Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl:sync-disconnect-heading

Locale Translation  
ach Imito bene kwanyo data me kakube ma ii kompiuta ni? Data ni me { -sync-brand-name } bi dong ii akaunt mamegi, kadi kumeno. 🔍
ar أتريد أيضا إزالة بيانات التصفح في هذا الحاسوب؟ اعلم رجاءً بأن بياناتك في { -sync-brand-name } ستبقى في حسابك أكنت تريد الإزالة أم لا. 🔍
az Bu kompüterdəki səyahət məlumatları da silinsin? { -sync-brand-name } hesabınızdakı məlumatlara toxunulmayacaq. 🔍
be Выдаліць таксама даныя аглядання з гэтага камп'ютара? Вашы даныя { -sync-brand-name } застануцца ў вашым уліковым запісе. 🔍
bg А бихте ли желали данните на четеца да бъдат премахнати от компютъра? Във всеки случай синхронизираната информация от { -sync-brand-name } ще остане в сметката. 🔍
bn আপনি কি এই কম্পিউটারে ব্রাউজার ডেটা মুছে ফেলতে চান? যদিও, আপনার { -sync-brand-name } ডেটা আপনার অ্যাকাউন্টে থাকবে। 🔍
br C'hoant ho peus ivez da zilemel roadennoù ar merdeer diwar an urzhiataer-mañ? Ho roadennoù { -sync-brand-name } a chomo e-barzh ho kont, n'eus forzh penaos. 🔍
ca També voleu eliminar les dades del navegador d'aquest ordinador? Les vostres dades del { -sync-brand-name } romandran en el vostre compte. 🔍
cak ¿La nawajo' ye'ayüj el chuqa' ri taq rutzij okik'amaya'l pa re kematz'ib' re'? Estape' xke'ayüj el ri { -sync-brand-name } taq atzij k'a e yakäl na pa ri rub'i' ataqoya'l. 🔍
cs Chcete z tohoto počítače smazat synchronizovaná data? Ve vašem { -sync-brand-name(case: "loc") } data zůstanou. 🔍
cy Hoffech chi hefyd dynnu data'r porwr o'r cyfrifiadur yma? Bydd eich data { -sync-brand-name } yn parhau ar eich cyfrif, beth bynnag. 🔍
da Vil du samtidig fjerne browser-data fra denne computer? Dine { -sync-brand-name }-data vil forblive på din konto. 🔍
de Sollen zusätzlich Browser-Daten von diesem Computer gelöscht werden? Die Daten von { -sync-brand-name } verbleiben unabhängig davon in Ihrem Konto. 🔍
dsb Cośo teke daty wobglědowaka na toś tom licadle wótwónoźeś? Waše daty{ -sync-brand-name } we wašom konśe weto wóstanu. 🔍
el Θέλετε επίσης να καταργήσετε τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης σε αυτό τον υπολογιστή; Τα δεδομένα του { -sync-brand-name } σας θα παραμείνουν στο λογαριασμό σας, ανεξαρτήτως. 🔍
en-CA Do you also want to remove browser data on this computer? Your { -sync-brand-name } data will remain in your account, regardless. 🔍
en-GB Do you also want to remove browser data on this computer? Your { -sync-brand-name } data will remain in your account, regardless. 🔍
en-US Do you also want to remove browser data on this computer? Your { -sync-brand-name } data will remain in your account, regardless. 🔍
eo Ĉu vi ankaŭ volas forigi retumajn datumojn en tiu ĉi komputilo? Viaj datumoj de { -sync-brand-name } restos tamen en via konto. 🔍
es-AR ¿Quiere eliminar los datos del navegador en esta computadora también? Aunque los elimine, sus datos de { -sync-brand-name } seguirán almacenados en su cuenta. 🔍
