoł 🔍
hu Engedélyezés, hogy a(z) { $domain } oldalról érkező ilyen értesítések a saját lapjukra vigyenek 🔍
hye Թոյլատրել { $domain }-ի կողմից ծանուցումները, որոնք Ձեզ իրենց ներդիր են տանում 🔍
ia Permitter que notificationes como iste de { $domain } te porta a lor scheda 🔍
id Izinkan notifikasi seperti ini dari { $domain } untuk membawa Anda membuka tab mereka 🔍
is Leyfðu tilkynningum sem þessum frá { $domain } að fara með þig á flipann þeirra 🔍
it Consenti a notifiche da { $domain } come questa di portarti alla relativa scheda 🔍
ja { $domain } から通知を許可し、そのタブへ移動する 🔍
ja-JP-mac { $domain } から通知を許可し、そのタブへ移動する 🔍
ka ნებას რთავთ ამგვარ შეტყობინებებს, როგორსაც გთავაზობთ { $domain }, გადაგიყვანოთ თავის ჩანართზე? 🔍
kab Sireg ilɣa am wi seg { $domain } i wakken ad tεeddiḍ ɣer yiccer-nsen 🔍
kk { $domain } жіберген осындай хабарламаларға сізді ол бетке апаруға рұқсат ету 🔍
ko { $domain }의 이런 알림이 해당 사이트의 탭으로 전환하도록 허용 🔍
lo ອະນຸຍາດໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນແບບນີ້ຈາກ { $domain } ເພື່ອພາທ່ານໄປທີ່ແຖບຂອງເຂົາເຈົ້າ 🔍
lt Leisti tokiems pranešimams iš { $domain } perkelti jus į jų kortelę 🔍
nb-NO Tillat lignende varsler fra { $domain } å ta deg til fanen deres 🔍
nl Vergelijkbare meldingen van { $domain } om u naar hun tabblad te leiden toestaan 🔍
nn-NO Tillat at liknande varsel som dette, frå { $domain }, tar deg til fana deira 🔍
oc Autorizar las notificacions coma aquesta de { $domain } a vos fa passar a lor onglet 🔍
pa-IN { $domain } ਤੋਂ ਇੰਝ ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ 🔍
pl Zezwalaj powiadomieniom tego typu z { $domain } przełączać na kartę, z której są otwierane 🔍
pt-BR Permitir que notificações como esta de { $domain } levem você para a aba de origem 🔍
pt-PT Permitir que notificações como esta de { $domain } o encaminhei para o respetivo separador 🔍
rm Permetter communicaziuns da { $domain } sco questa per ta manar al tab correspundent 🔍
ru Разрешить таким уведомлениям от { $domain } переводить вас на их вкладку 🔍
sat ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $domain } ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱪᱷᱚ ᱠᱚᱢ 🔍
sc Permite a is notìficas comente a custa de { $domain } de ti batire a s'ischeda issoro 🔍
sco Alloo notifications sic as this fae { $domain } tae tak ye tae their tab 🔍
sk Povoliť podobné oznámenia z domény { $domain }, aby vás presmerovali na ich kartu 🔍
skr { $domain } کنوں ایں طراں دیاں اطلاعات کوں تہاکوں انہاں دے ٹیب تک گھن ونڄݨ دی اجازت ݙیو۔ 🔍
sl Dovoli takšnim obvestilom z { $domain }, da preklopijo na svoj zavihek 🔍
sq Lejoni njoftime si ky nga { $domain } t’ju shpien te skeda e tyre 🔍
sr Дозволи да ме оваква обавештења од { $domain } одведу на њихову картицу 🔍
sv-SE Tillåt liknande meddelanden från { $domain } leder dig till deras flik 🔍
szl Dowej takim powiadōmiyniōm ze serwera { $domain } przełōnczać cie na swoja karta 🔍
te { $domain } వారి ఇలాంటి గమనింపులు నన్ను వారి ట్యాబుకు తీసుకువెళ్ళడం అనుమతించు 🔍
tg Ба огоҳномаҳои монанди ин аз { $domain } иҷозат диҳед, ки шуморо ба варақаи онҳо гузаронанд 🔍
th อนุญาตให้การแจ้งเตือนเช่นนี้จาก { $domain } นำคุณไปที่แท็บของไซต์ 🔍
tl Payagan ang mga katulad nitong notification mula sa { $domain } na dalhin ka sa kanilang tab 🔍
tr { $domain } sitesinden gelen bildirimlerin beni kendi sekmesine götürmesine izin ver 🔍
uk Дозволити таким сповіщенням від { $domain } перемикати вас на їхню вкладку 🔍
ur { $domain } سے اس طرح کی اطلاعات کو آپ کو ان کے ٹیب تک لے جانے کی اجازت دیں۔ 🔍
vi Cho phép các thông báo như thế này từ { $domain } đưa bạn đến thẻ của họ 🔍
zh-CN 允许来自 { $domain } 的此类通知,将您带往该网站标签页 🔍
zh-TW 允許來自 { $domain } 的這一類通知,將您帶到該網站分頁 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.