All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Timwa kica! Pe onongo wa twero gwoko cal mamegi. Tim ber item doki lacen.	🔍
an	Lo siento! No s'ha puesto alzar la tuya foto de pantalla. Torna a intentar-lo dimpués.	🔍
ar	تعذّر حفظ لقطتك. رجاء أعد المحاولة فيما بعد.	🔍
ast	¡Sentímoslo más nun pudimos guardar la captura! Volvi tentalo dempués.	🔍
az	Üzr istəyirik! Ekran görüntünüzü saxlaya bilmədik. Lütfən biraz sonra təkrar yoxlayın.	🔍
be	Выбачайце! Нам не ўдалося захаваць ваш здымак. Паспрабуйце пазней.	🔍
bg	Съжаляваме! Снимката не е запазена. Опитайте по-късно.	🔍
bn	দুঃখিত! আমরা আপনার সট সংরক্ষণ করতে পারিনি। অনুগ্রহ পুনরায় চেষ্টা করুন।	🔍
br	Digarezit! N'haller ket enrollañ ho tapadenn. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.	🔍
bs	Žao nam je! Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak. Molimo pokušajte ponovo.	🔍
ca	Malauradament, s'ha pogut desar la vostra captura. Torneu a provar més tard.	🔍
ca-valencia	Malauradament, s'ha pogut guardar la vostra captura. Torneu a provar més tard.	🔍
cak	¡Takuyu! Man yojtikïr ta niqayäk ri awachib'al. Tatojtob'ej jumej.	🔍
ckb	ببورە! نەتوانرا وێنەکە پاشەکەوت بکرێت. تکایە کاتێکی تر هەوڵ بدەرەوە.	🔍
cs	Je nám líto, ale nemohli jsme vás snímek uložit. Zkuste to prosím znovu později.	🔍
cy	Ymddiheuriadau! Nid oedd modd cadw eich llun. Ceisiwch eto'n hwyrach.	🔍
da	Vi kunne desværre ikke gemme dit skærmbillede. Prøv igen senere.	🔍
de	Wir konnten Ihr Bildschirmfoto leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut.	🔍
dsb	Bóžko njejsmy mógli wašo foto wobrazowki składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.	🔍
el	Συγνώμη! Δεν μπορέσαμε να αποθηκεύουμε την λήψη σας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	🔍
en-CA	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.	🔍
en-GB	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.	🔍
en-US	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.	🔍
eo	Bedaŭrinde ni ne povis konservi vian ekrankopion. Bonvolu klopodi denove poste.	🔍
es-AR	¡Perdón! No pudimos guardar la captura. Intentá más tarde.	🔍
es-CL	¡Lo sentimos! No pudimos guardar tu captura. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.	🔍
es-ES	¡Lo sentimos! No hemos podido guardar tu captura. Inténtalo más tarde.	🔍
es-MX	¡Lo sentimos! No pudimos guardar tu captura. Por favor, intenta de nuevo más tarde.	🔍
et	Vabandame! Me ei suutnud su pilti salvestada. Palun proovi hiljem uuesti.	🔍
eu	Barkatu! Ezin izan dugu zure argazkia gorde. Saiatu berriro geroago.	🔍
fa	متاسفم! نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.	🔍
ff	Ay haame! Min mbaawaa daɗndude nattal maa. Ennditoy yeeso.	🔍
fi	Kuvan tallentaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudestaan.	🔍
fr	Votre capture d’écran n’a pas pu être enregistrée. Veuillez réessayer plus tard.	🔍
fur	Scuse, no podìn salvâ la tô istantanie. Torne prove plui indenant.	🔍
fy-NL	Sorry! Wy koene jo skermôfdruk net bewarje. Probearje it letter nochris.	🔍
ga-IE	Ár leithscéal! Theip orainn an ghabháil a shábháil. Bain triail eile as ar ball.	🔍
gd	Tha sinn duilich! Cha b’ urrainn dhuinn an glacadh agad a shàbhaladh. Feuch ris a-rithist an ceann greis.	🔍
gl	Sentímolo! Non puidemos gardar a captura. Por favor, ténteo de novo máis tarde.	🔍
gn	¡Che ñyrõ! Ndaikatúi roñongatu japyhypy. Eha’ãjey ag̃ave.	🔍
gu-IN	માફ કરશો! અમે તમારા શોટ સાચવી શક્યા નથી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.	🔍
he	אנו מצטערים, אך לא ניתן היה לשמור את התמונה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.	🔍
hi-IN	क्षमा करें! हम आपके शॉट को सहेज़ नहीं सके. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.	🔍
hr	Oprosti! Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku. Pokušaj ponovo kasnije.	🔍
hsb	Bohužel njemóžachmy waše foto wobrazowki składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.	🔍
hu	Bocsánat! Nem tudtuk menteni a képet. Próbálkozzon később.	🔍
hy-AM	Ցավոք մենք չենք կարող պահպանել պատկեր: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:	🔍
hye	Ցաւոք, մենք չենք կարող պահպանել Ձեր պատկերը։ Կրկին փորձէք աւելի ուշ:	🔍
ia	Perdono! Nos non ha potite salvar tu instantaneo. Per favor tenta de novo plus tarde.	🔍
id	Maaf! Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda. Silakan coba lagi.	🔍