es-CL ¿Quieres eliminar también los datos del navegador en este computador? Tus datos de { -sync-brand-name } seguirán en tu cuenta. 🔍
es-ES ¿Quiere eliminar también los datos del navegador en este ordenador? Aunque los elimine, sus datos de { -sync-brand-name } seguirán almacenados en su cuenta. 🔍
es-MX ¿Quiere eliminar los datos del navegador en esta computadora también? Aunque los elimines, tus datos de { -sync-brand-name } seguirán almacenados en tu cuenta. 🔍
et Kas soovid kustutada ka brauseri andmed sellest arvutist? Sinu { -sync-brand-name }i andmed jäävad sinu kontole sellegi poolest alles. 🔍
eu Nabigatzailearen datuak ere ezabatu nahi dituzu ordenagailu honetan? Zure { -sync-brand-name } datuak zure kontuan jarraituko dute halere. 🔍
fa آیا همچنین می‌خواهید اطلاعات مرورگر را از این رایانه حذف کنید؟ اطلاعات { -sync-brand-name } به هر حال در حساب شما باقی خواهند ماند. 🔍
ff Aɗa yiɗi kadi momtude keɓe wanngorde e oo ordinateer? Keɓe maa { -sync-brand-name } maa keddo e konte maa, hay so. 🔍
fi Haluatko myös poistaa selaintiedot tältä tietokoneelta? { -sync-brand-name } -tietosi säilyvät kuitenkin tililläsi. 🔍
fr Voulez-vous également supprimer les données de navigation de cet ordinateur ? Les données de { -sync-brand-name } seront conservées sur votre compte dans tous les cas. 🔍
fy-NL Wolle jo de browsergegevens op dizze kompjûter ek fuortsmite? Jo { -sync-brand-name }-gegevens sille dochs yn jo account bliuwe. 🔍
gd A bheil thu airson dàta a’ bhrabhsair air a’ choimpiutair seo a thoirt air falbh cuideachd? Bidh an dàta { -sync-brand-name } sa chunntas agad fhathast fiù mar nì thu seo. 🔍
gl Quere tamén retirar do computador os datos do navegador? Aínda que os retire, os datos de { -sync-brand-name } permanecerán na súa conta. 🔍
gn ¿Emboguesépa avei umi kundaha mba’ekuaarã ko mohendahágui? Ne mba’ekuaarã { -sync-brand-name } opytáta ne mba’etépe. 🔍
gu-IN તમે પણ આ કમ્પ્યુટર પર બ્રાઉઝર ડેટાને દૂર કરવા માંગો છો?તમારા { -sync-brand-name } માહિતી તમારા એકાઉન્ટમાં અનુલક્ષીને રહેશે. 🔍
he האם ברצונך להסיר את נתוני הדפדפן ממחשב זה? נתוני ה־{ -sync-brand-name } שלך יישארו בחשבונך, בכל מקרה. 🔍
hi-IN क्या आप इस कंप्यूटर से भी ब्राउज़र डेटा हटाना चाहते हैं? इसके बावजूद, { -sync-brand-name } डेटा आपके खाते में ही रहेगा. 🔍
hr Želite li također ukloniti podatke preglednika na ovom računalu? Vaši { -sync-brand-name } podaci će svakako ostati sačuvani u vašem računu. 🔍
hsb Chceće tež daty wobhladowaka na tutym ličaku wotstronić? Waše daty{ -sync-brand-name } we wašim konće najebać toho wostanu. 🔍
hu Eltávolítja a böngészőadatokat is erről a számítógépről? Ettől függetlenül a { -sync-brand-name } adatok továbbra is a fiókjában maradnak. 🔍
ia Vole tu etiam eliminar le datos del navigator sur iste computator? Tu datos de { -sync-brand-name } remanera in tu conto in omne caso. 🔍
id Apakah Anda ingin menghapus data peramban di komputer ini? Data { -sync-brand-name } Anda akan tetap ada di akun Anda, apapun yang terjadi. 🔍
