Transvision

All translations for this string:

browser/browser/screenshots.ftl:screenshots-connection-error-details

Locale Translation  
ach Tim ber i rot kakube ni me intanet. Kace itwero kube i intanet, peko mo pi tutuno romo bedo tye i tic me { -screenshots-brand-name }. 🔍
an Revisa la tuya connexion. Si te puetz connectar a internet, puet haber-ie un problema temporal con el servicio de { -screenshots-brand-name }. 🔍
ar رجاء فحص اتصال الإنترنت. إذا كان باستطاعتك الاتصال بالإنترنت، فربما هناك عطل مؤقت في خدمة { -screenshots-brand-name }. 🔍
ast Comprueba la conexón a internet, por favor. Si yes a conectate a internet, podría haber un problema temporal col serviciu de { -screenshots-brand-name }. 🔍
az Lütfən internet bağlantınızı yoxlayın. Əgər internetdə problem yoxdursa { -screenshots-brand-name } xidmətində müvəqqəti xəta ola bilər. 🔍
be Калі ласка, праверце ваша злучэнне з Інтэрнэтам. Калі ў вас усё ў парадку з падлучэннем да Інтэрнэту, магчыма, паўсталі часовыя праблемы са службай { -screenshots-brand-name }. 🔍
bg Моля, проверете своята връзка към интернет. Ако имате връзка с Мрежата, в такъв случай може да има временен проблем с услугата на { -screenshots-brand-name }. 🔍
bn অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক থাকে, তাহলে { -screenshots-brand-name } সেবাটিতে সাময়িক সমস্যা দেখা দিয়েছে। 🔍
br Gwiriekait ho kennask kenrouedad. Ma 'z hoc'h gouest da gennaskañ ouzh ar genrouedad e c'hall bezañ abalamour d'ur gudenn gant ar gwazerezhioù { -screenshots-brand-name }. 🔍
bs Molimo provjerite vašu internet konekciju. Ako se možete povezati na internet, moguće je da postoji privremeni problem sa { -screenshots-brand-name } servisom. 🔍
ca Comproveu la connexió a Internet. Si podeu connectar-vos a Internet, podria ser un problema temporal del servei del { -screenshots-brand-name }. 🔍
ca-valencia Comproveu la connexió a Internet. Si podeu connectar-vos a Internet, podria ser un problema temporal del servei del { -screenshots-brand-name }. 🔍
cak Tanik'oj awokem pa K'amaya'l. We yatok pa K'amaya'l, rik'in jub'a' xtuya' k'ayewal pa rusamaj ri { -screenshots-brand-name }. 🔍
cs Zkontrolujte prosím připojení k internetu. Pokud vám připojení funguje, mohlo dojít k dočasnému problému s naší službou { -screenshots-brand-name }. 🔍
cy Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd. Os ydych yn gallu cysylltu â'r Rhyngrwyd, efallai bod anhawster dros dro gyda gwasanaeth lluniau sgrin, { -screenshots-brand-name }. 🔍
da Kontroller din internet-forbindelse. Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, kan der være et midlertidigt teknisk problem med { -screenshots-brand-name }. 🔍
de Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn diese funktioniert, gibt es eventuell ein temporäres Problem mit dem Dienst von { -screenshots-brand-name }. 🔍
dsb Pšosym pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk. Jolic móžośo z internetom zwězaś, dajo snaź nachylny problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. 🔍
el Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet. Εάν είστε σε θέση να συνδεθείτε στο Internet, ίσως υπάρχει ένα προσωρινό πρόβλημα με την υπηρεσία { -screenshots-brand-name }. 🔍
en-CA Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. 🔍
en-GB Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. 🔍
en-US Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. 🔍
eo Bonvolu kontroli vian retaliron. Se vi povas konektiĝi al la reto, eble estas provizora problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. 🔍
es-AR Verificá la conexión a Internet. Si te podés conectar a Internet, hay un problema temporal con el servicio de { -screenshots-brand-name }. 🔍
es-CL Por favor, revisa tu conexión a Internet. Si eres capaz de conectarte a Internet, puede que haya un problema temporal con el servicio de { -screenshots-brand-name }. 🔍
