Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:history-remember-description

Locale Translation  
ach { -brand-short-name } bi poo ikom yeny mamegi, gam, pwom ki yeny mukato. 🔍
an { -brand-short-name } recordará la tuya navegación, descargas, formularios y historial de busqueda. 🔍
ar سيتذكر { -brand-short-name } تأريخ التصفح، و التنزيلات، و الاستمارات، و البحث. 🔍
ast { -brand-short-name } va recordar l'historial de navegación, descargues, formularios y guetes. 🔍
az { -brand-short-name } səyahət, endirmə, forma və axtarış tarixçənizi yadda saxlayacaq. 🔍
be { -brand-short-name } будзе помніць гісторыю аглядання, сцягвання, запаўнення форм і пошуку. 🔍
bg { -brand-short-name } ще пази историята на разглеждане, изтегляния и търсене. 🔍
bn { -brand-short-name } আপনার ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফরম এবং অনুসন্ধান ইতিহাস মনে রাখবে। 🔍
bo { -brand-short-name }་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་བཤེར་དང་མར་འཇུག རེའུ་མིག འཚོལ་བཤེར་ཟིན་ཐོ་ངེས་པ། 🔍
br { -brand-short-name } a zalc'ho soñj eus ho roll istor, ho pellgargadennoù, ho furmskridoù hag ho klaskoù. 🔍
bs { -brand-short-name } će pamtiti vašu historiju surfanja, preuzimanja, formi i pretraga. 🔍
ca El { -brand-short-name } recordarà el vostre historial de navegació, de baixades, de formularis i de cerques. 🔍
ca-valencia El { -brand-short-name } recordarà el vostre historial de navegació, de baixades, de formularis i de cerques. 🔍
cak { -brand-short-name } Xtunataj awokem pa k'amaya'l, qasanïk, nojwuj chuqa' runatab'al kanoxïk. 🔍
cs { -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání. 🔍
cy Bydd { -brand-short-name } yn cofio eich hanes pori, llwytho i lawr, ffurflenni a chwilio. 🔍
da { -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer. 🔍
de { -brand-short-name } wird die Adressen der besuchten Webseiten, Downloads sowie eingegebene Formular- und Suchdaten speichern. 🔍
dsb { -brand-short-name } buźo se wašu pśeglědowańsku, ześěgnjeńsku, formularnu a pytańsku historiju spomnjeś. 🔍
el Το { -brand-short-name } θα αποθηκεύει το ιστορικό περιήγησης, λήψεων, φορμών και αναζητήσεων. 🔍
en-CA { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. 🔍
en-GB { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. 🔍
en-US { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. 🔍
eo { -brand-short-name } memoros vian retuman, elŝutan, formularan kaj serĉan historiojn. 🔍
es-AR { -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios e historial de búsquedas. 🔍
es-CL { -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios y de búsquedas. 🔍
es-ES { -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios y búsqueda. 🔍
es-MX { -brand-short-name } recordará tu navegación, descargas, formularios e historial de búsqueda. 🔍
et { -brand-short-name } peab meeles sinu veebilehitsemise ajaloo, allalaadimised ning vormide ja otsingu ajaloo. 🔍
eu { -brand-short-name }(e)k zure nabigazio-, deskarga-, inprimaki- eta bilaketa-historia gogoratuko ditu. 🔍
fa { -brand-short-name } سابقهٔ مرور، دریافت‌ها، اطلاعات فرم‌ها و تاریخچهٔ جست‌وجوهای شما را به خاطر خواهد آورد. 🔍
ff { -brand-short-name } siiftoroyat banngogol maa, gaawtogol maa, formere kam e aslol njiilaw maa. 🔍
