Transvision

All translations for this string:

browser/browser/shopping.ftl:shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message

Locale Translation  
be Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках на гэты прадукт цягам 24 гадзін. Калі ласка, праверце пазней. 🔍
ca Hauríem de tenir informació sobre les ressenyes d'aquest producte en un termini de 24 hores. Torneu a comprovar-ho. 🔍
cs Informace o hodnocení tohoto produktu bychom měli mít k dispozici do 24 hodin. Prosím, zkontrolujte to znovu. 🔍
cy Dylai fod gennym dadansoddiad wedi’i ddiweddaru o fewn 24 awr. Dewch nôl i weld. 🔍
da Vi burde have oplysninger om anmeldelser af dette produkt indenfor 24 timer. Prøv igen senere. 🔍
de Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 🔍
dsb My dejali w běgu 24 góźin informacije wó pógódnośenjach toś togo produkta měś. Pśiźćo pšosym mimo. 🔍
el Θα έχουμε πληροφορίες για τις κριτικές αυτού του προϊόντος εντός 24 ωρών. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά. 🔍
en-CA We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back. 🔍
en-GB We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back. 🔍
en-US We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back. 🔍
eo Ni devus havi informojn pri la recenzoj de tiu ĉi produkto dum la venontaj 24 horoj. Bonvolu rekontroli. 🔍
es-AR Deberíamos tener información sobre las revisiones de este producto en las próximas 24 horas. Vuelva a chequear. 🔍
es-CL Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde. 🔍
es-ES Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelva a comprobarlo más tarde. 🔍
eu Produktu honen balorazioei buruzko informazioa 24 ordu barru izan behar genuke. Itzuli geroago mesedez. 🔍
fi Meillä pitäisi olla tietoja tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista siis uudelleen. 🔍
fr Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard. 🔍
fur O varessin di vê informazions su lis recensions di chest prodot dentri di 24 oris. Torne controle plui tart. 🔍
fy-NL Wy soene binnen 24 oeren ynfo oer de beoardieling fan dit produkt hawwe moatte. Kom letter noch ris werom. 🔍
gl Deberíamos ter información sobre as recensións deste produto nun prazo de 24 horas. Por favor, volva a comprobalo máis tarde. 🔍
gn Oĩva’erã marandu ko apopyre jehechajey rehegua 24 aravo oútavape. Ehechajey upéi. 🔍
he אמור להיות לנו מידע על הסקירות של מוצר זה תוך 24 שעות. נא לבדוק שוב אז. 🔍
hsb My dyrbjeli w běhu 24 hodźin informacije wo pohódnoćenjach tutoho produkta měć. Přińdźće prošu nimo. 🔍
hu 24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később. 🔍
ia Nos deberea haber info re iste recensiones de producto in 24 horas. Controla plus tarde. 🔍
id Kami akan mendapatkan informasi tentang ulasan produk dalam 24 jam. Mohon periksa kembali. 🔍
is Við ættum að vera með uppfærða greiningu innan 24 klukkustunda. Komdu aftur síðar. 🔍
it Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi. 🔍
ja 製品のレビューについての情報は 24 時間以内に更新されます。後でもう一度確認してください。 🔍
ja-JP-mac 製品のレビューについての情報は 24 時間以内に更新されます。後でもう一度確認してください。 🔍
ka ამ ნაწარმის მიმოხილვების შესახებ მონაცემები გვექნება 24 საათში. გთხოვთ, მოგვიანებით დაუბრუნდეთ. 🔍
kk Бізде осы өнімнің пікірлері туралы ақпарат 24 сағат ішінде болуы керек. Кейінірек қайта тексеріңіз. 🔍
ko 24시간 이내에 이 제품의 리뷰에 대한 정보를 받아야 합니다. 다시 확인해 주세요. 🔍
nb-NO Vi bør ha informasjon om dette produktets vurderinger innen 24 timer. Sjekk gjerne senere. 🔍
nl We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug. 🔍
pa-IN ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਓ। 🔍
pt-BR Devemos ter informações sobre as avaliações deste produto em até 24 horas. Verifique novamente mais tarde. 🔍
pt-PT Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde. 🔍
rm Nus stuessan avair infurmaziuns davart las recensiuns da quest product entaifer las proximas 24 uras. Controllescha pli tard anc ina giada. 🔍
ru Мы должны получить информацию об отзывах на этот продукт в течение 24 часов. Пожалуйста, зайдите позже. 🔍
sc Forsis amus a tènnere prus informatziones in pitzus de is retzensiones de custu produtu de immoe a 24 oras. Torra a controllare luego. 🔍
sk Informácie o recenziách tohto produktu by sme mali mať do 24 hodín. Príďte sa pozrieť. 🔍
sl Podatke o mnenjih za ta izdelek bi morali imeti v 24 urah. Preverite znova. 🔍
sq Duhet të kemi informacion rreth shqyrtimeve të këtij produkti brenda 24 orësh. Ju lutemi, shihni më vonë. 🔍
sv-SE Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart. 🔍
tg Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед. 🔍
th เราคาดว่าจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์นี้ภายใน 24 ชั่วโมง โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง 🔍
tr Bu ürünün değerlendirmeleriyle ilgili 24 saat içinde bilgi alacağız. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin. 🔍
uk Оновлені результати мають з'явитися впродовж 24 годин. Перевірте знову пізніше. 🔍
vi Chúng tôi sẽ có thông tin về đánh giá của sản phẩm này trong vòng 24 giờ. Hãy kiểm tra lại sau. 🔍
zh-CN 我们会在 24 小时内提供此商品的评价分析信息,请记得回来查看。 🔍
zh-TW 我們將在 24 小時內提供更新過的評論分析資訊,請稍後再回來。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.