Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl:fxa-qrcode-pair-title

Locale Translation  
ar زامن { -brand-product-name } على هاتفك أو جهازك اللوحي 🔍
be Сінхранізуйце { -brand-product-name } на сваім тэлефоне або планшэце 🔍
br Goubredit { -brand-product-name } war ho pellgomz pe dablezenn 🔍
ca Sincronitzeu el { -brand-product-name } en el telèfon o tauleta 🔍
cak Tixim { -brand-product-name } pan awoyonib'al o ch'uti kematz'ib' 🔍
cs { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Synchronizujte { -brand-product-name(case: "acc") } se svým telefonem či tabletem. *[no-cases] Synchronizujte aplikaci { -brand-product-name } se svým telefonem či tabletem. } 🔍
cy Cydweddwch { -brand-product-name } ar eich ffôn neu dabled 🔍
da Synkroniser { -brand-product-name } på din telefon eller tablet 🔍
de Synchronisieren Sie { -brand-product-name } auf Ihrem Telefon oder Tablet 🔍
dsb Synchronizěrujśo { -brand-product-name } na swójom telefonje abo tableśe 🔍
el Συγχρονισμός του { -brand-product-name } στις κινητές σας συσκευές 🔍
en-CA Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet 🔍
en-GB Synchronise { -brand-product-name } on your phone or tablet 🔍
en-US Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet 🔍
eo Speguli { -brand-product-name } en via telefono aŭ tabulkomputilo 🔍
es-AR Sincronizar { -brand-product-name } en tu teléfono o tableta 🔍
es-CL Sincroniza { -brand-product-name } en tu teléfono o tablet 🔍
es-ES Sincronizar { -brand-product-name } en su teléfono o tableta 🔍
es-MX Sincroniza { -brand-product-name } en tu teléfono o tablet 🔍
et Sünkroniseeri { -brand-product-name } oma telefonil või tahvlil 🔍
eu Sinkronizatu { -brand-product-name } zure telefono edo tabletan 🔍
fi Synkronoi { -brand-product-name } puhelimellasi tai tablet-laitteellasi 🔍
fr Synchronisez { -brand-product-name } avec votre téléphone ou votre tablette 🔍
fur Sincronize { -brand-product-name } sul to telefon o taulete 🔍
fy-NL Syngronisearje { -brand-product-name } op jo telefoan of tablet 🔍
gd Sioncronaich { -brand-product-name } air an fhòn no tablaid agad 🔍
gl Sincroniza { -brand-product-name } no teu teléfono ou tableta 🔍
gn Emoñondive { -brand-product-name } ne pumbyry ha tablétape 🔍
he סנכרון { -brand-product-name } בטלפון או במחשב לוח שלך 🔍
hr Sinkroniziraj { -brand-product-name } na svom mobitelu ili tabletu 🔍
hsb Synchronizujće { -brand-product-name } na swojim telefonje abo tableće 🔍
hu Szinkronizálja a telefonján vagy a táblagépén lévő { -brand-product-name(case: "accusative") } 🔍
ia Synchronisa { -brand-product-name } sur tu telephono e tu tabletta 🔍
id Sinkronkan { -brand-product-name } di ponsel atau tablet Anda 🔍
is Samstilltu { -brand-product-name } á símanum eða spjaldtölvunni 🔍
it Sincronizza { -brand-product-name } sul tuo telefono o tablet 🔍
ja スマートフォンやタブレットの { -brand-product-name } と同期 🔍
ja-JP-mac スマートフォンやタブレットの { -brand-product-name } と同期 🔍
ka დაასინქრონეთ { -brand-product-name } თქვენს ტელეფონსა და პლანშეტზე 🔍
kab Mtawi { -brand-product-name } ɣef tiliɣri-inek·inem neɣ ɣef tfelwit n uselken 🔍
kk Телефонда немесе планшетте { -brand-product-name } синхрондаңыз 🔍
ko 휴대폰 또는 태블릿에서 { -brand-product-name } 동기화 🔍
lo ຊິ້ງຂໍ້ມູນ { -brand-product-name } ໃນໂທລະສັບ ຫຼືແທັບເລັດຂອງທ່ານ 🔍
lv Sinhronizējiet { -brand-product-name } savā tālrunī vai planšetē 🔍
nb-NO Synkroniser { -brand-product-name } på telefonen eller nettbrettet 🔍
nl { -brand-product-name } op uw telefoon of tablet synchroniseren 🔍
nn-NO Synkroniser { -brand-product-name } på telefonen eller nettbrettet ditt 🔍
oc Sincronizatz { -brand-product-name } amb vòstre telefòn o vòstra tauleta 🔍
pa-IN { -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ 🔍
pl Synchronizuj przeglądarkę { -brand-product-name } na telefonie lub tablecie 🔍
pt-BR Sincronize o { -brand-product-name } em seu celular ou tablet 🔍
pt-PT Sincronize { -brand-product-name } no seu telemóvel ou tablet 🔍
rm Sincronisescha { -brand-product-name } cun tes telefonin u tablet 🔍
ru Синхронизируйте { -brand-product-name } на своем телефоне или планшете 🔍
sat { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ 🔍
sc Sincroniza { -brand-product-name } in su telèfonu o tauledda cosa tua 🔍
sk Synchronizujte { -brand-product-name } na svojom telefóne alebo tablete 🔍
skr { -brand-product-name } اپݨے فون یا ٹیبلٹ تے سینک کرو 🔍
sl Sinhronizirajte { -brand-product-name } s telefonom ali tablico 🔍
sq Njëkohësoni { -brand-product-name }-in në telefonin ose tabletin tuaj 🔍
sr Синхронизујте { -brand-product-name } на свом телефону или таблету 🔍
sv-SE Synkronisera { -brand-product-name } på din telefon eller surfplatta 🔍
szl Synchrōnizuj aplikacyjo { -brand-product-name } na swojim telefōnie abo tablecie 🔍
tg Ҳамоҳангсозии { -brand-product-name } дар телефон ва планшет 🔍
th ซิงค์ { -brand-product-name } บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณ 🔍
tr { -brand-product-name } tarayıcınızı telefonunuz veya tabletinizle eşitleyin 🔍
uk Синхронізуйте { -brand-product-name } на своєму телефоні чи планшеті 🔍
vi Đồng bộ hóa { -brand-product-name } trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn 🔍
zh-CN 与您的手机或平板电脑同步 { -brand-product-name } 🔍
zh-TW 與您的手機或平板電腦同步 { -brand-product-name } 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.