Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:update-application-description

Locale Translation  
ach Gwok { -brand-short-name } ki ngec manyen pi tic maber loyo, cung matek ki ber bedo. 🔍
an Mantener { -brand-short-name } a lo día pa tener lo millor rendimiento, estabilidat y seguranza. 🔍
ar أبقِ { -brand-short-name } محدّثا للحصول على أحسن أداء و ثبات و أمان. 🔍
ast Caltén { -brand-short-name } anováu pa un meyor rindimientu, estabilidá y seguranza. 🔍
az Yaxşı məhsuldarlıq, sabitlik və təhlükəsizlik üçün { -brand-short-name } səyyahını daima yeni tutun. 🔍
be Трымайце { -brand-short-name } абноўленым для лепшай прадукцыйнасці, стабільнасці і бяспекі. 🔍
bg За най-добра производителност, стабилност и защита поддържайте { -brand-short-name } обновен. 🔍
bn সেরা পারফরম্যান্স, স্থায়ীত্ব এবং নিরাপত্তার জন্য { -brand-short-name } হালনাগাদ রাখুন। 🔍
br Derc'hel { -brand-short-name } hizivaet evit an digonusted, stabilded ha diogelroez gwellañ. 🔍
bs Nadograđuj { -brand-short-name } radi najboljih performansi, stabilnosti i sigurnosti. 🔍
ca Manteniu el { -brand-short-name } actualitzat per obtenir el millor rendiment, estabilitat i seguretat. 🔍
cak Junelïk tik'ex ri { -brand-short-name } richin ütz nisamäj, jikïl, chuqa' jikon. 🔍
cs Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci { -brand-short-name } stále aktuální. 🔍
cy Cadw { -brand-short-name } yn gyfredol am y perfformiad, y sefydlogrwydd a'r diogelwch gorau. 🔍
da Hold { -brand-short-name } opdateret for at få den bedste ydelse, stabilitet og sikkerhed. 🔍
de { -brand-short-name } aktuell halten, um höchste Leistung, Stabilität und Sicherheit zu erfahren. 🔍
dsb Źaržćo { -brand-short-name } aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. 🔍
el Διατηρείστε το { -brand-short-name } ενημερωμένο για καλύτερη απόδοση, σταθερότητα και ασφάλεια. 🔍
en-CA Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. 🔍
en-GB Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. 🔍
en-US Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. 🔍
eo Tenu { -brand-short-name } ĝisdatigita por havi la plej bonan efikecon, stabilecon kaj sekurecon. 🔍
es-AR Hay que mantener a { -brand-short-name } actualizado para un mejor rendimiento, estabilidad y seguridad. 🔍
es-CL Mantener { -brand-short-name } a la fecha para un mejor rendimiento, estabilidad y seguridad. 🔍
es-ES Mantenga { -brand-short-name } actualizado para un rendimiento, estabilidad y seguridad óptimos. 🔍
es-MX Mantener { -brand-short-name } actualizado para el mejor rendimiento, estabilidad y seguridad. 🔍
et Hoia { -brand-short-name } värske, et saada osa parimast võimekusest, stabiilsusest ja turvalisusest. 🔍
eu Mantendu { -brand-short-name } eguneratuta errendimendu, egonkortasun eta segurtasun onena bermatzeko. 🔍
fa برای تجربهٔ بهترین کارایی، پایداری و امنیت { -brand-short-name } را به روز نگاه دارید. 🔍
ff Hesɗitin { -brand-short-name } ngam jaawgol golle dowrowol, jamɗugol e kisal. 🔍
fi Pidä { -brand-short-name } ajan tasalla parhaan suorituskyvyn, vakauden ja turvallisuuden vuoksi. 🔍
fr Conservez { -brand-short-name } à jour pour bénéficier des dernières avancées en matière de performances, de stabilité et de sécurité. 🔍
fy-NL Hâld { -brand-short-name } by de tiid foar de bêste prestaasjes, stabiliteit en feilichheid. 🔍
ga-IE Coinnigh { -brand-short-name } cothrom le dáta chun an fheidhmíocht, an chobhsaíocht, agus an tslándáil is fearr a dheimhniú. 🔍
gd Cum { -brand-short-name } ùraichte airson dèanadas, seasmhachd is tèarainteachd as fhearr. 🔍
gl Manteña { -brand-short-name } actualizado para obter un mellor rendemento, estabilidade e seguranza. 🔍
gn Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua. 🔍
gu-IN શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન, સ્થિરતા અને સુરક્ષા માટે { -brand-short-name } અધતન રાખો. 🔍
he כדאי להשאיר את { -brand-short-name } עדכני לטובת ביצועים, יציבות ואבטחה ברמה הטובה ביותר. 🔍
hi-IN सर्वोत्तम प्रदर्शन, स्थिरता और सुरक्षा के लिए { -brand-short-name } को नवीनतम रखें. 🔍
hr Ažurirajte { -brand-short-name } kako bi imali najbolje preformanse, stabilnost i sigurnost. 🔍
hsb Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. 🔍
hu Tartsa naprakészen a { -brand-short-name }ot a legjobb teljesítmény, stabilitás és biztonság érdekében. 🔍
hy-AM Պահեք { -brand-short-name }-ը թարմացված՝ լավագույն արտադրողականության, կայունության և անվտանգության համար: 🔍
ia Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate. 🔍