es-ES Compruebe su conexión a Internet. Si puede conectarse, puede que haya un problema temporal con el servicio de { -screenshots-brand-name } 🔍
es-MX Comprueba tu conexión a Internet. Si puedes conectarte, puede que haya un problema temporal con el servicio de { -screenshots-brand-name } 🔍
et Palun kontrolli internetiühenduse toimimist. Kui saad internetiga ühendust, siis võib tegemist olla { -screenshots-brand-name } teenuse ajutise probleemiga. 🔍
eu Egiaztatu zure Internet-konexioa. Internetera konekta bazaitezke, aldi baterako arazo bat egon liteke { -screenshots-brand-name } zerbitzuarekin. 🔍
fa لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید. اگر قادر به اتصال به اینترنت هستید، ممکن است مشکلی موقتی در سرویس { -screenshots-brand-name } وجود داشته باشد. 🔍
ff Tiiɗno ƴeewto ceŋol maa enternet. So a waawii seŋaade e enternet, tawata ko ina waɗi caɗeele e { -screenshots-brand-name } saworde nde. 🔍
fi Tarkista internetyhteytesi. Jos olet yhteydessä internetiin, { -screenshots-brand-name } -palvelussa voi olla tilapäinen häiriö. 🔍
fr Veuillez vérifier votre connexion à Internet. Si celle-ci fonctionne normalement, il peut y avoir un problème temporaire avec le service de { -screenshots-brand-name }. 🔍
fur Controle la conession a internet. Se tu rivis a conetiti a internet, al podarès tratâsi di un probleme temporani cul servizi di { -screenshots-brand-name }. 🔍
fy-NL Kontrolearje jo ynternetferbining. As jo wol ferbining meitsje kinne mei it ynternet, kin it wêze dat der tydlik in probleem is mei de tsjinst { -screenshots-brand-name }. 🔍
ga-IE Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon. Má tá tú in ann ceangal leis an Idirlíon, seans gurb é seirbhís { -screenshots-brand-name } cúis leis an bhfadhb. 🔍
gd Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon. Ma tha ceangal agad ris, dh’fhaoidte gu bheil duilgheadas sealach aig an t-seirbheis { -screenshots-brand-name }. 🔍
gl Comprobe a súa conexión á Internet. Se pode conectarse a Internet, pode que haxa un problema temporal co servizo { -screenshots-brand-name }. 🔍
gn Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua { -screenshots-brand-name } rembiapópe. 🔍
gu-IN તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો. તમે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરવા માટે સક્ષમ છો, તો ત્યાં { -screenshots-brand-name } સાથે એક અસ્થાયી સમસ્યા હોઈ શકે છે. 🔍
he נא לבדוק את החיבור לאינטרנט. אם הצלחת להתחבר לאינטרנט כנראה שקיימת תקלה זמנית עם שירות { -screenshots-brand-name }. 🔍
hi-IN कृपया अपने इंटरनेट संपर्क की जाँच करें. यदि आप इंटरनेट से जुड़ने में सक्षम हैं, तो { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट सेवा के साथ एक अस्थायी समस्या हो सकती है. 🔍
hr Provjeri internet vezu. Ako si uspješno povezan/a s internetom, možda postoji privremeni problem s uslugama { -screenshots-brand-name }. 🔍
hsb Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. 🔍
hu Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha tud kapcsolódni az internetre, akkor lehet, hogy ideiglenes probléma van a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással. 🔍
hy-AM Խնդրում ենք ստուգել կապակցումը համացանցին: Եթե մուտք չունեք համացանց՝ հնարավոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է: 🔍
hye Խնդրում ենք ստուգել համացանցային կապակցումը: Եթէ մուտք չունէք համացանց, հնարաւոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայութեան հետ կապուած ժամանակաւոր խնդիր է: 🔍
ia Per favor verifica tu connexion a Internet. Si tu succede a connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de { -screenshots-brand-name }. 🔍
id Silakan periksa sambungan Internet Anda. Jika Anda dapat tersambung ke Internet, mungkin terjadi masalah sementara pada layanan { -screenshots-brand-name }. 🔍
is Athugaðu nettenginguna þína. Ef þú getur tengst internetinu gæti verið tímabundið vandamál með { -screenshots-brand-name } þjónustuna. 🔍
