Transvision

All translations for this string:

browser/browser/sync.ftl:sync-disconnect-dialog-body

Locale Translation  
an { -brand-product-name } deixará de sincronizar-se con la tuya cuenta, pero no borrará garra dato de navegación d'este dispositivo. 🔍
ar سيتوقف { -brand-product-name } عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز. 🔍
ast { -brand-product-name } va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d'esti preséu. 🔍
be { -brand-product-name } спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе. 🔍
bg { -brand-product-name } ще спре синхронизацията на вашият профил, но няма да изтрива данни за разглеждане от устройството. 🔍
bn { -brand-product-name } আপনার অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক বন্ধ রাখবে তবে এতে এই ডিভাইসে আপনার কোন ব্রাউজিং ডাটা অপসারিত হবে না। 🔍
br { -brand-product-name } a baouezo da c'houbredañ ho kont met ne zilamo ket ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ. 🔍
brx { -brand-product-name } निफाय सिनकया बनद' जासिगोन नाथाय नोंनि बृजिं दाथाखाै बे दिबायसनिफाय जेबो दाना | 🔍
ca El { -brand-product-name } deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu no se suprimiran. 🔍
ca-valencia El { -brand-product-name } deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'este dispositiu no se suprimiran. 🔍
cak { -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'. 🔍
ckb { -brand-product-name } دەوەستێت لە هاوکاتگەریپێکردنی هەژمارەکەت بەڵام هیچ لا زانیارییەکانی گەڕانەکانت ناسڕێتەوە لە ئامێرەکە. 🔍
cs { -brand-product-name } ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. 🔍
cy Bydd { -brand-product-name } yn peidio cydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon. 🔍
da { -brand-product-name } vil stoppe med at synkronisere din konto, men sletter ikke dine browsing-data på denne enhed. 🔍
de { -brand-product-name } beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 🔍
dsb { -brand-product-name } pśestanjo waš konto synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. 🔍
el Το { -brand-product-name } θα σταματήσει τον συγχρονισμό του λογαριασμού σας, αλλά δεν θα διαγράψει κανένα δεδομένο περιήγησης σε αυτήν τη συσκευή. 🔍
en-CA { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. 🔍
en-GB { -brand-product-name } will stop synchronising your account but won’t delete any of your browsing data on this device. 🔍
en-US { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. 🔍
eo { -brand-product-name } ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el la retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. 🔍
es-AR { -brand-product-name } se va a desconectar de su cuenta, pero no va a borrar ningún dato de navegación de este dispositivo. 🔍
es-CL { -brand-product-name } dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminará nada de tus datos de navegación en tu dispositivo. 🔍
es-ES { -brand-product-name } dejará de sincronizar su cuenta, pero no eliminará sus datos de navegación en este dispositivo. 🔍
es-MX { -brand-product-name } dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminará nada de tus datos de navegación en tu dispositivo. 🔍
et { -brand-product-name } lõpetab sinu konto sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest. 🔍
eu { -brand-product-name }(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. 🔍
fa { -brand-product-name } همگام‌سازی با حساب شما را متوقف می‌کند اما هیچ یک از داده‌های مرور شما بر روی این دستگاه را پاک نخواهد کرد. 🔍
fi { -brand-product-name } ei enää synkronoi tietoja tilille, mutta mitään tämän laitteen selaustietoja ei poisteta. 🔍
fr { -brand-product-name } ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil. 🔍
fur { -brand-product-name } al fermarà di sincronizâ il to account ma nol eliminarà nissun dai tiei dâts di navigazion su chest dispositîf. 🔍
fy-NL { -brand-product-name } stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin navigaasjegegevens op dit apparaat fuortsmite. 🔍
gd Sguiridh { -brand-product-name } de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo. 🔍
gl { -brand-product-name } deixará de sincronizar a súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. 🔍
gn { -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua. 🔍
he ‏{ -brand-product-name } יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. 🔍
hr { -brand-product-name } će prestati sinkronizirati tvoj račun, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju. 🔍
hsb { -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 🔍
hu A { -brand-product-name } leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről. 🔍
hy-AM { -brand-product-name } կդադարի համաժամեցնել ձեր հաշիվը, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման ցանկացած տվյալ։ 🔍
hye { -brand-product-name } կդադարի համաժամեցնել Ձեր հաշիւը, բայց չի ջնջի այս սարքի Ձեր զննարկման ցանկացած տուեալ։ 🔍
ia { -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. 🔍
id { -brand-product-name } akan berhenti menyinkronkan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan pada perangkat ini. 🔍
is { -brand-product-name } mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki. 🔍