id Pastikan { -brand-short-name } selalu mutakhir demi kinerja, stabilitas, dan keamanan terbaik. 🔍
is Viðhalda { -brand-short-name } uppfærðum fyrir bestu afköst, stöðugleika og öryggi. 🔍
it Mantieni { -brand-short-name } aggiornato per garantire il massimo in termini di prestazioni, stabilità e sicurezza. 🔍
ja 最高のパフォーマンスと安定性、セキュリティを提供するため { -brand-short-name } を最新の状態に保ちます。 🔍
ja-JP-mac 最高のパフォーマンスと安定性、セキュリティを提供するため { -brand-short-name } を最新の状態に保ちます。 🔍
ka მუდმივად განაახლეთ { -brand-short-name }, რომ შეინარჩუნოთ წარმადობა, მდგრადობა და უსაფრთხოება. 🔍
kab Ḥrez { -brand-short-name } yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist. 🔍
kk { -brand-short-name } жақсырақ өнімділік, тұрақтылық және қауіпсіздікпен жаңартылған етіп ұстаңыз. 🔍
km រក្សា { -brand-short-name } ឱ្យ​ថ្មីៗ​ជានិច្ច ដើម្បី​ដំណើរការ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាពបំផុត។ 🔍
ko { -brand-short-name }가 최상의 성능, 안정성, 보안을 유지할 수 있도록 최신 버전으로 유지합니다. 🔍
lij Mantegni { -brand-short-name } agiornou pe de megio prestaçioin, stabilitæ e seguessa. 🔍
lt Laiku atnaujinkite „{ -brand-short-name }“ didesniam našumui, stabilumui bei saugumui užtikrinti. 🔍
ltg Vysod atjaunini { -brand-short-name }, kab dabōt lobōkū drūšeibu, stabilitati un ōtrdarbeibu. 🔍
lv Vienmēr atjauniniet { -brand-short-name }, lai iegūtu labāko drošību, stabilitāti un ātrdarbību. 🔍
ml മികച്ച പ്രകടനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി { -brand-short-name } അപഡേറ്റഡായി സൂക്ഷിക്കുക. 🔍
mr सर्वोत्तम कामगिरी, स्थिरता आणि सुरक्षिततेसाठी { -brand-short-name } अद्ययावत ठेवा. 🔍
ms Pastikan { -brand-short-name } sentiasa dikemaskini untuk mendapatkan prestasi, kestabilan dan keselamatan yang terbaik. 🔍
my အကောင်းဆုံးစွမ်းရည်၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံရေး ရရှိစေရန် { -brand-short-name } ကို နောက်ဆုံးပေါ် ဖြစ်စေပါ။ 🔍
nb-NO Hold { -brand-short-name } oppdatert for beste ytelse, stabilitet og sikkerhet. 🔍
ne-NP राम्रो कार्यसम्पादन, स्थायित्व र सुरक्षाको लागि { -brand-short-name } लाई अद्यावधिक राख्नुहोस् । 🔍
nl Houd { -brand-short-name } up-to-date voor de beste prestaties, stabiliteit en beveiliging. 🔍
nn-NO Hald { -brand-short-name } oppdatert for beste yting, stabilitet og sikkerheit. 🔍
oc Manténer { -brand-short-name } a jorn per de performança, estabilitat, e seguretat melhoras. 🔍
pa-IN ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ। 🔍
pl Utrzymuj przeglądarkę { -brand-short-name } aktualną dla najlepszej wydajności, stabilności i bezpieczeństwa. 🔍
pt-BR Mantenha o { -brand-short-name } atualizado para melhor desempenho, estabilidade e segurança. 🔍
pt-PT Mantenha o { -brand-short-name } atualizado para o melhor desempenho, estabilidade, e segurança. 🔍
rm Actualisescha { -brand-short-name } per prestaziun, stabilitad e segirezza maximala. 🔍
ro Menține { -brand-short-name } actualizat pentru cea mai bună performanță, stabilitate și securitate. 🔍
ru Используйте последнюю версию { -brand-short-name } для наилучшей производительности, стабильности и безопасности. 🔍
sk Najvyšší výkon, stabilitu a bezpečnosť dosiahnete tak, že budete udržovať aplikáciu { -brand-short-name } neustále aktuálnu. 🔍
sl Ohranite { -brand-short-name } posodobljen za najboljšo zmogljivost, stabilnost in varnost. 🔍
sq Për punimin, qëndrueshmërinë dhe sigurinë më të mirë mbajeni { -brand-short-name }-in të përditësuar. 🔍
sr Учините { -brand-short-name } ажурним за боље перформансе, стабилност и безбедност. 🔍
sv-SE Håll { -brand-short-name } uppdaterad för bästa prestanda, stabilitet och säkerhet. 🔍
ta சிறந்த செயல்திறன், நிலைப்புத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக { -brand-short-name } என்பதை இற்றைப்படுத்தி வைக்கவும். 🔍
th คง { -brand-short-name } ให้เป็นรุ่นล่าสุดเพื่อประสิทธิภาพ, เสถียรภาพ และความปลอดภัยที่ดีที่สุด 🔍
tl Panatilihing updated ang { -brand-short-name } para sa pinakamahusay na pagtakbo, katatagan, at seguridad. 🔍
tr En yüksek performans, güvenilirlik ve güvenlik için { -brand-short-name } tarayıcınızı güncel tutmalısınız. 🔍
trs Nagi'iaj { -brand-short-name } nakà da' gi'iaj sun hue'é ma. 🔍
uk Використовуйте найновішу версію { -brand-short-name } для найкращої швидкодії, стабільності й безпеки. 🔍
uz { -brand-short-name } tez, barqaror va xavfsiz bo‘lishi uchun muntazam yangilab turing. 🔍
vi Giữ { -brand-short-name } luôn cập nhật để đạt được hiệu năng, sự ổn định, và bảo mật tốt nhất. 🔍
zh-CN 让 { -brand-short-name } 保持最新,持续拥有最强的性能、稳定性和安全性。 🔍
zh-TW 保持更新 { -brand-short-name },獲得最佳效能、穩定度以及安全性。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.