is Viltu líka fjarlægja vafragögn af þessari tölvu? Gögnin þín úr { -sync-brand-name } verða áfram á reikningi þínum, samt sem áður. 🔍
it Rimuovere i dati relativi alla navigazione da questo computer? I dati di { -sync-brand-name } verranno comunque conservati nell’account. 🔍
ja このコンピューターからブラウザーのデータを消去したいですか? 削除しても { -sync-brand-name } データはあなたのアカウントに残ります。 🔍
ja-JP-mac このコンピューターからブラウザーのデータを消去したいですか? 削除しても { -sync-brand-name } データはあなたのアカウントに残ります。 🔍
ka ამასთან, გნებავთ წაიშალოს ბრაუზერის მონაცემები ამ კომპიუტერიდან? თქვენი { -sync-brand-name(case: "gen") } მონაცემები, მაინც დარჩება თქვენს ანგარიშზე. 🔍
kab Tebɣiḍ daɣen ad tekkseḍ isefka n yiminig seg uselkim-ik? isefk-ik n { -sync-brand-name } ad qqimen deg umiḍan-ik. 🔍
kk Бұл компьютерде браузер деректерін өшіруді қалайсыз ба? Сіздің { -sync-brand-name } деректері оған қарамай, тіркелгіңізде қала береді. 🔍
ko 이 컴퓨터의 브라우저 데이터도 같이 삭제 하시길 원하시나요? 계정의 { -sync-brand-name } 데이터는 이와 관계 없이 남아있을 것입니다. 🔍
lij Ti veu anche scancelâ i dæti do navegatô inte sto computer? In ògni mòddo i dæti de { -sync-brand-name } restian in sciô teu conto. 🔍
lo ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອອກຈາກຄອມພິວເຕີນີ້ບໍ່? ຂໍ້ມູນ { -sync-brand-name } ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ໃນບັນຊີຂອງທ່ານ. 🔍
lt Ar norite tuo pačiu norite iš šio kompiuterio pašalinti naršyklės duomenis? Jūsų „{ -sync-brand-name }“ duomenys liks jūsų paskyroje nepriklausomai. 🔍
ltg Voi gribi dzēst porlyukōšonas datus nu itō datora? Tovi { -sync-brand-name } dati vāļ byus pīejami tovā kontā. 🔍
lv Vai vēlaties aizvākt pārlūkošanas datus no šī datora? Jūsu { -sync-brand-name } dati tiks saglabāti jūšu kontā. 🔍
mr आपल्याला या संगणकावरील ब्राउझर ची माहिती पण काढून टाकायची आहे का? आपली { -sync-brand-name } ची माहिती आपल्या खात्यावर राहिलच. 🔍
ms Adakah anda turut mahu membuang data pelayaran dalam komputer ini? Data { -sync-brand-name } anda akan masih kekal dalam akaun. 🔍
my ဤကွန်ပျူတာပေါ်မှာ browser ဒေတာကိုဖယ်ရှားချင်ပါသလား။ မဟုတ်လျှင် သင့်အကောင့်ထဲမှာ သင့်ရဲ့ { -sync-brand-name } နှင့် ဆိုင်တဲ့ အချက်အလက်များ ဆက်ရှိနေပါလိမ့်မယ်။ 🔍
nb-NO Vil du også fjerne nettleserdata på denne datamaskinen? Dine { -sync-brand-name }-data forblir på din konto, uansett. 🔍
ne-NP के तपाईँ यो कम्प्युटरमा भएको ब्राउजर डाटा पनि हटाउन चाहनुहुन्छ ? तपाईँको { -sync-brand-name } डाटा तपाईँको खातामा भने रहिरहनेछ । 🔍
nl Wilt u ook browsergegevens op deze computer verwijderen? Uw { -sync-brand-name }-gegevens blijven desondanks in uw account. 🔍
nn-NO Vil du òg fjerne nettlesardata på denne datamaskina? Dine { -sync-brand-name }-data vil bli verande på kontoen din, uansett. 🔍
oc Volètz tanben suprimir las donadas de navegacion d’aqueste ordenador? Las donadas de { -sync-brand-name } seràn servadas sus vòstre compte de tota manièra. 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡਾ { -sync-brand-name } ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇਗਾ। 🔍