it Verifica che la connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se è possibile accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio { -screenshots-brand-name }. 🔍
ja お使いのインターネット接続を確認してください。インターネットへ接続できる場合は、{ -screenshots-brand-name } サービスに一時的な問題が発生しているものと思われます。 🔍
ja-JP-mac お使いのインターネット接続を確認してください。インターネットへ接続できる場合は、{ -screenshots-brand-name } サービスに一時的な問題が発生しているものと思われます。 🔍
ka გთხოვთ შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი. თუ ინტერნეტში თავისუფლად გადიხართ, ე.ი. { -screenshots-brand-name }-ის მომსახურებას აქვს დროებითი პრობლემა. 🔍
kab Senqed tuqqna-ik Internet. Ma yella tzemred ad teqqneḍ ar Internet, ahat d ugur kan meẓẓiyen deg umeẓlu { -screenshots-brand-name }. 🔍
kk Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда { -screenshots-brand-name } қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін. 🔍
ko 인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷에 연결할 수 있으면 { -screenshots-brand-name } 서비스에 일시적인 문제가 있을 수 있습니다. 🔍
lij Pe piaxei contròlla a teu conescion a l'Internet. Se ti riesci a conetite a l'Internet, ghe poeiva ese 'n problema tenporaneo co-o serviçio de { -screenshots-brand-name }. 🔍
lo ກະລູນາກວດເບິງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດໄດ້ແມ່ນມັນອາດຈະເກີດມີບັນຫາກ່ຽວກັບ { -screenshots-brand-name } ຊົ່ວຄາວ. 🔍
lt Patikrinkite savo interneto ryšį. Jeigu galite prisijungti prie interneto, gali būti, kad yra laikina problema su „{ -screenshots-brand-name }“ paslauga. 🔍
lv Lūdzu, pārbaudiet savu savienojumu ar internetu. Ja varat izveidot savienojumu ar internetu, iespējams, ir radusies īslaicīga problēma ar pakalpojumu { -screenshots-brand-name }. 🔍
mk Ве молиме проверете ја вашата Интернет-врска. Ако можете да се поврзете на Интернет, тогаш можно е да има привремен проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. 🔍
mr कृपया आपले इंटरनेट जोडणी तपासा. आपण इंटरनेटशी जुळण्यास अक्षम असल्यास, { -screenshots-brand-name } मध्ये एक तात्पुरती समस्या असु शकते. 🔍
ms Sila semak sambungan Internet anda. Jika anda boleh dapat sambungan ke Internet, mungkin ada masalah sementara dengan perkhidmatan { -screenshots-brand-name }. 🔍
my အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ အကယ်၍ အင်တာနက်ကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါက { -screenshots-brand-name } ဝန်ဆောင်မှုတွင် ယာယီအမှားတစ်ခု ရှိကောင်း ရှိနေလိမ့်မည်။ 🔍
nb-NO Kontroller din internett-tilkopling. Om du kan koble til internett, kan det være et midlertidig problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. 🔍
nl Controleer uw internetverbinding. Als u verbinding met het internet kunt maken, kan er sprake zijn van een tijdelijk probleem met de { -screenshots-brand-name }-service. 🔍
nn-NO Kontroller internett-tilkoplinga di. Om du kan kople til internett, kan det vere eit mellombels problem med tenesta { -screenshots-brand-name }. 🔍
oc Mercés de verificar vòstre connexion Internet. Se podètz vos connectar a Internet, poiriá èsser un problèma temporari amb lo servici { -screenshots-brand-name }. 🔍
pa-IN ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 🔍
pl Sprawdź swoje połączenie z Internetem. Jeśli działa ono prawidłowo, to może występować tymczasowy problem z usługą { -screenshots-brand-name }. 🔍
pt-BR Verifique sua conexão com a internet. Se conseguir se conectar à internet, pode haver um problema temporário no serviço { -screenshots-brand-name }. 🔍
pt-PT Por favor, verifique a sua ligação à Internet. Se consegue ligar-se à Internet, pode existir um problema temporário com o serviço { -screenshots-brand-name }. 🔍
rm Controllescha tia connexiun a l'internet. Sche ti has access a l'internet ha il servetsch da { -screenshots-brand-name } forsa temporarmain in problem. 🔍
ro Verifică conexiunea la internet. Dacă te poți conecta la internet ar putea fi o problemă temporară cu serviciul { -screenshots-brand-name }. 🔍
