Transvision

All translations for this string:

browser/browser/syncedTabs.ftl:synced-tabs-context-open-in-new-tab.label

Locale Translation  
ach Yab i dirica matidi manyen 🔍
af Open in nuwe oortjie 🔍
an Ubrir en una pestanya nueva 🔍
ar افتح في لسان جديد 🔍
ast Abrir nuna llingüeta nueva 🔍
az Yeni Vərəqdə Aç 🔍
be Адкрыць у новай картцы 🔍
bg Отваряне в раздел 🔍
bn নতুন ট্যাবে খুলুন 🔍
bo Open in a New Tab 🔍
br Digeriñ e-barzh un ivinell nevez 🔍
brx गोदान टेबआव खेव 🔍
bs Otvori u novom tabu 🔍
ca Obre en una pestanya nova 🔍
ca-valencia Obri en una pestanya nova 🔍
cak Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi' 🔍
cs Otevřít v novém panelu 🔍
cy Agor mewn Tab Newydd 🔍
da Åbn i et nyt faneblad 🔍
de In neuem Tab öffnen 🔍
dsb W nowem rejtarku wócyniś 🔍
el Άνοιγμα σε νέα καρτέλα 🔍
en-CA Open in a New Tab 🔍
en-GB Open in a New Tab 🔍
en-US Open in a New Tab 🔍
eo Malfermi en nova langeto 🔍
es-AR Abrir en nueva pestaña 🔍
es-CL Abrir en una nueva pestaña 🔍
es-ES Abrir en una pestaña nueva 🔍
es-MX Abrir en una nueva pestaña 🔍
et Ava uuel kaardil 🔍
eu Ireki fitxa berri batean 🔍
fa باز کردن در زبانه جدید 🔍
ff Uddit e Tabbere Hesere 🔍
fi Avaa uuteen välilehteen 🔍
fr Ouvrir dans un nouvel onglet 🔍
fy-NL Iepenje yn in nij ljepblêd 🔍
ga-IE Oscail i gCluaisín Nua 🔍
gd Fosgail ann an taba ùr 🔍
gl Abrir nunha nova lapela 🔍
gn Tendayke Pyahúpe jeike 🔍
gu-IN નવી ટૅબમાં ખોલો 🔍
he פתיחה בלשונית חדשה 🔍
hi-IN नए टैब में खोलें 🔍
hr Otvori u novoj kartici 🔍
hsb W nowym rajtarku wočinić 🔍
hu Megnyitás új lapon 🔍
hy-AM Բացել նոր ներդիրում 🔍
ia Aperir in un nove scheda 🔍
id Buka di Tab Baru 🔍
is Opna í nýjum flipa 🔍
it Apri in nuova scheda 🔍
ja 新しいタブで開く 🔍
ja-JP-mac 新規タブで開く 🔍
ka გახსნა ახალ ჩანართში 🔍
kab Ldi deg yiccer amaynut 🔍
kk Жаңа бетте ашу 🔍
km បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី 🔍
kn ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 🔍
ko 새 탭에 열기 🔍
lij Arvi inte 'n neuvo feuggio 🔍
lo ເປີດໃນແທັບໃຫມ່ 🔍
lt Atverti naujoje kortelėje 🔍
ltg Attaiseit jaunā cilnē 🔍
lv Atvērt jaunā cilnē 🔍
meh Síne nuu iin pestaña jíía 🔍
mix Kunàa nu xikua tsàa 🔍
mk Отвори во ново јазиче 🔍
ml പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക 🔍
mr नवीन टॅबमध्ये उघडा 🔍
ms Buka dalam Tab Baru 🔍
my တပ်ဗ်အသစ်တစ်ခုတွင် ဖွင့်ပါ 🔍
nb-NO Åpne i ny fane 🔍
ne-NP नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् 🔍
nl Openen in een nieuw tabblad 🔍
nn-NO Opne i ny fane 🔍
oc Dobrir dins un onglet novèl 🔍
pa-IN ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ 🔍
pl Otwórz w nowej karcie 🔍
pt-BR Abrir em uma nova aba 🔍
pt-PT Abrir num novo separador 🔍
rm Avrir en in nov tab 🔍
ro Deschide într-o filă nouă 🔍
ru Открыть в новой вкладке 🔍
scn Rapi nta na scheda nova 🔍
si නව ටැබයක විවෘත කරන්න 🔍
sk Otvoriť na novej karte 🔍
sl Odpri v novem zavihku 🔍
son Feeri kanji taaga ra 🔍
sq Hape në Skedë të Re 🔍
sr Отвори у новом језичку 🔍
sv-SE Öppna i en ny flik 🔍
ta ஒரு புதிய கீற்றில் திறக்கவும் 🔍
te కొత్త ట్యాబులో తెరువు 🔍
th เปิดในแท็บใหม่ 🔍
tl Buksan sa Bagong Tab 🔍
tr Yeni sekmede aç 🔍
trs Na'nïn' riña a'ngô rakïj ñaj nakàa 🔍
uk Відкрити в новій вкладці 🔍
ur نئے ٹیب میں کھولیں 🔍
uz Yangi ichki oynada ochish 🔍
vi Mở trong thẻ mới 🔍
xh Vula kwiThebhu eNtsha 🔍
zh-CN 新建标签页打开 🔍
zh-TW 用新分頁開啟 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.