fi { -brand-short-name } kerää ja säilyttää selaus-, lataus-, lomake- ja hakuhistorian. 🔍
fr { -brand-short-name } conservera les données de navigation, les téléchargements, les formulaires et l’historique de recherche. 🔍
fy-NL { -brand-short-name } sil jo browser-, download-, formulier- en sykskiednis ûnthâlde. 🔍
gd Cuimhnichidh { -brand-short-name } eachdraidh a’ bhrabhsaidh, nam foirm, nan lorg is nan rudan a luchdaich thu a-nuas. 🔍
gl { -brand-short-name } lembrará o seu historial de navegación, descargas, formularios e buscas. 🔍
gn { -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe. 🔍
gu-IN { -brand-short-name } તમારી બ્રાઉઝિંગ, ડાઉનલોડ, ફોર્મ અને શોધ ઇતિહાસ યાદ રાખશે. 🔍
he ‏{ -brand-short-name } יזכור את היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך. 🔍
hi-IN { -brand-short-name } द्वारा आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फॉर्म तथा खोज इतिहास याद रखा जाएगा. 🔍
hr { -brand-short-name } će zapamtiti tvoju povijest pregledavanja, preuzimanja, obrazaca i pretraživanja. 🔍
hsb { -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować. 🔍
hu A { -brand-short-name } emlékezni fog a böngészési, letöltési, űrlap és keresési előzményekre. 🔍
hy-AM { -brand-short-name }-ը կհիշի դիտարկումների, ներբեռնումների, ձևերի և որոնումների պատմությունը: 🔍
hye { -brand-short-name }-ը կը հիշի դիտարկումների, ներբեռնումների, ձեւերի եւ որոնումների պատմութիւնը: 🔍
ia { -brand-short-name } recordara tu chronologia de navigation, discargamentos, formularios e recerca. 🔍
id { -brand-short-name } akan mengingat penjelajahan, unduhan, formulir, dan riwayat pencarian Anda. 🔍
is { -brand-short-name } mun muna feril, niðurhöl, form innslátt og leitarsögu. 🔍
it Verranno salvate la cronologia di navigazione, i download, le informazioni inserite nei moduli o nei campi di ricerca. 🔍
ja { -brand-short-name } は表示したページの履歴、ファイルのダウンロード履歴、検索やフォームの入力履歴を保存します。 🔍
ja-JP-mac { -brand-short-name } は表示したページの履歴、ファイルのダウンロード履歴、検索やフォームの入力履歴を保存します。 🔍
ka { -brand-short-name } შეინახავს მონახულებული გვერდების, ჩამოტვირთვების, შევსებული ველებისა და ძიების ისტორიას. 🔍
kab { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka n tunigin, izedman, tiferkiyin d umezruy n unadi. 🔍
kk { -brand-short-name } сіздің шолу, жүктемелер, формалар және іздеулер тарихын сақтайтын болады. 🔍
km { -brand-short-name } នឹងចងចាំការរុករក ការទាញយក សំណុំបែបបទ និងប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នក។ 🔍
ko { -brand-short-name }가 방문, 다운로드, 양식 및 검색 기록을 기억합니다. 🔍
lij { -brand-short-name } o s'aregòrda de teu navegaçioin, descaregamenti e stöia de riçerche. 🔍
lo { -brand-short-name } ຈະບັນທຶກປະຫວັດການທ່ອງເວັບ, ການດາວໂຫລດ, ແບບຟອມ ແລະ ການຊອກຫາຂອງທ່ານ. 🔍
lt { -brand-short-name } įsimins jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes. 🔍
ltg { -brand-short-name } pīminēs tuvu porlyukōšonys, lejupīlōžu, formu un mekliešonys viesturi. 🔍
lv { -brand-short-name } atcerēsies jūsu pārlūkošanas, lejupielāžu, formu un meklēšanas vēsturi. 🔍
mr { -brand-short-name } आपले ब्राउझिंग, डाउनलोड, फॉर्म आणि शोध इतिहास लक्षात ठेवेल. 🔍
ms { -brand-short-name } akan mengingati sejarah pelayaran, muat turun, borang dan carian. 🔍