is	Því miður, við gátum ekki vistað skjámyndina þína. Reyndu aftur síðar.	🔍
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi.	🔍
ja	申し訳ありませんが、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。	🔍
ja-JP-mac	申し訳ありませんが、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。	🔍
ka	ვწუხვარ! გადაღებული სურათის შენახვა ვერ ხერხდება. მოგვიანებით სცადეთ.	🔍
kab	Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.	🔍
kk	Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз.	🔍
ko	죄송합니다! 스크린샷을 저장하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.	🔍
lij	Ne spiaxe! No poemmo sarvâ l'inmagine. Pe piaxei preuva torna dòppo.	🔍
lo	ຂໍອະໄພ! ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາບຂອງທ່ານໄດ້. ກະລູນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.	🔍
lt	Atsiprašome! Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos. Prašome pabandyti vėliau.	🔍
lv	Atvainojiet! Mēs nevarējām saglabāt jūsu ekrānuzņēmumu. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.	🔍
meh	¡Nei koo ini-nu! Ntu nkuvi chuva'a captura noo'o. Nakei'i tuku kunuka.	🔍
mk	Извинете! Не можевме да ја снимиме вашата слика. Ве молиме обидете се повторно подоцна.	🔍
mr	क्षमस्व! आम्ही आपला शॉट साठवु शकलो नाही. कृपया नंतर प्रयत्न करा.	🔍
ms	Maaf! Kita tidak dapat menyimpan syot anda. Sila cuba lagi nanti.	🔍
my	စိတ်မကောင်းပါ၊ သင်ရိုက်ကူးထားသော ပုံကို မသိမ်းနိုင်ပါ။ နောင်တွင် ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။	🔍
nb-NO	Beklager! Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt. Prøv igjen senere.	🔍
nl	Sorry! Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw.	🔍
nn-NO	Beklagar! Vi klarte ikkje å lagre skjermbiildet ditt. Prøv på nytt seinare.	🔍
oc	Avèm pas pogut enregistrar la captura. Tornatz ensajar mai tard.	🔍
pa-IN	ਅਫ਼ਸੋਸ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Nie można zapisać zrzutu. Spróbuj ponownie później.	🔍
pt-BR	Desculpe, não foi possível salvar a captura de tela. Tente novamente mais tarde.	🔍
pt-PT	Desculpe! Não conseguimos guardar a sua captura. Por favor tente novamente mais tarde.	🔍
rm	Perstgisa! I è actualmain betg pussibel da memorisar tes maletg da visur. Emprova p.pl. pli tard anc ina giada.	🔍
ro	Ne pare rău! Nu am putut salva captura. Încearcă din nou mai târziu.	🔍
ru	Извините! Мы не смогли сохранить ваш снимок. Пожалуйста, попробуйте позже.	🔍
sat	ᱤᱠᱟᱹ! ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱴᱷᱟᱹᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Impossìbile sarvare sa catura tua. Torra a nche proare a pustis.	🔍
sco	Ach! We couldnae save yer shot. Gie it anither try efter.	🔍
si	සමාවන්න! ඔබගේ සේයාව සුරැකීමට නොහැකි විය. යළි උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	Mrzí nás to, no nemôžeme uložiť vašu snímku. Skúste to, prosím, neskôr.	🔍
skr	معذرت! اساں تہاݙا شاٹ نہیں بچا سڳئے۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو۔	🔍
sl	Vašega posnetka nismo uspeli shraniti. Poskusite znova kasneje.	🔍
sq	Na ndjeni! S’e ruajtëm dot foton tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.	🔍
sr	Нажалост, није могуће сачувати снимак екрана. Покушајте касније.	🔍
sv-SE	Förlåt! Vi kunde inte spara din skärmbild. Försök igen senare.	🔍
szl	Spamiyntanie tego ôbrazu ekranu sie niy podarziło. Sprōbuj niyskorzij.	🔍
ta	மன்னிக்க! உங்களின் திரைப்பிடிப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.	🔍
te	క్షమిచండి! మీ తెరను భద్రపరచలేకపోయాం. దయచేసి కాసేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.	🔍
tg	Бубахшед! Мо акси шуморо нигоҳ дошта натавонистем. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.	🔍
th	ขออภัย! เราไม่สามารถบันทึกภาพหน้าจอของคุณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง	🔍
tl	Paumanhin! Hindi namin mai-save ang iyong mga shot. Subukan uli mamaya.	🔍
tr	Ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.	🔍
uk	Вибачте! Нам не вдалося зберегти ваш знімок. Спробуйте знову пізніше.	🔍
ur	معاف کیجیئے گا! ہم آپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد کوشش کریں۔	🔍
uz	Uzr! Rasmni saqlay olmaymiz. Keyinroq urinib ko‘ring.	🔍
vi	Xin lỗi! Chúng tôi không thể sao lưu ảnh chụp của bạn. Vui lòng thử lại sau.	🔍
zh-CN	很抱歉，我们无法为您保存截图。请稍后再试。	🔍
zh-TW	抱歉！無法儲存您拍攝的圖片，請稍候再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: