Transvision

All translations for this string:

browser/browser/nsserrors.ftl:sec-error-unknown-cert

Locale Translation  
ach Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge. 🔍
af Kon nie die aangevraagde sertifikaat vind nie. 🔍
an No s'ha puesto trobar o certificau solicitau. 🔍
ar لم يمكن العثور على الشهادة المطلوبة. 🔍
ast Nun se pudo alcontrar el certificáu solicitáu. 🔍
az İstənən təsdiq sənədi tapılmadı. 🔍
be Немагчыма знайсці запатрабаванае сертыфікат. 🔍
bg Исканият сертификат не можа да бъде намерен. 🔍
bn অনুরোধকৃত সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি। 🔍
br N'hall ket bezañ kavet an testeni bet goulennet. 🔍
brx खावलायखानाय चार्टिफिकेटखौ मोनाखै। 🔍
bs Traženi certifikat nije pronađen. 🔍
ca No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat. 🔍
ca-valencia No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat. 🔍
cak Man tikirel ta ilon ri ruwujil b'i'aj k'utun. 🔍
cs Požadovaný certifikát nemohl být nalezen. 🔍
cy Nid oedd modd canfod y dystysgrif ofynnol. 🔍
da Kunne ikke finde det forespurgte certifikat. 🔍
de Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden. 🔍
dsb Pominany certifikat njedajo se namakaś. 🔍
el Το πιστοποιητικό που ζητήθηκε δεν βρέθηκε. 🔍
en-CA The requested certificate could not be found. 🔍
en-GB The requested certificate could not be found. 🔍
en-US The requested certificate could not be found. 🔍
eo The requested certificate could not be found. 🔍
es-AR The requested certificate could not be found. 🔍
es-CL El certificado solicitado no pudo ser encontrado. 🔍
es-ES No se ha podido encontrar el certificado solicitado. 🔍
es-MX No se ha podido encontrar el certificado solicitado. 🔍
et The requested certificate could not be found. 🔍
eu Ez da eskatutako ziurtagiria aurkitu. 🔍
fa گواهی درخواست شده پیدا نشد. 🔍
ff Sartifikaa ɗaɓɓaaɗo oo yiytaaka. 🔍
fi Pyydettyä varmennetta ei löytynyt. 🔍
fr Le certificat demandé n’a pas été trouvé. 🔍
fy-NL It opfrege sertifikaat koe net fûn wurde. 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir an teastas iarrtha a aimsiú. 🔍
gd Cha deach an teisteanas a dh'iarr thu a lorg. 🔍
gl Non foi posíbel atopar o certificado requirido. 🔍
gn Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre. 🔍
gu-IN અરજી થયેલ પ્રમાણપત્ર શોધી શક્યા નહિં. 🔍
he The requested certificate could not be found. 🔍
hi-IN निवेदित प्रमाणपत्र नहीं मिल सका. 🔍
hr Traženi certifikat nije pronađen. 🔍
hsb Požadany certifikat njeda so namakać. 🔍
hu A kért tanúsítvány nem található. 🔍
hy-AM Պահանջված սերտիֆիկատը չի գտնվում: 🔍
ia Le certificato requirite es introvabile. 🔍
id Sertifikat yang diminta tidak ditemukan. 🔍
is Umbeðið skilríki fannst ekki. 🔍
it Impossibile trovare il certificato richiesto. 🔍
ja The requested certificate could not be found. 🔍
ja-JP-mac The requested certificate could not be found. 🔍
ka The requested certificate could not be found. 🔍
kab Aselkin ittusutren ulac-it. 🔍
kk Сұралған сертификат табылмады. 🔍
km រក​មិន​ឃើញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ស្នើ​ឡើយ  🔍
kn ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 🔍
ko 요청된 인증서가 발견되지 않습니다. 🔍
lij O certificato domandou o no se treuva. 🔍
lt Prašomo liudijimo nepavyko rasti. 🔍
ltg Pīpraseitais sertifikats nav atrūnoms. 🔍
lv Pieprasītais sertifikāts nav atrodams. 🔍
mk The requested certificate could not be found. 🔍
ml ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. 🔍
mr विनंतीकृत प्रमाणपत्र आढळले नाही. 🔍
ms Sijil yang diminta tidak dapat ditemui. 🔍
my တောင်းဆိုထားတဲ့ လက်မှတ်ကို မတွေ့နိုင်သေးဘူး။ 🔍
nb-NO Klarte ikke finne det forespurte sertifikatet. 🔍
ne-NP अनुरोध गरिएको प्रमाणपत्र भेट्टाउन सकिएन। 🔍
nl Het opgevraagde certificaat kon niet worden gevonden. 🔍
nn-NO Det etterspurde sertifikatet vart ikkje funne. 🔍
oc Lo certificat demandat es pas estat trobat. 🔍
pa-IN ਮੰਗਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। 🔍
pl Nie udało się odnaleźć żądanego certyfikatu. 🔍
pt-BR O certificado solicitado não pôde ser localizado. 🔍
pt-PT O certificado requisitado não pôde ser encontrado. 🔍
rm Impussibel da chattar il certificat dumandà. 🔍
ro Nu se poate găsi certificatul cerut. 🔍
ru Запрошенный сертификат не может быть найден. 🔍
si ඉල්ලූ සහතිකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 🔍
sk Požadovaný certifikát nie je možné nájsť. 🔍
sl Zahtevanega digitalnega potrdila ni mogoče najti. 🔍
son Tabatiyan-tiira wirantaa mana hin ka duwandi. 🔍
sq Dëshmia e kërkuar s’u gjet dot. 🔍
sr Тражени сертификат није пронађен. 🔍
sv-SE Det efterfrågade certifikatet kunde inte hittas. 🔍
ta The requested certificate could not be found. 🔍
te అభ్యర్దించిన ప్రమాణ పత్రం కనుగొనబడలేదు. 🔍
th ไม่พบใบรับรองที่ขอ 🔍
tl Hindi matagpuan ang hininging certificate. 🔍
tr İstenen sertifika bulunamadı. 🔍
uk Запитаний сертифікат не вдалось знайти. 🔍
ur درخواست شدہ تصدیق نامہ تلاش نہیں کیا جا سکا۔ 🔍
uz So‘ralgan sertifikati topilmadi. 🔍
vi Không tìm thấy chứng chỉ yêu cầu. 🔍
zh-CN 没有找到请求的证书。 🔍
zh-TW 找不到請求的憑證。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.