my { -brand-short-name }သည် သင့်၏ရှာဖွေမှု၊ဆွဲယူမှု၊ရှာဖွေမှတ်တမ်းများကို မှတ်သားမည်။ 🔍
nb-NO { -brand-short-name } vil lagre informasjon om besøkte nettsider, skjema- og søkehistorikk. 🔍
nl { -brand-short-name } zal uw browser-, download-, formulier- en zoekgeschiedenis onthouden. 🔍
nn-NO { -brand-short-name } vil lagre informasjon om besøkte nettsider, skjema- og søkjehistorikk. 🔍
oc { -brand-short-name } enregistrarà vòstres istorics, telecargaments e recèrcas. 🔍
pa-IN { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ। 🔍
pl { -brand-short-name } zachowa historię przeglądania, wyszukiwania, pobieranych plików i danych formularzy. 🔍
pt-BR O { -brand-short-name } está memorizando seu histórico de navegação, downloads, formulários e pesquisas. 🔍
pt-PT O { -brand-short-name } irá memorizar o seu histórico de navegação, transferências, formulários e pesquisa. 🔍
rm { -brand-short-name } memorisescha las adressas da las paginas d'internet visitadas, da las telechargiadas sco era infurmaziuns endatadas en formulars e maschinas da tschertgar. 🔍
ro { -brand-short-name } va ține minte istoricul navigării, descărcărilor, formularelor și căutărilor. 🔍
ru { -brand-short-name } будет помнить историю посещений, загрузок, поиска и сохранять данные форм. 🔍
scn { -brand-short-name } ricurdarà a to navigazziuni, i scarricamenti, i mòduli e a cronuluggìa di ricerca. 🔍
sk { -brand-short-name } si bude pamätať históriu vášho prehliadania, preberania, formulárov a vyhľadávania. 🔍
sl { -brand-short-name } si bo zapomnil vašo zgodovino brskanja, prenosov, obrazcev in iskanj. 🔍
sq { -brand-short-name }-i do të mbajë mend historikun tuaj të shfletimeve, shkarkimeve, formularëve dhe kërkimeve. 🔍
sr { -brand-short-name } ће запамтити историјат прегледања, преузимања, формулара и претраге. 🔍
sv-SE { -brand-short-name } kommer att spara information om besökta webbsidor, filhämtningar, formulär- och sökhistorik. 🔍
szl { -brand-short-name } bydzie pamiyntoł twoje przeglōndanie, pobiyranie, formulary i historyjo szukanio. 🔍
ta { -brand-short-name } உங்கள் உலாவல், பதிவிறக்கம், படிவம் மற்றும் தேடல் வரலாற்றை நினைவிற்கொள்ளும். 🔍
te { -brand-short-name } మీ విహరణ, దింపుకోళ్ళ, ఫారాల, వెతుకులాటల చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకుంటుంది. 🔍
th { -brand-short-name } จะจดจำประวัติการเรียกดู, การดาวน์โหลด, แบบฟอร์ม และการค้นหาของคุณ 🔍
tl Tatandaan ng { -brand-short-name } ang iyong browsing, download, form at search history. 🔍
tr { -brand-short-name } gezinti, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak. 🔍
trs { -brand-short-name } gataj na'anj ma dane' gaché nut, nuin si naduninj nī nej sa nana'uit. 🔍
uk { -brand-short-name } зберігатиме історію переглядів, завантажень, заповнених форм і пошукових запитів. 🔍
ur { -brand-short-name } آپکی برائوزنگ ڈائونلوڈ اور تلاش سابقات یاد رکھے گا۔ 🔍
uz { -brand-short-name } kirilgan saytlar, yuklanmalar, anketalar va qidiruv tarixini eslab qoladi. 🔍
vi { -brand-short-name } sẽ ghi nhớ lịch sử duyệt web, tải xuống, biểu mẫu và tìm kiếm của bạn. 🔍
zh-CN { -brand-short-name } 将记住您的浏览、下载、表单和搜索记录。 🔍
zh-TW { -brand-short-name } 將記住您的瀏覽、下載、表單填寫與搜尋紀錄。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.