ru Пожалуйста, проверьте соединение с Интернетом. Если вам удаётся войти в Интернет, то возможно, возникла временная проблема со службой { -screenshots-brand-name }. 🔍
sat ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -screenshots-brand-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ 🔍
sc Controlla sa connessione internet. Si renesses a ti connètere a internet, podet dare chi ddoe siat unu problema temporàneu cun su servìtziu de { -screenshots-brand-name }. 🔍
sco Gonnae check yer Internet connection? Gin ye're able tae connect tae the Internet, there micht be a problem wi the { -screenshots-brand-name } service jist noo. 🔍
si ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්‍ධතාව පරීක්‍ෂා කරන්න. සම්බන්‍ධ වීමට හැකි නම්, { -screenshots-brand-name } තිරසේයා සේවාවේ තාවකාලික ගැටලුවක් විය හැකිය. 🔍
sk Prosím, skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak ste pripojení na internet, môže ísť o dočasný problém na strane služby { -screenshots-brand-name }. 🔍
skr براہ مہربانی اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو۔ جے تساں انٹرنیٹ نال جڑݨ دے قابل ہن تاں، { -screenshots-brand-name } سروس دے نال ہک عارضی مسئلہ تھی سڳدا ہے۔ 🔍
sl Preverite svojo internetno povezavo. V kolikor povezava deluje, gre morda za začasno težavo s storitvijo { -screenshots-brand-name }. 🔍
sq Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj Internet. Nëse jeni në gjendje të lidheni në Internet, mund të bëhet fjalë për një problem të përkohshëm me shërbimin { -screenshots-brand-name }. 🔍
sr Проверите да ли сте повезани на интернет. Уколико јесте, онда можда постоји привремени проблем са услугом { -screenshots-brand-name }. 🔍
sv-SE Kontrollera din internetanslutning. Om du kan ansluta till internet, kan det vara ett tillfälligt problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }. 🔍
szl Badnij na połōnczynie z internetym. Jak ône funguje dobrze, może prawie być problym z usugōm { -screenshots-brand-name }. 🔍
ta தயவுச்செய்து உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபாருங்கள். உங்களால் இணையத்தை அணுக முடிந்தால் இது பயர்பாக்சு திரைப்பிடிப்பிற்கான இடைப்பட்ட { -screenshots-brand-name } சேவை துண்டிக்கும் தற்காலிகச்செயல் 🔍
te దయచేసి మీ అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి. మీరు జాలానికి అనుసంధానం కాగలుగుతూంటే, { -screenshots-brand-name } సేవలోనే తాత్కాలిక సమస్య ఉండవచ్చు. 🔍
tg Лутфан, пайвасти Интернети худро санҷед. Агар шумо тавонед ба Интернет пайваст шавед, эҳтимол, бо хидмати { -screenshots-brand-name } мушкилии муваққатӣ ба миён омад. 🔍
th โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ ถ้าคุณสามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต บริการ { -screenshots-brand-name } อาจมีปัญหาชั่วคราว 🔍
tl Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa Internet. Kung nakakakonekta ka sa Internet, maaaring may pansamantalang problema sa { -screenshots-brand-name }. 🔍
tr Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. İnternete bağlanabiliyorsanız { -screenshots-brand-name } hizmeti ile ilgili geçici bir sorun olabilir. 🔍
uk Перевірте своє з'єднання з Інтернетом. Якщо ви можете під'єднатися до Інтернету, можливо, виникла тимчасова проблема зі службою { -screenshots-brand-name }. 🔍
ur براہ مہربانی اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں۔ اگر آپ انٹرنیٹ سے جڑنے کے قابل ہیں، تو شاید { -screenshots-brand-name } خدمات کے ساتھ عارظی مسلہ ہو۔ 🔍
uz Internetga ulanishni tekshiring. Ulana olsangiz, demak { -screenshots-brand-name } xizmatida vaqtinchalik muammo bo‘lishi mumkin. 🔍
vi Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn. Nếu bạn có thể kết nối với Internet, có thể có sự cố tạm thời với dịch vụ { -screenshots-brand-name }. 🔍
zh-CN 请检查您的互联网连接。如果您正常连接到互联网，可能是 { -screenshots-brand-name } 的服务器临时出了问题。 🔍
zh-TW 請檢查您的網路連線。若您可以正常上網，可能是 { -screenshots-brand-name } 臨時出了問題。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.