it { -brand-product-name } interromperà la sincronizzazione con l’account ma non verrà rimosso alcun dato relativo alla navigazione da questo dispositivo. 🔍
ja { -brand-product-name } はあなたのアカウントの同期を停止しますが、この端末の閲覧データは一切削除されません。 🔍
ja-JP-mac { -brand-product-name } はあなたのアカウントの同期を停止しますが、この端末の閲覧データは一切削除されません。 🔍
ka { -brand-product-name } შეწყვეტს სინქრონიზაციას თქვენს ანგარიშთან, თუმცა ყველა არსებული მონაცემი შენარჩუნდება ამ მოწყობილობაზე. 🔍
kab { -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik. 🔍
kk { -brand-product-name } тіркелгіңізді синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда шолу тарихын өшірмейді. 🔍
ko { -brand-product-name }가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다. 🔍
lo { -brand-product-name } ຈະຢຸດການຊິງຄ໌ບັນຊີຂອງທ່ານແຕ່ຈະບໍ່ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບໃດໆຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້. 🔍
lt „{ -brand-product-name }“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, bet šiame įrenginyje jau esančių naršymo duomenų nepašalins. 🔍
my { -brand-product-name } သည် သင့်အကောင့်နှင့် ချိန်သားကိုက်ခြင်း ရပ်တန့် သွားလိမ့်မည် သို့သော် ဤ ကိရိယာရှိ ဘရောက်ဇာ ဒေတာ များကို တော့ မဖျက်နိုင်ပါ။ 🔍
nb-NO { -brand-product-name } vil slutte å synkronisere kontoen din, men sletter ikke nettleserdata på denne enheten. 🔍
nl { -brand-product-name } stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen navigatiegegevens op dit apparaat verwijderen. 🔍
nn-NO { -brand-product-name } vil slutte å synkronisere kontoen din, men slettar ikkje nettlesardata på denne eininga. 🔍
oc { -brand-product-name } quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. 🔍
pa-IN { -brand-product-name } ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। 🔍
pl { -brand-product-name } zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu. 🔍
pt-BR Neste dispositivo, o { -brand-product-name } irá parar de sincronizar sua conta, mas não excluirá nenhum de seus dados de navegação. 🔍
pt-PT O { -brand-product-name } deixará de sincronizar a sua conta mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação neste dispositivo. 🔍
rm { -brand-product-name } chala da sincronisar tes conto, ma naginas da las datas da navigaziun na vegnan stizzadas da quest apparat. 🔍
ro { -brand-product-name } va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv. 🔍
ru { -brand-product-name } прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве. 🔍
sat { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮ ᱵᱚᱸᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ 🔍
sc { -brand-product-name } at a firmare sa sincronizatzione de su contu tuo ma non s'ant a cantzellare is datos de navigatzione de custu dispositivu. 🔍
scn { -brand-product-name } nun sincrunizzarà cchiù u to cuntu, ma nun cancillarà nuḍḍu dî to dati di navigazziuni nna stu dispusitivu. 🔍
sco { -brand-product-name } will stap syncin yer accoont but willnae dicht onie o yer stravaigin data on this device. 🔍
si ඔබගේ ගිණුම සමමුහූර්ත කිරීම { -brand-product-name } නවත්වන නමුත් මෙම උපාංගයෙහි ඔබගේ පිරික්සුම් දත්ත කිසිවක් මකා නොදමනු ඇත. 🔍
sk { -brand-product-name } ukončí synchronizáciu s vašim účtom ale neodstráni z tohto zariadenia žiadne údaje. 🔍
skr { -brand-product-name } تہاݙے اکاؤنٹ دی مطابقت پذیری کوں روک ݙیسے پر ایں ڈیوائس تے تہاݙا کوئی وی براؤزنگ ڈیٹا حذف نہ کریسے۔ 🔍
sl { -brand-product-name } bo prenehal sinhronizirati vaš račun, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju, shranjenih na tej napravi. 🔍
sq { -brand-product-name } do të reshtë së njëkohësuari llogarinë tuaj, por në këtë pajisje s’do të fshihet ndonjë e dhënë tuaja e shfletimit. 🔍
sr { -brand-product-name } ће зауставити синхронизацију са вашим налогом, али неће избрисати податке прегледања на овом уређају. 🔍
sv-SE { -brand-product-name } kommer att sluta synkronisera ditt konto men tar inte bort någon av dina surfdata på den här enheten. 🔍
szl { -brand-product-name } skōńczy synchrōnizować twoje kōnto, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie. 🔍
tg { -brand-product-name } ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошокунии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад. 🔍
th { -brand-product-name } จะหยุดการซิงค์บัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้ 🔍
tl Hindi na magsi-sync ang { -brand-product-name } sa account mo pero hindi nito buburahin ang kahit anong browsing data sa device na ito. 🔍
tr { -brand-product-name } artık hesabınızla eşitlenmeyecektir ama bu cihazdaki mevcut gezinti verileri silinmeyecektir. 🔍
trs { -brand-product-name } si nagi'iaj nuguàn'anj si kuendât sanī si nadure'ej nej sa gi'iát. 🔍
uk { -brand-product-name } припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої. 🔍
uz { -brand-product-name } hisobingizni sinxronlashtirishni toʻxtatadi, lekin bu qurilmadagi brauzer maʼlumotlarini oʻchirib tashlamaydi. 🔍
vi { -brand-product-name } sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này. 🔍
zh-CN { -brand-product-name } 将停止与您账户的同步,但不会删除此设备上的任何浏览数据。 🔍
zh-TW { -brand-product-name } 將停止同步您的帳號,但不會刪除此裝置中的任何瀏覽資料。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.