pl Czy usunąć dane przeglądarki z tego komputera podczas rozłączania? Zsynchronizowane dane pozostaną dostępne na koncie { -sync-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }. 🔍
pt-BR Deseja remover também os dados de navegação desse computador? Seus dados do { -sync-brand-name } ainda continuarão em sua conta. 🔍
pt-PT Também pretende remover dados de navegador neste computador? Os seus dados do { -sync-brand-name } irão permanecer na sua conta, de qualquer maneira. 🔍
rm Vuls ti era allontanar las datas da navigaziun sin quest computer? Tias datas da { -sync-brand-name } restan en mintga cas preservadas en tes conto. 🔍
ro Vrei să elimini și datele browserului de pe calculator? Datele { -sync-brand-name } vor rămâne în cont oricum. 🔍
ru Вы хотите также удалить данные браузера на этом компьютере? Ваши данные { -sync-brand-name(case: "genitive") } в любом случае останутся в вашем аккаунте. 🔍
si තවද ඔබට මෙම පරිගණකය මත ගවේෂක දත්ත ඉවත් කිරීමටද අවශ්‍යද? කෙසේ වුවත් ඔබේ { -sync-brand-name } දත්ත ඔබේ ගිණුම තුළ පවතිනු ඇත. 🔍
sk Chcete z tohoto počítača odstrániť synchronizované údaje? Vo vašom účte { -sync-brand-name } údaje zostanú. 🔍
sl Ali želite odstraniti tudi podatke brskalnika na tem računalniku? Vaši podatki za { -sync-brand-name } bodo v vsakem primeru ostali v vašem računu. 🔍
sq Doni të hiqen gjithashtu të dhëna shfletuesi në këtë kompjuter? Të dhënat tuaja { -sync-brand-name } do të mbeten në llogarinë tuaj, sido që të jetë. 🔍
sr Да ли такође желите да обришете податке прегледача на овом рачунару? Ваши { -sync-brand-name } подаци ће без обзира на то остати на вашем налогу. 🔍
sv-SE Vill du också ta bort webbläsardata på den här datorn? Din { -sync-brand-name } data kommer att var kvar i ditt konto, oavsett. 🔍
ta இந்தக் கணினியில் உலாவி தரவை நீக்க வேண்டுமா? உங்களின் { -sync-brand-name } தரவு தொடர்ந்து உங்கள் கணக்கில் இருக்கும். 🔍
th คุณต้องการเอาข้อมูลเบราว์เซอร์ในคอมพิวเตอร์นี้ออกด้วยหรือไม่? ข้อมูล { -sync-brand-name } ของคุณจะยังคงอยู่ในบัญชีของคุณ 🔍
tl Gusto mo bang tanggalin ang mga datus ng browser sa kompyuter na ito? Gayun pa man, ang datus ng iyong { -sync-brand-name } ay mananatili sa iyong account. 🔍
tr Bu bilgisayardaki tarayıcı verilerini de silmek ister misiniz? { -sync-brand-name } hesabınızdaki verilere dokunulmayacaktır. 🔍
trs Dure' nej sa arajsun navegador riña aga' na anj. Antaj si naduret, ni si datos ni { -sync-brand-name } gimasa'aj riña si kuetat. 🔍
uk Ви хочете також вилучити дані браузера на цьому комп'ютері? В будь-якому випадку, ваші дані { -sync-brand-name(case: "gen") } все одно залишаться в обліковому записі. 🔍
vi Bạn có muốn xóa dữ liệu trình duyệt trên máy tính này? Dữ liệu { -sync-brand-name } của bạn sẽ vẫn còn trong tài khoản của bạn. 🔍
zh-CN 您是否也要移除这台计算机上的浏览器数据?不管怎样,您的 { -sync-brand-name }数据仍留在您的账号中。 🔍
zh-TW 您也想要移除在這台電腦上的瀏覽器相關資料嗎?您在 { -sync-brand-name } 上的資料將保存於帳號不變。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.